Romaji
Harowin no yoru ni yattekita
Karada ga gomi no gomi ningen
Entotsu machi wa ōsawagi
Hidoi ni oi sa
"kusai , kusai " to hayasarete
Kimi wa soto ni hajikareru
Hitori boc chino gomi ningen
Dakedo dōda ?
Gomi no karada no sono oku ni wa kireina hāto ga aru
Kegare o shiranai kimi no me ya kotoba ya senaka ga
Okubyōna boku ni oshietekureta
Hontō no tsuyo sa o
Hello Hello Hello harowin
Pupepuppū puperu
Kokoro yasashī gomi ningen
Hello Hello Hello harowin
Pupepuppū puperu
Kimi wa boku no tomodachi
Yume o moteba warawarete koe o agereba tatakareru
Miageru koto ga dekinai machi de boku wa dōda ?
Kagayaku hoshi ga kemuri ni nomarete ashita ga mienakute mo
Yukou arashi no umi o koete hikari no sekai e
Mō kikoeteiru ndarō ?
Yūki no ubugoe o
Hello Hello Hello harowin
Pupepuppū puperu
Kiseki ga chikazuiteru
Hello Hello Hello harowin
Pupepuppū puperu
En totsu machi no monogatari
Gomi no karada no sono oku ni wa ano hi no nioi ga aru
Kagare o shiranai kimi no me ya kotoba ya senaka ga
Okubyōna " bokura " ni oshietekureta
Tachimukau tsuyo sa o
Hello Hello Hello harowin
Pupepuppū puperu
Yūki o yose atsumeta
Hello Hello Hello harowin
Pupepuppū puperu
Nagai kemuri no yoru ni
Hello Hello Hello harowin
Pupepuppū puperu
Kiseki ga chikazuiteru
Hello Hello Hello harowin
Pupepuppū puperu
Meguri meguru monogatari
Hello Hello Hello harowin
Pupepuppū puperu
Kokoro yasashī gomi ningen
Hello Hello Hello harowin
Pupepuppū puperu
Kimi wa boku no tomodachi
Hello Hello Hello harowin
Pupepuppū puperu
Kiseki ga chikazuiteru
Hello Hello Hello harowin
Pupepuppū puperu
Entotsu machi no monogatari
English
He came on halloween night
His body is made out of trash, he's a trash man
Chimney town went crazy
He smelled terrible
"Stinky, stinky" people yelled out
You were kicked out
A lonely trash man
But how is he doing?
But deep inside of his body, there's a beautiful heart
Untainted eyes, words and existence of yours
Taught me, who was a coward, what was real strength
Hello Hello Hello Halloween
Pupe puppu- Poupelle
A gentle hearted trash man
Pupe puppu- Poupelle
You are my friend
If you have a dream, people laugh at you
If you speak your mind, people criticize you
In the town where you are not allowed to look up at high
How am I doing?
Even if the shiny stars were swallowed by the smoke
Even if you can't see tomorrow
Let's go, beyond the stormy ocean to the world of light
You can already hear, can't you?
