LOOK Paroles - Demashita! Powerpuff Girls Z

English

"The world that appears when I close my
eyes is mine and mine alone."

Clap your hands everybody
Clap your hands to the beats
The BGM from 1, 2, 3
We're a rap machine born in the Meguro
district
With a swaying back beat
And an echoing bass line
We're HALCALI, We don't care

I'm sick of hearing worthless sermons
With horoscopes, everything's painted
prettier

I walk on, under a florescent light, to
the place echoing in my hand

It's okay that I don't know the things
that I still don't know!

Hey, did you say you lost something? You
don't need stuff like that!
The truth is, I want to be scolded a
bit, all those things are important

All day, it's all night
Though you don't want to lose it, the
truth is

All those things are important

All day it's all night
At any time, no matter when

Just look for me

At any time, a light shines at your feet
Even in times when it's so dark you
can't see around yourself
So that you don't lose what's important
to you, hold onto it tightly
You still have your eyes closed, but as
you struggle I'm sure you'll make it

To what you treasure

All day all night
C'mon, I can't even think with all the
things you're telling me
Make a nice noise
I'm always, always searching for you
It's like you keep everything to yourself
And you don't stop hiding
All the important things
That are appearing are nearly yours

I'm speaking with somebody, I'm crying
all alone
I wish all the carefree creatures could
be here with me

I can't go to the place echoing in my
hand, someone is calling for me

The world that appears when I close my
eyes is mine and mine alone
Hey, the things I've always wanted to
do, I can do now!

Some of it is heavy, but my heart can
carry it all!

It's okay that I don't know the things
that I still don't know!

Hey, did you say you lost something? You
don't need stuff like that!
The truth is, I want to be scolded a
bit, all those things are important
The things I've always wanted to do, I
can do now!
Some of it is heavy, but my heart can
carry it all!

All day, it's all night
Though you don't want to lose it, the
truth is

All those things are important

All day it's all night
At any time, no matter when

Just look for me

Kanji

［目を閉じて浮かぶ世界　私だけのものよ］

Clap your hands
everybody
Clap your hands to the
beats
1. 2. 3. からBGM
目黒区生まれのラップマシーン
ゆれるバックビート
ひびくベースライン
ハリカリ We don't care
くだらないお説教は聞き飽きたのよ
星占いで全部　塗りつぶすのよ

手の鳴る方へ　あたしは歩く　蛍光灯の下で

もう知らない事は知らないまんまでいいの！

ねぇ何をなくしたって言うの？いらないものばっか
りだわ
ホントはちょっと叱られたい
大事なものばっかりなのよ

all day it's all night
なくしたくなんか　ないよ　ホントは

大事なものばかりなの

all day it's all night
いつだってそう　どんな時も

あたしを見つけて

いつだってそう　君の足元照らすよ
周りが見えない真っ暗なときも
大事なもの見失わないよう　手のひらにギュッと
目を閉じたまんま　でもたどりつくはずさきっと

キミノタカラモノ

all day all night
そう　思ってもない話聞かせてよ
ナイスなmake a noise
ずっとずっと探してよ
そっとバレないように
かくすのand you don't stop
すべて大事なもの
うかぶものほぼきみのもの

誰かと話したり　一人で泣いたり
ふざけた生き物　ここにいたいよ

手の鳴る方へ　あたしは行かない　誰かの呼ぶ声

目を閉じて浮かぶ世界　私だけのものよ
ねぇあたしらしくしたいの
欲しいものは全部ちょうだい！

重いものは持てないわ
でも心は全部持っていけるのよ

もう知らない事は　知らないまんまがいいの！

ねぇ何をなくしたって言うの？いらないものばっか
りだわ
ホントはちょっと叱られたい　大事なものばかり
あたしらしくしたいの
欲しいものは全部ちょうだい！
重いものは持てないわ
でも心は全部持っていけるのよ

all day it's all night
なくしたくなんか　ないよ　ホントは

大事なものばかりなの

all day it's all night
いつだってそう　どんな時も

あたしを見つけて

Toutes les paroles

Le monde qui apparaît quand je ferme mon
les yeux sont à moi et le mien seul.

Applaudir vos mains tout le monde
Applaudir vos mains aux battements
Le BGM de 1, 2, 3
Était une machine de rap née dans le méguro
quartier
Avec un rythme d'influencement
Et une ligne de basse écho
Étaient halcali, nous nous soucions pas

Je suis malade d'entendre des sermons sans valeur
Avec des horoscopes, tout peint
plus jolie

Je marche, sous une lumière fluorescente, à
le lieu résonnant dans ma main

Ça va que je ne connais pas les choses
que je ne sais toujours pas!

Hey, as-tu dit que tu as perdu quelque chose? Tu
Ne pas avoir de choses comme ça!
La vérité est que je veux être grondé un
peu, toutes ces choses sont importantes

Toute la journée, c'est toute la nuit
Bien que vous ne voulez pas le perdre, le
la vérité c'est

Toutes ces choses sont importantes

Toute la journée c'est toute la nuit
À tout moment, peu importe quand

Il suffit de me chercher

À tout moment, une lumière brille à vos pieds
Même en temps quand c'est si sombre vous
ne peux pas voir autour de vous
Afin que vous ne perdiez pas ce qui est important
Pour vous, maintenez-la bien
Vous avez toujours les yeux fermés, mais comme
tu luttes je suis sûr que tu vas le faire

À ce que vous chérissez

Toute la journée toute la nuit
Cmon, je ne peux même pas penser avec tous les
les choses me disent
Faire un beau bruit
Im toujours, toujours à la recherche de vous
C'est comme si tu gardes tout pour toi
Et vous n'arrêtez pas de cacher
Toutes les choses importantes
Qui apparaissent sont presque tirés

Je parle avec quelqu'un, je pleure
tout seul
Je souhaite que toutes les créatures sans soucis puissent
être ici avec moi

Je ne peux pas aller au lieu résonnant dans mon
la main, quelqu'un m'appelle

Le monde qui apparaît quand je ferme mon
les yeux sont à moi et le mien seul
Hé, les choses que je voulais toujours
faire, je peux faire maintenant!

Certains sont lourds, mais mon cœur peut
Portez tout!

Ça va que je ne connais pas les choses
que je ne sais toujours pas!

Hey, as-tu dit que tu as perdu quelque chose? Tu
Ne pas avoir de choses comme ça!
La vérité est que je veux être grondé un
peu, toutes ces choses sont importantes
Les choses que je voulais toujours faire, je
peut faire maintenant!
Certains sont lourds, mais mon cœur peut
Portez tout!

Toute la journée, c'est toute la nuit
Bien que vous ne voulez pas le perdre, le
la vérité c'est

Toutes ces choses sont importantes

Toute la journée c'est toute la nuit
À tout moment, peu importe quand

Il suffit de me chercher