Because... Letra - Earthian

English

Eventually the night brings on the morning
and you rush out into the commotion.
Why have you suddenly started crying?
Didn't you wave back at me so firmly?

Before our love is changed
by the invisible fingertips of time
I want to at least leave you with
memories that will shine forever

Long, long ago we used to love each other
even as time passed and we lost our way.
Soon you too will remember
the radiance deep inside your heart.

Though the dream reflected within your
ocean
may be small, please keep it safe.
I'll erase all your sorrows
so that you may never falter again.

Even though the sky keeps continuing on
people repeatedly come and go, so
goodbye.
Put the love we shared
into this page with no date.

When our memories and future in the
ocean of your heart
swell up high enough to hurt
try calling out that name you so dearly
miss,
our love is always inside you.

Because I love you
Because I'm calling you
An endless song

Because I love you
Because I'm calling you
I'll continue singing it

Kanji

Because...


作詞：小林和子／作曲：濱田金吾／編曲：濱田金吾／
歌：濱田金吾

夜はやがて　朝を運んで
ざわめきへと　君は急ぐ
Why　ふいに　泣き顔になって
強く手を振っていたね

時の見えない指先に
愛がかたちを変える前に
せめて君に　残してゆく
永遠に光る　記憶を

遠い昔　愛し合ったこと
時をくぐり　さまよっても
すぐに　君も　思い出すだろう
胸の奥の　輝きで

君の海に　映した夢を
小さくても　大事にして
そして　二度と　迷わないように
悲しみは　僕が消そう

空の続きは空なのに
人は　繰り返すのさ　So Good-Bye
日付のない　そのページに
僕たちの愛のゆくえを　はさんで

思い出や　未来が　心の海で
せつないほど　波立つ時
なつかしい　名前を　呼び止めてごらん
愛はいつも　君の中に

Because, I Love You
Because, I'm Calling
You
終わりのない歌

Because, I Love You
Because, I'm Calling
You
僕は歌い続ける

Todas las letras

Eventualmente la noche trae la mañana.
Y sales corriendo hacia la conmoción.
¿Por qué, de repente, has comenzado a llorar?
¿No me devolviste tan firmemente?

Antes de cambiar nuestro amor.
por los dedos invisibles del tiempo
Quiero al menos dejarte con
recuerdos que brillarán para siempre

Largo, hace mucho tiempo solíamos amarnos unos a otros.
Incluso a medida que pasaba el tiempo y perdimos nuestro camino.
Pronto usted también lo recordará
El resplandor en lo profundo de tu corazón.

Aunque el sueño se refleja dentro de tu
Oceano
Puede ser pequeño, por favor manténlo seguro.
Mal borrar todos tus penas
Para que nunca vuelvas a vacilar.

Aunque el cielo sigue continuando.
La gente viene repetidamente, así que
adiós.
Pon el amor que compartimos
en esta página sin fecha.

Cuando nuestros recuerdos y futuro en el
Océano de tu corazón
hincharse lo suficientemente alto como para lastimar
Intenta llamar a ese nombre tan caro
pierda,
Nuestro amor siempre está dentro de ti.

Porque te quiero
Porque te estoy llamando
Una canción sin fin

Porque te quiero
Porque te estoy llamando
Voy a seguir cantándolo