Wareru Doukoku Letra - Concrete Revolutio: Choujin Gensou - The Last Song

English

The world you couldn't forgive is still
this beautiful;
Do you intend to brand everything that
breeds sadness as evil?
Even if the standards targeted by the
muzzle of reality were to shatter,
I'm no one other than myself
Against the gunpoint, ready to fight

I'll rise like the break of dawn
I save them for the final day
Dream of the world for me and “fantasia”
It's time to go... unshaken mind!!

Change the world!

Dispelling my shuddering vision,
I search for the “justice” I should hold
dear
Living for a future that can never be
spoken!
Amid the vanity and pain,
Only insanity runs free...
Until the day everything returns:
I face out, holding it out to the world!!

Living at the threshold of anti-thesis
and satire,
I'm an imperfect scapegoat.
I will cry out now:
I expect the Utopia we're aiming for is
really the same,
So why can't we always follow the same
path?
Tell me, is this “freedom”?
Release your emotion...
Tell me, is this “justice”?
Release your inner conflict!

This unfading era is so painful,
I've been struggling, unable to resist
But there's a revolution within my heart!
So let's make the world our enemy,
In order to settle this conflict!
Until all of us can smile again,
Don't stop, make it to daylight!!

C'mon!!

Protecting everything is my answer;
I ain't ever goin' back!
I'm gonna create the illusion that
someone out there is wishing for!

Change the world!

Dispelling my shuddering vision,
I search for the “justice” I should hold
dear
Living for a future that can never be
spoken!
Amid the vanity and pain,
Only insanity runs free...
Until the day everything returns:
I face out, holding it out to the world!!

Kanji

「君が許さなかった世界はこんなにも綺麗だ」

「悲しみを生むこと、全てが悪だとでも言うのか？」
現実の銃口　突きつけた
矜持たちが　壊れても
僕は僕でしかない
Against the gunpoint,
ready to fight

I'll rise like the
break of dawn
I save them for the
final day
Dream of the world for
me and“fantasia”
It's time to
go...Unshaken mind！！

Change the world！

揺れる視界を薙ぎ払い
愛すべき“正義”を探して
語られない明日のために生きた
儚さと　痛みの中
狂気だけが走らせる
全てが還る日まで
I face out, hold out to
world！！

アンチテーゼと皮肉の狭間で生きる僕は
不完全なスケープゴートだ
I will cry out now
目指す理想郷　カタチは同じはずだろうが
どうしてすれ違うんだ
Tell me, is
this“freedom”？
感動を
Tell me, is
this“justice”？
激動を　放て

消える時代が痛過ぎて
抗えなくて抗った
革命は僕の心にある
世界を敵にまわそう
決着をつけるために
全てが笑う日まで
Don't stop, make it to
daylight！！

C'mon！！

まもることが答えだ
I ain't ever goin' back
誰かが願った幻想を　いま

Change the world！

揺れる視界を薙ぎ払い
愛すべき“正義”を探して
語られない明日のために生きた
儚さと　痛みの中
狂気だけが走らせる
全てが還る日まで
I face out, hold out to
world！！

Todas las letras

El mundo que no puedes perdonar es todavía
esta hermosa;
¿Tiene la intención de marcar todo lo que
¿Cria la tristeza como el mal?
Incluso si los estándares dirigidos por el
El bozal de la realidad era romperse,
No soy nadie que no sea yo mismo
Contra el punzón, listo para luchar.

Me levantaré como la ruptura del amanecer.
Los guardo para el último día.
Sueño del mundo para mí y fantasia.
Es hora de ir ... ¡MISMA UNSHAKING !!

¡Cambiar el mundo!

Disipando mi visión estremecida,
Busco la justicia que debería contener
querido
Vivir para un futuro que nunca puede ser
¡hablado!
En medio de la vanidad y el dolor,
Sólo la locura corre libre ...
Hasta el día, todo regresa:
Me enfrenté, sostenerlo al mundo !!

Vivir en el umbral de anti-tesis.
y sátira,
Soy un expositor imperfecto.
Llamaré ahora:
Espero que la utopía estuviera apuntando es
realmente lo mismo,
Entonces, ¿por qué no podemos seguir siempre lo mismo?
¿sendero?
Dime, ¿es esta libertad?
Libera tu emoción ...
Dime, ¿esta justicia?
¡Libera tu conflicto interno!

Esta era inalicial es tan dolorosa,
He estado luchando, incapaz de resistir
¡Pero hay una revolución dentro de mi corazón!
Así que hagamos al mundo nuestro enemigo,
Para resolver este conflicto!
Hasta que todos podamos sonreír de nuevo,
No te detengas, hazlo a la luz del día !!

¡¡Vamos!!

Proteger todo es mi respuesta;
¡Alguna vez he vuelto a volver!
Voy a crear la ilusión de que
¡Alguien por ahí está deseando!

¡Cambiar el mundo!

Disipando mi visión estremecida,
Busco la justicia que debería contener
querido
Vivir para un futuro que nunca puede ser
¡hablado!
En medio de la vanidad y el dolor,
Sólo la locura corre libre ...
Hasta el día, todo regresa:
Me enfrenté, sostenerlo al mundo !!