Yume wo Kanaete Doraemon Letra - Doraemon

English

I've always been sketching in my heart
a personal world map that carries my
dream
(Take-copter!)

Flying through the sky, leaping through
time, even a faraway country,
just open the door and look, I want to
go now!
(Anywhere-Door!)

Once I become an adult, will I end up
forgetting all these?
At that time, let's try to recall.

Shalalalala, in my heart
is an ever-shining dream.
Doraemon, make it come true with your
pocket.

Shalalalala, let's sing a song.
Everyone, let's hold hands together.
Doraemon, make the entire world filled
with dreams.

If you've found what you want to do, and
where you want to go,
don't hesitate, put on your shoes, and
let's go.
(Time Machine!)

It's fine. You're not alone. I'm right
here.
Let's look for some sparkling treasures.
(4-Dimensional Pocket!)

Even if you get lost, there's no need to
cry.
I will help you with my secret gadgets.

Shalalalala, with a loud whistle,
let's start walking.
Doraemon, we can try to reach the next
town.

Shalalalala, in our future,
there are countless dreams.
Doraemon, as long as you're here,
everyone will smile.

Even if I become an adult, I will never
forget all these.
These important memories, I will cherish
them forever.

Shalalalala, in my heart
is an ever-shining dream.
Doraemon, make it come true with your
pocket.

Shalalalala, let's sing a song.
Everyone, let's hold hands together.
Doraemon, make the entire world filled
with that dream.

Kanji

心の中　いつもいつもえがいてる
夢をのせた自分だけの世界地図
(タケコプタ～)

空を飛んで時を越えて　遠い国でも
ドアをあけてほら行きたいよ　今すぐ
(どこでもドア～)

大人になったら忘れちゃうのかな?
そんな時には思い出してみよう

Shalalalala　僕の心に
いつまでもかがやく夢
ドラえもん　そのポケットで　かなえさせてね

Shalalalala　歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん　世界中に　夢をそうあふれさせて

やりたいこと　行きたい場所　見つけたら
迷わないで 靴を履いて
出かけよう(タイムマシン～)

大丈夫さ　ひとりじゃない　僕がいるから
キラキラ輝く　宝物探そうよ(四次元ポケット～)

道に迷っても　泣かないでいいよ
秘密の道具で　助けてあげるよ

Shalalalala　口笛吹いて
高らかに歩き出そう
ドラえもん　あの街まで届けばいいね

Shalalalala　僕らの未来
夢がいっぱいあふれてるよ
ドラえもん　君がいれば　みんなが笑顔になる

大人になっても　きっと忘れない
大切な思い　いつまでもずっと

Shalalalala　僕の心に
いつまでもかがやく夢
ドラえもん　そのポケットで　かなえさせてね

Shalalalala　歌をうたおう
みんなでさあ手をつないで
ドラえもん　世界中に　夢をそうあふれさせて

Todas las letras

Siempre he estado dibujando en mi corazón.
un mapa del mundo personal que lleva mi
sueño
(¡Toma de vacío!)

Volando por el cielo, saltando a través
Tiempo, incluso un país lejano,
Solo abre la puerta y mira, quiero
¡ve ahora!
(En cualquier lugar-puerta!)

Una vez que me convierto en un adulto, terminaré
olvidando todo esto?
En ese momento, intentemos recordar.

Shalalalala, en mi corazón
Es un sueño siempre brillante.
Doraemon, hazlo realidad con tu
bolsillo.

Shalalalala, vamos a cantar una canción.
Todos, nos juntan las manos.
Doraemon, hace que todo el mundo esté lleno.
con sueños.

Si has encontrado lo que quieres hacer, y
donde quieras ir,
no dudes, ponte en tus zapatos, y
vamos.
(¡Máquina del tiempo!)

Está bien. No estás solo. Estoy en lo cierto
aquí.
Vamos a buscar algunos tesoros brillantes.
(Bolsillo 4-dimensional!)

Incluso si te pierdes, no hay necesidad de
llorar.
Te ayudaré con mis gadgets secretos.

Shalalalala, con un fuerte silbato,
Vamos a empezar a caminar.
Doraemon, podemos intentar llegar a la siguiente.
ciudad.

Shalalalala, en nuestro futuro,
Hay innumerables sueños.
Doraemon, siempre y cuando estás aquí,
todos sonreirán

Incluso si me convierto en un adulto, nunca lo haré.
Olvídate de todos estos.
Estos importantes recuerdos, apreciaré.
ellos para siempre

Shalalalala, en mi corazón
Es un sueño siempre brillante.
Doraemon, hazlo realidad con tu
bolsillo.

Shalalalala, vamos a cantar una canción.
Todos, nos juntan las manos.
Doraemon, hace que todo el mundo esté lleno.
con ese sueño.