be your girl Letra - Elfen Lied

English

Maybe I wanna be your girl
Maybe all I need is you

Even like that, even by your side
Even like this, receiving your love

Without time on my side
I can't become your girlfriend

Many times I've thought that it's fine
even like that
Although I'm sharing you with someone
else
Resenting it, I've cried countless times
Even if it's just a lie to comfort me

You're the only one in my heart
Tell me that I'm the only one you love

---

[Full Version]

Maybe I wanna be your girl
Maybe all I need is you

Even like that, even by your side
Even like this, receiving your love

Without time on my side
I can't become your girlfriend

Many times I've thought that it's fine
even like that
Although I'm sharing you with someone
else
Resenting it, I've cried countless times
Even if it's just a lie to comfort me
say that I'm the only one

Without the anaesthetic of your kiss, it
begins to hurt
Have you already returned?

It's shameful to shed tears here
So I grit my teeth, enduring it all

Many times I've thought that it's fine
even like that
Although I'm sharing you with someone
else
Resenting it, I've cried countless times
Even if it's just a lie to comfort me

Please
You're the only one in my heart
Tell me that I'm the only one you love

There's only one thing that I want
I desire nothing but every part of you

Instead of running, I try to see what's
next with my own eyes
In the world waiting ahead along this
path
Even if I get hurt again
It definitely won't stop me, because of
this feeling

Many times I've thought that it's fine
even like that
Although I'm sharing you with someone
else
Resenting it, I've cried countless times
Even if it's just a lie to comfort me
say that I'm the only one

Maybe baby
I wanna be your girl
(Maybe I wanna be your girl)
Maybe baby
(Maybe all I need is you)
All I need is you

Kanji

Maybe I wanna be your
girl
Maybe all I need is you

あんなにも　そばにいても
こんなにも　愛されても

時間は見方してくれずに
あなたの彼女になれない
あたし

それでもいいって　何度も思った
あなたを誰かとシェアしているけれど
それじゃ嫌だって　何度も泣いてる
嘘でも気休めでも

あたしの中はあなただけ
愛しているのはあたしだけっていって

---

[FULLバージョン]


Maybe I wanna be your
girl
Maybe all I need is you

あんなにも　そばにいても
こんなにも　愛されても

時間は見方してくれずに
あなたの彼女になれない
あたし

それでもいいって　何度も思った
あなたを誰かとシェアしているけれど
それじゃ嫌だって　何度も泣いてる
嘘でも気休めでも　あたしだけって言って

キスの麻酔切れて痛くなる
あなたはもう帰っちゃうの

ここで涙は卑怯だって
歯を食い縛って我慢しているよ

それでもいいって　何度も思った
あなたを誰かとシェアしているけれど
それじゃ嫌だって　何度も泣いてる
嘘でも気休めでも

ねえ　お願い
あたしの中はあなただけ
愛しているのはあたしだけっていって

欲しいものは一つだけ
ただあなたの全部が欲しいなあ

この道の先に待っている世界
逃げずに続きをこの目で見て見たい
例えこれ以上傷つくとしても
絶対に止められない　この気持ちだからね

それでもいいって　何度も思った
あなたを誰かとシェアしているけれど
それじゃ嫌だって　何度も泣いてる
嘘でも気休めでも　あたしだけって言って

Maybe baby
I wanna be your girl
(Maybe I wanna be your
girl)
Maybe baby
(Maybe all I need is
you)
All I need is you

Todas las letras

Tal vez quiero ser tu chica
Tal vez todo lo que necesito es usted

Incluso así, incluso a tu lado.
Incluso así, recibiendo tu amor.

Sin tiempo de mi lado
No puedo ser tu novia

Muchas veces he pensado que está bien.
incluso así
Aunque te estoy compartiendo con alguien
demás
Resentiéndolo, he llorado en innumerables veces.
Incluso si es solo una mentira para consolarme

Eres el único en mi corazón
Dime que soy el único que amas

---

[Versión completa]

Tal vez quiero ser tu chica
Tal vez todo lo que necesito es usted

Incluso así, incluso a tu lado.
Incluso así, recibiendo tu amor.

Sin tiempo de mi lado
No puedo ser tu novia

Muchas veces he pensado que está bien.
incluso así
Aunque te estoy compartiendo con alguien
demás
Resentiéndolo, he llorado en innumerables veces.
Incluso si es solo una mentira para consolarme
Di que soy el único

Sin la anestesia de tu beso,
comienza a doler
¿Ya has regresado?

Es vergonzoso para derramar lágrimas aquí
Así que mejo los dientes, dientes todo

Muchas veces he pensado que está bien.
incluso así
Aunque te estoy compartiendo con alguien
demás
Resentiéndolo, he llorado en innumerables veces.
Incluso si es solo una mentira para consolarme

Por favor
Eres el único en mi corazón
Dime que soy el único que amas

Solo una cosa que quiero
No deseo nada más que cada parte de ti.

En lugar de correr, trato de ver qué es
Siguiente con mis propios ojos.
En el mundo esperando con anticipación a lo largo de este
sendero
Incluso si me lastimo de nuevo
Definitivamente no me detendré, debido a
este sentimiento

Muchas veces he pensado que está bien.
incluso así
Aunque te estoy compartiendo con alguien
demás
Resentiéndolo, he llorado en innumerables veces.
Incluso si es solo una mentira para consolarme
Di que soy el único

Quizás nena
Quiero ser tu chica
(Tal vez quiero ser tu chica)
Quizás nena
(Tal vez todo lo que necesito es usted)
Todo lo que necesito eres tu