Romaji
love you hajimete atta no wa
doshaburi no ame datta ne
kimi wa ame no naka demo
wakaru kurai naiteita
love you sabishii kokoro ga
kimi wo osou toki ga atta tte
boku wa kimi no ichibyougoto wo
ki ni shiteiru yo
kimi ga namida wo nagasu
kanashimi wa wakaru kara
boku wa soba ni itai nda
kimi no namida wo subete uketomeru
kimi no koto mamoru yo boku ga
kimi wo kurushimeru subete no koto kara
hoka ni nanimo dekinaku natte mo
boku wa kamawanai
kanpeki ni wa dekinai keredo
demo zettai kimi wo shiawase ni suru yo
boku wa chikau yo donna toki demo
kimi wo mamoru kara
love you hajimete kiita kotoba wa
nakanaide datta ne
kimi wa boku ni sou itteiru
kuse ni naiteita
love you umaku waraenai
jibunjishin wo kimi ga semeta tte
boku wa kimi no ichibyougoto wo
aishiteiru yo
arashi no naka wo
kimi wo sagashi ni itta toki
doshaburi no naka tatazumu kimi wo mite
mamoranakya tte kimeta nda
kimi no koto mamoru yo boku ga
kimi wo kurushimeru subete no koto kara
hoka no dareka ni warawareta tte
boku wa kamawanai
kanpeki ni wa dekinai kamo ne
demo zettai kimi wo egao ni suru nda
boku wa chikau yo donna toki demo
kimi wo mamoru kara
nagareboshi ga nagareru made
kimi to kokyuu wo awasete
negaigoto wo inoru kimi wo
mamoremasu you ni to inoru yo
boku no inochi no owari wa
kimi ni soba ni ite hoshii
saigo no isshun dake wa kondo wa
kimi ga boku wo mimamotteokure
kimi no koto mamoru yo boku ga
kimi wo kurushimeru subete no koto kara
hoka ni nanimo dekinaku natte mo
boku wa kamawanai
kiseki nanka okosenai kedo
kimi to iru koto ga boku no kiseki da yo
boku wa chikau yo donna toki demo
kimi wo mamoru kara
English
Love You.. remember.. it was raining
buckets, back when we first met..
.. and you, were crying so hard I could
tell, even under that rain
Love You.. even those times when you find
yourself seized with feelings of
loneliness..
.. I, care about your each and every
second
Because I understand the sad things that
make you cry..
.. I want to stay by your side and
shoulder all of your tears
I will protect you, from all the things
that distress you
Even if that'll be the extent of what I
can do for you, I don't mind
Even if not perfectly, but I'll
definitely make you feel happy
I swear it, no matter what happens, I
will protect you
[Full Version Continues]
Love You.. remember.. the first words I
heard from you were "don't cry"
Even though you said that to me, you were
crying yourself
Love You.. even if you keep blaming
yourself for not being good at laughing
.. I, love your each and every second
That time, when I went out into the storm
to find you..
.. seeing you standing still under the
downpour.. I just decided.. that I must
protect you
I will protect you, from all the things
that distress you
Even if others are gonna laugh at me, I
don't mind
Maybe I can't do it perfectly, but you
know, I'll definitely make you smile
I swear it, no matter what happens, I
will protect you
Just as that shooting star is flowing..
and you're casting your wish upon it..
.. I tone myself with you and wish, to be
able to keep protecting you
When my life comes to its end, I want you
by my side..
.. and just at that last moment, this
time I want you to watch over me
I will protect you, from all the things
that distress you
Even if that'll be the extent of what I
can do for you, I don't mind
Even though I can't make miracles happen,
to me, being with you is a miracle
I swear it, no matter what happens, I
will protect you
Kanji
Love you はじめて会ったのは
土砂降りの雨だったね
君は 雨の中でもわかるくらい泣いていた
Love you さびしい心が
君をおそう時があったって
僕は 君の一秒ごとを気にしているよ
君が涙を流す悲しみはわかるから
僕はそばにいたいんだ君の涙を全て 受けとめる
君のこと守るよ僕が 君を苦しめる全てのことから
他になにもできなくなっても 僕はかまわない
完璧には出来ないけれど でも絶対君を幸せにするよ
僕は誓うよどんな時でも 君を守るから
[この先はFULLバージョンのみ]
love you はじめて聞いた言葉は
泣かないでだったね
君は 僕にそう言っているくせに泣いていた
love you
うまく笑えない自分自身を君が責めたって
僕は 君の一秒ごとを愛しているよ
嵐の中を 君を探しに行ったとき
土砂降りのなか佇む君を見て
守らなきゃって決めたんだ
君のこと守るよ僕が 君を苦しめる全てのことから
他の誰かに笑われたって 僕はかまわない
完璧にはできないかもね
でも絶対君を笑顔にするんだ
僕は誓うよどんな時でも 君を守るから
流れ星が流れるまで 君と呼吸をあわせて
願いごとを祈る君を 守れますようにと祈るよ
僕の生命の終わりは 君にそばにいてほしい
最後の一瞬だけは 今度は君が僕を見守っておくれ
君のこと守るよ僕が 君を苦しめる全てのことから
他に何も出来なくなっても 僕はかまわない
奇跡なんか起こせないけど
君といることが僕の奇跡だよ
僕は誓うよどんな時でも 君を守るから
Todas las letras
Te amo .. recuerda ... estaba lloviendo
Cubos, de vuelta cuando nos conocimos.
.. y tú, estaban llorando tan duro que pude
decir, incluso bajo esa lluvia
Te amo. Incluso esas veces cuando encuentras
usted mismo incautado con sentimientos de
soledad..
.. Yo, me preocupo por tu
segundo
Porque entiendo las cosas tristes que
hacerte llorar..
.. Quiero quedarme a tu lado y
Hombro todas tus lágrimas
Te protegeré, de todas las cosas.
que te angusties
Incluso si eso será la extensión de lo que yo
puede hacer por ti, no me importa
Incluso si no perfectamente, pero enfermo
Definitivamente te hace sentir feliz
Lo juro, no importa lo que pase, yo
te protegerá
[La versión completa continúa]
Te amo .. recuerda ... las primeras palabras i
escuché de ti no lloras
Aunque me dijiste eso, tú estabas.
llorando
Te amo ... incluso si sigues culpando
usted mismo por no ser bueno en reír
.. yo, amo tu cada segundo
Esa vez, cuando salí a la tormenta
para encontrarte..
.. verte parado todavía bajo el
downpour .. acabo de decidir ... que debo
protegerte
Te protegeré, de todas las cosas.
que te angusties
Incluso si otros se reirán de mí, yo
no te importa
Tal vez no puedo hacerlo perfectamente, pero tú
saber, definitivamente te hagas sonreír
Lo juro, no importa lo que pase, yo
te protegerá
Así como esa estrella de tiro está fluyendo.
Y estás lanzando tu deseo.
.. Me tono contigo y deseo, para ser
capaz de seguir protegiéndote
Cuando mi vida llega a su fin, te quiero.
a mi lado..
.. y justo en ese último momento, este
Tiempo quiero que te mires sobre mí
Te protegeré, de todas las cosas.
que te angusties
Incluso si eso será la extensión de lo que yo
puede hacer por ti, no me importa
Aunque no puedo hacer que los milagros sucedan,
Para mí, estar contigo es un milagro.
Lo juro, no importa lo que pase, yo
te protegerá