LOOK Letra - Demashita! Powerpuff Girls Z

English

"The world that appears when I close my
eyes is mine and mine alone."

Clap your hands everybody
Clap your hands to the beats
The BGM from 1, 2, 3
We're a rap machine born in the Meguro
district
With a swaying back beat
And an echoing bass line
We're HALCALI, We don't care

I'm sick of hearing worthless sermons
With horoscopes, everything's painted
prettier

I walk on, under a florescent light, to
the place echoing in my hand

It's okay that I don't know the things
that I still don't know!

Hey, did you say you lost something? You
don't need stuff like that!
The truth is, I want to be scolded a
bit, all those things are important

All day, it's all night
Though you don't want to lose it, the
truth is

All those things are important

All day it's all night
At any time, no matter when

Just look for me

At any time, a light shines at your feet
Even in times when it's so dark you
can't see around yourself
So that you don't lose what's important
to you, hold onto it tightly
You still have your eyes closed, but as
you struggle I'm sure you'll make it

To what you treasure

All day all night
C'mon, I can't even think with all the
things you're telling me
Make a nice noise
I'm always, always searching for you
It's like you keep everything to yourself
And you don't stop hiding
All the important things
That are appearing are nearly yours

I'm speaking with somebody, I'm crying
all alone
I wish all the carefree creatures could
be here with me

I can't go to the place echoing in my
hand, someone is calling for me

The world that appears when I close my
eyes is mine and mine alone
Hey, the things I've always wanted to
do, I can do now!

Some of it is heavy, but my heart can
carry it all!

It's okay that I don't know the things
that I still don't know!

Hey, did you say you lost something? You
don't need stuff like that!
The truth is, I want to be scolded a
bit, all those things are important
The things I've always wanted to do, I
can do now!
Some of it is heavy, but my heart can
carry it all!

All day, it's all night
Though you don't want to lose it, the
truth is

All those things are important

All day it's all night
At any time, no matter when

Just look for me

Kanji

［目を閉じて浮かぶ世界　私だけのものよ］

Clap your hands
everybody
Clap your hands to the
beats
1. 2. 3. からBGM
目黒区生まれのラップマシーン
ゆれるバックビート
ひびくベースライン
ハリカリ We don't care
くだらないお説教は聞き飽きたのよ
星占いで全部　塗りつぶすのよ

手の鳴る方へ　あたしは歩く　蛍光灯の下で

もう知らない事は知らないまんまでいいの！

ねぇ何をなくしたって言うの？いらないものばっか
りだわ
ホントはちょっと叱られたい
大事なものばっかりなのよ

all day it's all night
なくしたくなんか　ないよ　ホントは

大事なものばかりなの

all day it's all night
いつだってそう　どんな時も

あたしを見つけて

いつだってそう　君の足元照らすよ
周りが見えない真っ暗なときも
大事なもの見失わないよう　手のひらにギュッと
目を閉じたまんま　でもたどりつくはずさきっと

キミノタカラモノ

all day all night
そう　思ってもない話聞かせてよ
ナイスなmake a noise
ずっとずっと探してよ
そっとバレないように
かくすのand you don't stop
すべて大事なもの
うかぶものほぼきみのもの

誰かと話したり　一人で泣いたり
ふざけた生き物　ここにいたいよ

手の鳴る方へ　あたしは行かない　誰かの呼ぶ声

目を閉じて浮かぶ世界　私だけのものよ
ねぇあたしらしくしたいの
欲しいものは全部ちょうだい！

重いものは持てないわ
でも心は全部持っていけるのよ

もう知らない事は　知らないまんまがいいの！

ねぇ何をなくしたって言うの？いらないものばっか
りだわ
ホントはちょっと叱られたい　大事なものばかり
あたしらしくしたいの
欲しいものは全部ちょうだい！
重いものは持てないわ
でも心は全部持っていけるのよ

all day it's all night
なくしたくなんか　ないよ　ホントは

大事なものばかりなの

all day it's all night
いつだってそう　どんな時も

あたしを見つけて

Todas las letras

El mundo que aparece cuando cierro mi
Los ojos son míos y míos solos.

Aplaude tus manos a todos
Aplaza tus manos a los latidos
El BGM de 1, 2, 3.
Fueron una máquina de rap nacida en el Meguro.
distrito
Con un ritmo trasero
Y una línea de bajos de eco
Fueron halcali, no nos importa

Estoy harto de escuchar sermones sin valor
Con horóscopos, todo pintado.
más bonito

Yo camino, bajo una luz fluorescente, a
El lugar eco en mi mano.

Esta bien que no conozco las cosas
que todavía no lo sé!

Oye, ¿dijiste que perdiste algo? usted
¡No necesito cosas así!
La verdad es que quiero ser regañada a un
Bit, todas esas cosas son importantes.

Todo el día, todo esta noche
Aunque no quieres perderlo, el
la verdad es

Todas esas cosas son importantes.

Todo el día todo esta noche
En cualquier momento, no importa cuándo

Solo busca

En cualquier momento, una luz brilla a tus pies.
Incluso en momentos en que es tan oscuro.
No puedo ver a tu alrededor
Para que no pierdas lo que es importante
a ti, manténgalo firmemente
Todavía tienes los ojos cerrados, pero como
tu lucha, estoy seguro de que lo hagas

A lo que tesoro

Todo el día, toda la noche
Cmon, ni siquiera puedo pensar con todos los
cosas que me estas diciendo
Hacer un buen ruido
Siempre estoy buscando siempre usted
Es como si tuvieras todo para ti mismo.
Y no dejas de ocultar
Todas las cosas importantes
Que aparecen son casi tuyos

Estoy hablando con alguien, estoy llorando
todo solo
Deseo que todas las criaturas despreocupadas pudieran
estar aquí conmigo

No puedo ir al lugar haciendo eco en mi
Mano, alguien me está llamando

El mundo que aparece cuando cierro mi
Los ojos son míos y míos solos
Oye, las cosas que siempre quise
Hazlo, puedo hacerlo ahora!

Algo de eso es pesado, pero mi corazón puede
¡Llévalo todo!

Esta bien que no conozco las cosas
que todavía no lo sé!

Oye, ¿dijiste que perdiste algo? usted
¡No necesito cosas así!
La verdad es que quiero ser regañada a un
Bit, todas esas cosas son importantes.
Las cosas que siempre quise hacer, yo
Puede hacerlo ahora!
Algo de eso es pesado, pero mi corazón puede
¡Llévalo todo!

Todo el día, todo esta noche
Aunque no quieres perderlo, el
la verdad es

Todas esas cosas son importantes.

Todo el día todo esta noche
En cualquier momento, no importa cuándo

Solo busca