Romaji
Aruitekita michi machigai janaiyo
Tōku nokoshitekita ashiato
Furimukeba kimi ga tonari de waratta
Itsumo yasashī sono egao de
Tachidomari mayō toki mo
Kono basho de sugoshita hibi ga
Boku no kokoro tsuyoku shiteiku
Ano hi to onaji yō ni
Haru urara kaze ni nori maidasu hana
Kimi no moto e tondeike
Komorebi no taiyō o sagasu yō ni
Mata kimi ni deaeru kana
Arigatō sayōnara
[Full Version Continues]
Ni no ashi o fundeta "jibun e no kijun" mō suteta
Arinomama no sugata o aishi sutāto o ima kakedashiteiku
Umareru kizu ga mata tsunageru kizu na
Nara kimi sae ireba hora kizu datte ieta
Okaeri no kotoba mo tadaima no kotoba mo
Towa ni nakute owariatte dakara byō datte muda wa nakute
Juuni no mahō ga toketa sono ato mo
Kawarazu kimi to asu o egakitai
Ano hi egaki tometa urei mo
Kamihikōki mitai ni sotto
Tayutau sora ao ni kieru
Kokoro o tokasu yō ni
Haru ni kaoru hanabira sagasu yō ni
Mata kimi ni deaetarana
Nagareruru wa hanauta majiri no koe
Tada kimi ni utau karasa
Haru urara kaze ni nori maidasu hana
Kimi no moto e tondeike
Komorebi no taiyō o sagasu yō ni
Mata kimi ni deaeru kana
Arigatō sayōnara
Sorezore no michi o aruite waratta
Kimi to boku no asu ga hajimaru
English
The path we took isn't the wrong path
Footprints that we left after walking a long distance
When I turn around, you were always smiling next to me
Your gentle smile
When I stopped and contemplated
Days I spent in this place
Make my heart stronger
Just like those days
A Spring breeze, flowers started to rise in the air
Let them fly to you
Like searching for a sun ray peeking from the trees
I wonder if I can see you again
Thank you and good bye
[Full Version Continues]
I stopped second guessing my own judgement
I love who I am and I'll start running through now
The bond created by the scars
If you are here, see, even the scars are healed
[source: https://lyricsfromanime.com]
Saying "I'm home" and "Welcome back"
They won't last forever, there will have to be an end
That's why we can't let even seconds go to waste.
Even after the curse of twelve is broken
I want to keep looking forward to tomorrow with you
Even the sorrow from that day
Will fly away like a paper plane
Gently in the sky, disappears in the blue
Like it melts my heart
Like searching a flower petal filled of spring aroma
I wish to see you again tomorrow
Humming a song
Just for you
A Spring breeze, flowers started to rise in the air
Let them fly to you
Like searching for a sun ray peeking from the tree
I wonder if I can see you again
Thank you and good bye
We took our own paths and smiled
The tomorrow of you and me will begin
Kanji
歩いてきた道間違いじゃないよ
遠く残してきた足跡
振り向けば君が隣で笑った
いつも優しいその笑顔で
立ち止まり迷う時も
この場所で過ごした日々が
僕の心強くしていく
あの日と同じように
春うらら風に乗り舞い出す花
君の元へ飛んで行け
木漏れ日の太陽を探すように
また君に出逢えるかな
ありがとう さようなら
[この先はFULLバージョンのみ]
二の足を踏んでた「自分への基準」もう捨てた
ありのままの姿を愛しスタートを今駆け出して行く
生まれる傷がまた繋げる絆
なら君さえ居れば ほら傷だって癒えた
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
おかえりの言葉も ただいまの言葉も
永遠になくて終わりあって だから秒だって無駄はなくて
12の魔法が解けたその後も
変わらず君と明日を描きたい
あの日描き留めた憂いも
紙ひこうきみたいにそっと
揺蕩う空 青に消える
心を溶かすように
春に薫る花びら探すように
また君に出逢えたらな
流るるは鼻唄混じりの声
ただ君に唄うからさ
春うらら風に乗り舞い出す花
君の元へ飛んで行け
木漏れ日の太陽を探すように
また君に出逢えるかな
ありがとう さようなら
それぞれの道を 歩いて笑った
君と僕の明日が始まる
Todas las letras
El camino que tomamos no es el camino equivocado.
Huellas que nos fuimos después de caminar una larga distancia.
Cuando me doy la vuelta, siempre estabas sonriendo a mi lado.
Tu suave sonrisa
Cuando me detuve y contemplé
Días que pasé en este lugar
Haz que mi corazón sea más fuerte
Como esos días
Una brisa de primavera, las flores empezaron a levantarse en el aire.
Déjalos volar a ti
Me gusta buscar un rayo de sol asomando a los árboles.
Me pregunto si puedo verte de nuevo.
Gracias y adiós
[La versión completa continúa]
Pasé la segunda adivinando mi propio juicio.
Amo a quien soy y empiezo a correr a través de ahora.
El bono creado por las cicatrices.
Si estás aquí, vea, incluso las cicatrices se curan.
[Fuente: https://lyricsfromanime.com]
Diciendo que estoy en casa y bienvenido de nuevo
No duraron para siempre, habrá que haber un final
Por eso no podemos dejar que incluso los segundos vayan a perder.
Incluso después de que la maldición de doce se rompe.
Quiero seguir esperando mañana contigo
Incluso el dolor de ese día.
Volará como un plano de papel
Suavemente en el cielo, desaparece en el azul.
Como me derrite mi corazón
Como buscar un pétalo de flores lleno de aroma de primavera.
Deseo volver a verte mañana
Zumbando una canción
Solo para ti
Una brisa de primavera, las flores empezaron a levantarse en el aire.
Déjalos volar a ti
Me gusta buscar un rayo de sol asomándose desde el árbol.
Me pregunto si puedo verte de nuevo.
Gracias y adiós
Tomamos nuestros propios caminos y nos sonríamos.
El mañana de ti y de mí comenzará.
Pleasure