kiniro no fuukei Letra - Bungaku Shoujo

English

seeing you smile made me extremely happy
it was in a distant, faint gold scenery

the words i locked away wove strands of
memory
i want to pen down every bit of it,
everything about you...

when i gently embrace
the warmth that sprung from sorrow
i feel a whole new world; i wish to
become much, much stonger

i slowly open the rusty door of my heart
and embark on a journey
long good-by, giving a small wave to you
i march without hesitation
on to the future that begins from a
farewell
i try to smile like a pierrot

the smell of musty old books, and you
perched on a pipe chair
that ordinary time makes my heart ache

the sound of pages flipping, the
enigmatic aesthetics
you gave me feelings that were sweet and
dear

out of clumsy gentleness
came disagreement and hurt
swayed by wistful pain, i decided
"i won't cry anymore."

my heart, trembling from this dear
feeling,
will keep on writing only about you
last tears, the weak me is gone
our dreams continue
in the future that begins from a farewell
i'll reach there by myself
but my story progresses with you

Kanji

金色の風景
作詞・作曲：rino　編曲：大久保薫
歌：CooRie

君が笑うだけで　とても嬉しかった
それは遠く　淡い　金色の風景

閉じ込めてた言葉　記憶を紡いだ
その全てを書き留めたい　君を...

哀しみから生まれゆく
温もりそっと抱きしめたら
新しき世界　僕は強く、強くなりたい

錆び付いた心のトビラを
ゆっくりと開けて旅立とう
Long Good-By　君にそっと手を振れば
サヨナラから始まる未来へと
迷わずに歩いて行くんだ
道化(ピエロ)みたいに　笑ってみた

古い本の香りと　パイプ椅子に君
当たり前の時間(とき)が　胸を焦がす

ページをめくる音　不可解な美学
君がくれた　甘く愛しい　感情

無器用な優しさから
擦れ違い　傷つけたね
切なさに揺られ　決めたことは
「もう泣かない」

愛しさに震える心は
君だけをこれからも綴る
Last tears　弱い僕はもういない
サヨナラから始まる未来へと
僕たちの夢は続いてく
一人きりで　巡り着くよ
物語は　君と共に

Todas las letras

verte sonríe me hizo extremadamente feliz
Fue en un paisaje de oro lejano y débil.

Las palabras que encerré Wove Strands of
memoria
Quiero terminar cada bit de ella,
todo sobre ti...

Cuando abrazo suavemente
El calor que surgió del dolor.
Siento un mundo completamente nuevo; Yo deseo
ser mucho, mucho asentimiento

Lentamente abro la puerta oxidada de mi corazón.
y embarcarse en un viaje
Largo bien, dándote una pequeña ola.
Yo marzo sin dudarlo
en el futuro que comienza de un
despedida
Intento sonreír como un pierrot

El olor de los libros antiguos mougas, y tú.
posado en una silla de tubería
Ese tiempo ordinario hace dolor de mi corazón.

El sonido de las páginas volteando, el
Estética enigmática
me diste sentimientos que eran dulces y
querido

fuera de la gentileza torpe
vino desacuerdo y duele
Mantenido por dolor melancólico, decidí
Ya no lloraré.

mi corazón, temblando de esta querida
sentimiento,
seguirá escribiendo solo sobre usted
Últimas lágrimas, el débil me ha ido
Nuestros sueños continúan
En el futuro que comienza de una despedida.
Llegaré allí por mí mismo
Pero mi historia progresa contigo.