A cry of newborn courage
Hello Hello Hello Halloween
Pupe puppu- Poupelle
The miracle is approaching
Pupe puppu- Poupelle
The story of Chimney town
Hello Hello Hello Halloween
Pupe puppu- Poupelle
A gentle hearted trash man
Pupe puppu- Poupelle
You are my friend
Deep inside of his body, there's a smell from that day
Untainted eyes, words and existence of yours
Taught "us", who were cowards,
The strength to go against
Hello Hello Hello Halloween
Pupe puppu- Poupelle
All courage were united
Pupe puppu- Poupelle
On the night you can see the smoke that goes up high
Hello Hello Hello Halloween
Pupe puppu- Poupelle
The miracle is approaching
Pupe puppu- Poupelle
A tale that goes around
Hello Hello Hello Halloween
Pupe puppu- Poupelle
A gentle hearted trash man
Pupe puppu- Poupelle
You are my friend
Hello Hello Hello Halloween
Pupe puppu- Poupelle
The miracle is approaching
Pupe puppu- Poupelle
The story of Chimney town
Kanji
ハロウィンの夜にやってきた
身体がゴミのゴミ人間
えんとつ町は大騒ぎ
ヒドイにおいさ
「臭い、臭い」と囃されて
キミは外にはじかれる
ひとりぼっちのゴミ人間
だけどどうだ？
ゴミの身体のその奥には 綺麗なハートがある
汚れを知らないキミの目やコトバや背中が
臆病なボクに教えてくれた
本当の強さを
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
心やさしいゴミ人間
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
キミはボクのトモダチ
夢を持てば笑われて 声を上げれば叩かれる
見上げることができない町で ボクはどうだ？
輝く星が煙に飲まれて 明日が見えなくても
ゆこう 嵐の海を越えて光の世界へ
もう聞こえているんだろう？
勇気の産声を
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
奇跡が近づいてる
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
えんとつ町の物語
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ゴミの身体のその奥には あの日のにおいがある
汚れを知らないキミの目や言葉や背中が
臆病な“ボクら”に教えてくれた
立ち向かう強さを
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
勇気を寄せ集めた
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
長い煙の夜に
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
奇跡が近づいてる
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
巡り巡るモノガタリ
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
心やさしいゴミ人間
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
キミはボクの友達
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
奇跡が近づいてる
Hello Hello Hello ハロウィン
プペプップー プペル
えんとつ町の物語
Todas las letras
Llegó a la noche de Halloween
Su cuerpo está hecho de la basura, es un hombre de basura.
La ciudad de Chimeney se volvió loca
Olía terrible
Gente apestosa y apestosa gritó
Fuiste expulsado
Un hombre de basura solitaria
Pero, ¿cómo está él?
Pero en lo profundo del interior de su cuerpo, hay un corazón hermoso.
Ojos sin derecho, palabras y existencia tuya.
Me enseñó, que era un cobarde, ¿qué era la fuerza real?
Hola hola hola halloween
Pupe Puppu- POUPELLE
Un hombre de basura suave de corazón
Pupe Puppu- POUPELLE
Eres mi amigo
Si tienes un sueño, la gente se ríe de ti.
Si hablas tu mente, la gente te critica.
En la ciudad donde no se le permite mirar hacia arriba
¿Como lo estoy haciendo?
Incluso si las estrellas brillantes fueron tragadas por el humo.
Incluso si no puedes ver mañana
Vamos, más allá del océano tormentoso al mundo de la luz.
¿Ya puedes escuchar, no puedes?
Un grito de coraje recién nacido
Hola hola hola halloween
Pupe Puppu- POUPELLE
El milagro se acerca
Pupe Puppu- POUPELLE
La historia de la ciudad de Chimenea.
Hola hola hola halloween
Pupe Puppu- POUPELLE
Un hombre de basura suave de corazón
Pupe Puppu- POUPELLE
Eres mi amigo
En lo profundo del interior de su cuerpo, hay un olor de ese día.
Ojos sin derecho, palabras y existencia tuya.
Nos enseñó, que eran cobardes,
La fuerza para ir en contra
Hola hola hola halloween
Pupe Puppu- POUPELLE
Todo el coraje estaba unido
Pupe Puppu- POUPELLE
En la noche puedes ver el humo que sube alto.
Hola hola hola halloween
Pupe Puppu- POUPELLE
El milagro se acerca
Pupe Puppu- POUPELLE
Un cuento que va alrededor
Hola hola hola halloween
Pupe Puppu- POUPELLE
Un hombre de basura suave de corazón
Pupe Puppu- POUPELLE
Eres mi amigo
Hola hola hola halloween
Pupe Puppu- POUPELLE
El milagro se acerca
Pupe Puppu- POUPELLE
La historia de la ciudad de Chimenea.
