Y'Know Letra - Bubblegum Crisis Tokyo 2040

English

Hey, how are ya, Romeo-sama?
They're saying you're old-fashioned...
Clone dolls give their love in smart
ways.
"Your DNA
is just what we've been looking for, the
best."
Now we have to run a simulation
so a high-level second generation can be
born

Running through it is a thousand times
better
than doing it the virtual way, don't ya
think?

Logic won't help us understand, you know,
what it is that our hearts want.
Noone can know what that is, you know.
There's no need for demonstration.
What's important is
loving with all the heart and soul
like you and Juliet did.

P.S... Come to think of it,
God disappeared this year.
Communication between dolls goes nowhere.
And by the way, with this I.D. card
and 5-digit barcode,
we can know the nature of your very soul.
That's right. It's completely
high-tech.

It may seem like a tease
when our bare skin touches, but that's
OK.

Logic won't help us understand, you know,
what it is that makes our hearts soar.
Noone can know what that is, you know.
We have no need for programmed dreams.
Brilliant scientists and children
have the same gleam in their eyes.
Strange, isn't it?

Logic won't help us understand, you know,
what it is that our hearts want.
Noone can know what that is, you know.
There's no need for demonstration.
What's important is
loving with all the heart and soul
like you and Juliet did.

Kanji

『Y'know』
「バブルガムクライシス
2040」オープニング・テーマ

作詞：須藤あきら
作曲：SAGE KOIZUMI
編曲：是永巧一


ご機嫌いかが？　ロミオ様。
あなたはオールドタイプと言われてる . . .

クローン人形たちの恋はスマートに処理されてます。
“君の持ってるDNA
探し求めた最高のものさ”
あとは二人がシミュレーションすれば
ハイレベルな二世の誕生

それはバーチャルでやるよりも
撃ち抜くのが 1,000,000
倍いいでしょ？

理屈じゃわからない　y'know
心が欲しがるものは
だれにもわからない　y'know
デモンストレーションはいらない
あなたとジュリエットのような
一途な気持ちが大切ですね。

追伸 . . .　そういえば去年、
神様が消えてしまいました。
人形とのコミュニケーション
いつも埒があかない . . .
ちなみにここの IDカード
バーコードの5番目の数字で
魂の種類がわかるのです。
そうなんです。ハイテク満載

それは肌を触れあいながら
じらすように感じるのがいい

理屈じゃわからない　y'know
心が高鳴るものは
だれにもわからない　y'know
決められた夢はいらない
キレ者 科学者と子供が
同じ瞳(め) をしてる . . .
おかしいですね。

理屈じゃわからない　y'know
心が欲しがるものは
だれにもわからない　y'know
デモンストレーションはいらない
あなたとジュリエットのような
一途な気持ちが大切ですね。

Todas las letras

Oye, ¿cómo estás, Romeo-sama?
Ellos dicen que estás pasado de moda ...
Las muñecas de clones dan su amor en inteligente.
formas.
Tu ADN
es justo lo que hemos estado buscando, el
mejor.
Ahora tenemos que ejecutar una simulación.
por lo que una segunda generación de alto nivel puede ser
Nació

Correr a través de él es mil veces.
mejor
que hacerlo la forma virtual, no
¿pensar?

La lógica no nos ayudará a entender, ya sabes,
Lo que es que nuestros corazones quieren.
Nadie puede saber qué es eso, ya sabes.
No hay necesidad de demostración.
Que es importante es
Amando con todo el corazón y alma.
Como tú y Juliet lo hizo.

P.S ... vienen a pensarlo,
Dios desapareció este año.
La comunicación entre muñecas no va a ninguna parte.
Y por cierto, con este I.D. tarjeta
y código de barras de 5 dígitos,
Podemos conocer la naturaleza de tu mismo alma.
Eso es correcto. Es completamente
alta tecnología.

Puede parecer una burla
Cuando nuestra piel desnuda toca, pero eso es
está bien.

La lógica no nos ayudará a entender, ya sabes,
Lo que es que hace que nuestros corazones se elevan.
Nadie puede saber qué es eso, ya sabes.
No tenemos necesidad de sueños programados.
Científicos y niños brillantes
Tener el mismo brillo en sus ojos.
Extraño, no es así?

La lógica no nos ayudará a entender, ya sabes,
Lo que es que nuestros corazones quieren.
Nadie puede saber qué es eso, ya sabes.
No hay necesidad de demostración.
Que es importante es
Amando con todo el corazón y alma.
Como tú y Juliet lo hizo.