Double Punch Love Letra - Date A Live II

English

A DOUBLE PUNCH LOVE, which one will you
choose to love?
With a full-power charm appeal,
You showed your love in intervals.
C'mon, judge me right now.

C'mon now! fall before my devilish charm!
Damn. Is this your prized charm (laugh) ?

A DOUBLE PUNCH LOVE, which one will you
choose to love?
Entangled in ninety-nine battles,
A hot battle that calls forth a storm.
Now, be lovestruck!
Because this LOVE will settle the score.
This connection that we were born with,
It isn't going around so I have to
Choose a single person right here.
Full points for service, doing this and
that,
I'll do whatever you want, so pick me
right now.

Compassion. You're so flat... I'll take
pity on you.
Shut up! I ain't flat!
And you're all squishy~!

A CROSS OVER LOVE, a super encounter
A clumsy exchange
I lose to the center of the storm, but I
win
Now, go lovestruck over there!
That's right, I need to protect this LOVE
Because I want to survive.
If there's an answer to these fates
That are going around then it's already
appeared.

I don't hate you,
It's actually the opposite.
It's just that
I can't say the truth.
You were more important than anyone else.
You two really are good together.
A DOUBLE PUNCH LOVE, which one will you
choose to love?
A battle-hardened yearning
I really wanted to see the blue sky that
follows the storm
Because this LOVE belongs to the two of
them.
The together that was born!

I want to treasure these feelings
That I'm not sure are going around.
From here on out, the two of you
Want to do this and that
And everything, huh.
Because if you're together, you can do
anything.

Kanji

DOUBLE PUNCHなLOVE
どっちをえLOVE?
全力魅力アピールで
あいだで君は愛を示して
さあ今すぐ裁定(ジャッジ)してよ

さあさ! 我の魔性なるこの色香に堕ちるがいいわ
嘲笑。それがご自慢の色香(笑)なのですか?

DOUBLE PUNCHなLOVE
どっちをえLOVE?
九十九戦の縺れ合い
嵐を呼ぶ熱い決闘 さあ私にデレなさい!
だってこのLOVE 決着付ける
生まれ持った因縁は
巡り巡らないからここで
一人だけ決めなきゃないの
サービスは満点 あんなことこんなこと
なんでもしてあげる だから今すぐに選んでよ!

憐憫 そんなぺたぺたで...かわいそうに
お察しします
うるさい!ぺたぺたじゃねーし!
あんたなんかぶよぶよのくせにー!

CROSS OVERなLOVE 超すれ違う
不器用なるかわし合い
嵐の中負けるが勝ち
さああっちにデレなさい!
そうよこのLOVE 譲らなくちゃ
生き残って欲しいから
巡り巡る運命には
答えならもう出てるの

嫌いじゃなくて
むしろその逆だって
ほんとのところなんて
言えなかったけど
誰より大切だった
やっぱり二人がいいよ
DOUBLE PUNCHなLOVE
どっちをえLOVE!
百戦錬磨の想い合い
嵐のあと晴れた空を 本当は見たかった
だってこのLOVE 二人のもの
生まれて来た 一緒にね!
巡り巡らなきゃわからない
この気持ち大事にしたい
これからは二人
あんなことこんなこと
なんでもしたいよね
二人ならきっと出来るから

Todas las letras

Un amor de doble golpe, que uno lo harás.
¿escoge amar?
Con un atractivo de encanto de potencia completa,
Mostraste tu amor en intervalos.
Cmon, me juzga ahora mismo.

Cmon ahora! ¡Caída ante mi encanto diabólico!
Maldita sea. ¿Es este su encanto preciado (risa)?

Un amor de doble golpe, que uno lo harás.
¿escoge amar?
Enredado en noventa y nueve batallas,
Una batalla caliente que llama a una tormenta.
Ahora, estar amontonada!
Porque este amor resolverá la puntuación.
Esta conexión con la que nacimos,
No está en marcha, así que tengo que
Elija una sola persona aquí.
Puntos completos para el servicio, haciendo esto y
ese,
Haré lo que quieras, así que me escoge
ahora.

Compasión. Eres tan plano ... tomaré
compasión de ti.
¡Cállate! ¡No estoy plano!
Y ustedes todo blando ~!

Una cruz sobre el amor, un super Encuentro.
Un intercambio torpe
Pierdo al centro de la tormenta, pero yo
ganar
Ahora, ve amor por allí!
Eso es correcto, necesito proteger este amor
Porque quiero sobrevivir.
Si hay una respuesta a estos destinos.
Que están pasando entonces entonces es ya
apareció.

No te odio
Es en realidad lo contrario.
Es solo que
No puedo decir la verdad.
Eras más importante que nadie.
Ustedes dos realmente están bien juntos.
Un amor de doble golpe, que uno lo harás.
¿escoge amar?
Un anhelo endurecido en la batalla
Realmente quise ver el cielo azul que
Sigue la tormenta
Porque este amor pertenece a los dos de
ellos.
¡El conjunto que nació!

Quiero atesorar estos sentimientos
Que no estoy seguro está pasando por ahí.
Desde aquí en adelante, los dos de ustedes
Quiero hacer esto y que
Y todo, eh.
Porque si estás juntos, puedes hacerlo.
cualquier cosa.