Spice Letra - Food Wars: Shokugeki no Soma

English

It's okay to give up
I think that I should just quit
But I can't even escape this
Wondering, Wandering

Because I don't have good self-esteem
I couldn't show who I truly was
I lost all hope for myself and I spiral
down
Spining, Spining

But because we were able to meet each
other
I won't lose sight of you

If there is a smile,

I don't need anything
I don't need expensive things
I don't need flashy decorations
I don't need anything

Let's be a family
Coming to terms with
Our mistakes from yesterday
And our worries for tomorrow

I don't need anything
Not even elaborate flavors
Not even fancy presentation
I don't need it

Tears always taste
A little salty but
If we can always

Laugh in the end
That's the spice

My feelings won't catch up
And I stand in place
But tomorrow won't wait for me
And I feel anxious

I put my hands together and pray until my
hands hurt
I try to make my hands stop trembling
My heart pulses fast
I wish I could keep moving

Let's cry it all out
And laugh out loud

If we're here together

I don't need anything
Not even fake smiles
I don't need you to
Pretend to be strong for me anymore

Let's make everything smaller
Our weaknesses, our negative remarks
Let's put it on the very back of the
shelf

I don't need anything
Not even that smell
Not even those colors you put there
I don't need it

Even if the
Raw material isn't enough
If we can laugh together

Without decorating it

Regardless of how crowded it was
I was all alone
But now even if I'm all alone
I'm not lonely

If you smile

I don't need anything
I don't need expensive things
I don't need flashy decorations, I don't
need anything

Let's be a family
Coming to terms with
Our mistakes from yesterday
And our worries for tomorrow

I don't need anything
Not even elaborate flavors
Not even fancy presentation
I don't need it

Tears always taste
A little salty but
If we can always

Smile
Smile
With someone important
Smile
More than anything

That's
The spice of life

Kanji

あきらめちゃっていいのに
やめちゃえって思うのに
逃げ出すことさえできなくて
フラフラ、フラフラ

自信が無くてそのせいで
自分自身も出せなくて
自信無くしてスパイラル
グルグル、グルグル

でも出逢えたから
もう見失わないよ

笑顔があれば、

いらない何も
豪華な品も
派手な飾りも、
いらないから

食卓囲もう
昨日のミスも
不安な明日も
添えて

ねぇ、いらない何も
凝った味付けも
シャレた盛り付けも、
いらないから

涙の味はもう
しょっぱいとしても
最後にいつも

笑えたら
それがスパイス

気持ちが着いて行かなくて
立ち止まってしまうのに
明日は待ってくれなくて
ハラハラ、ハラハラ

痛いくらい掌(て)合わせて
震える手ぐっとおさえて
どきどき、胸の速さで
どんどん、進めたらいいな

思いきり泣いて
思いきり笑おう

一緒にいれば

いらない何も
ウソの笑顔も
強がりならもう、
いらないから

小さくたたもう
弱さもグチも
棚の奥にでも、置いて

ねぇ、いらない何も
その香り付けも
無理な色付けも、
いらないから

素材のままじゃもう
足りないとしても
飾らずいつも

笑えたら

どんな人混みでも
ひとりだったけど
今はひとりだとしても、
孤独なんかじゃない

笑顔があれば、

いらない何も
豪華な品も
派手な飾りも、いらないから

食卓囲もう
昨日のミスも
不安な明日も
添えて

ねぇ、いらない何も
凝った味付けも
シャレた盛り付けも、
いらないから

涙の味はもう
しょっぱいとしても
最後にいつも

笑えたら、
笑えたら、
大切な人と
笑えたら、
何よりも、

それがスパイス

Todas las letras

Está bien rendirse
Creo que debería dejar de fumar.
Pero ni siquiera puedo escapar de esto
Preguntándose, vagando

Porque no tengo buena autoestima
No pude mostrar quién realmente era
Perdí toda esperanza para mí y yo en espiral.
abajo
Espinando, a la altura

Pero porque pudimos conocer a cada uno.
otro
No perderé de vista tu

Si hay una sonrisa,

No necesito nada
No necesito cosas caras
No necesito decoraciones llamativas
No necesito nada

Vamos a ser una familia
Llegando a un acuerdo con
Nuestros errores de ayer
Y nuestras preocupaciones para mañana

No necesito nada
Ni siquiera los sabores elaborados
Ni siquiera presentación elegante
No lo necesito

Las lágrimas siempre saben
Un poco salado pero
Si siempre podemos

Risa al final
Esa es la especia

Mis sentimientos no alcanzaron
Y estoy en su lugar
Pero mañana no me esperaré
Y me siento ansioso

Puse mis manos juntas y oré hasta que mi
las manos heridas
Intento hacer que mis manos dejen de temblor.
Mi corazón pulsa rápido
Ojalá pudiera seguir moviéndome

Les lloremos todo
Y ríe en voz alta

Si estuvieran aquí juntos

No necesito nada
Ni siquiera las sonrisas falsas
No te necesito para que
Pretende ser fuerte para mí

Vamos a hacer todo más pequeño
Nuestras debilidades, nuestros comentarios negativos.
Permítanos ponerlo en la parte posterior de la
estante

No necesito nada
Ni siquiera ese olor
Ni siquiera esos colores que pones allí.
No lo necesito

Incluso si el
La materia prima no es suficiente
Si podemos reírnos juntos

Sin decorarlo

Independientemente de lo lleno de gente fue
Estaba solo solo
Pero ahora incluso si estoy solo.
No estoy solo

Si sonríes

No necesito nada
No necesito cosas caras
No necesito decoraciones llamativas, no me
necesito cualquier cosa

Vamos a ser una familia
Llegando a un acuerdo con
Nuestros errores de ayer
Y nuestras preocupaciones para mañana

No necesito nada
Ni siquiera los sabores elaborados
Ni siquiera presentación elegante
No lo necesito

Las lágrimas siempre saben
Un poco salado pero
Si siempre podemos

Sonrisa
Sonrisa
Con alguien importante
Sonrisa
Más que nada

Esa es
La especia de la vida