Romaji
ai wo kowashite tatakae
GUNDAM!
dare mo shiranai mirai e
LET'S GO!
kono inochi yori
daiji na mono ga
ore ni wa aru to ima kanjiteru
kizutsuita
kono sekai wo furuwasete
kie kakaru yume no yukue sagashitai
FIGHT!
misekake no ai nado iranai
FIGHT!
shinjitsu no chi wo nagase
FIGHT!
furikaeru haruka na chihei ni
FIGHT!
saki areru kaze ga yobu
tatakai wa tsuzuku
LET'S GET THE WIN
nani mo osorezu tatakae
GUNDAM!
dare ga jidai wo ugokasu
WHAT'S YOU
akirameru nara
shin da hou ga MASHI
subete wo kakete motome tsuzukero
wasurenai
sono hitomi wo urumasete
kono ore wo mitsumete ita ano yoru wo
FIGHT!
nagusame mo kinou mo iranai
FIGHT!
moeagare senshi-tachi
FIGHT!
tatakai ni wake nado iranai
FIGHT!
moeagare tamashii yo
shinjitsu wa hitotsu
LET'S GET THE WIN
moetsukita
kono sekai ni yomigaeru
eikou no yume no tobira tatakitai
FIGHT!
misekake no ai nado iranai
FIGHT!
shinjitsu no chi wo nagase
FIGHT!
furikaeru haruka na chihei ni
FIGHT!
saki areru kaze ga yobu
tatakai wa tsuzuku
LET'S GET THE WIN
English
Break the heart of love and begin the battle
GUNDAM!
Nobody knows what the future holds in store
LET'S GO!
My own life doesn't matter
Disposable, meaningless
Compared to the feeling welling up inside of me
This suffering world
I will make it tremble to its very core
As I search for the whereabouts of an old disappearing dream
FIGHT! Apparitions of a fake sweet love mean nothing to me
FIGHT! The blood of truth will be spilled on this day
FIGHT! Looking to the horizon where my journey began
FIGHT! A stormy wind is calling for my name
The fearsome battle rages on LET'S GET THE WIN!
Don't fear anything, just rush into the fight
GUNDAM!
Who is it that decides when the eras change?
WHAT'S YOU!
I will die a painful death
Before I ever give up
I'm betting everything in pursuit of my answers
I will not forget
Those eyes, so damp with tears that streaked down your face
As your gaze fell upon me on that lonely, fateful, tragic night
FIGHT! I have no need for comfort, now nor the day before
FIGHT! Warriors burning red with fury
FIGHT! We don't need a reason to fight, only opponents
FIGHT! Our souls are glowing with an awesome power
Revealing a singular truth LET'S GET THE WIN
A dream of glory
Returns to life in this burned-out world of ours
I will fight for as long as it takes to reach the door to that dream
FIGHT! Apparitions of a fake sweet love mean nothing to me
FIGHT! The blood of truth will be spilled on this day
FIGHT! Looking to the horizon where my journey began
FIGHT! A stormy wind is calling for my name
The fearsome battle rages on LET'S GET THE WIN!
Kanji
愛を壊して闘え GUNDAM!
誰も知らない未来へ LET'S GO!
この命より 大事なものが
俺にはあると 今感じてる
傷ついた この世界を 震わせて
消えかかる 夢の行方 探したい
FIGHT! 見せかけの愛などいらない
FIGHT! 真実の血を流せ
FIGHT! 振り返る 遥かな地平に
FIGHT! 吹き荒れる 風が呼ぶ
闘いは続く LET'S GET THE WIN
何も恐れず闘え GUNDAM!
誰かが時代を動かす WHAT'S NEW
あきらめるなら 死んだ方がマシ
全てを賭けて 求め続けろ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
忘れない その瞳を うるませて
この俺を 見つめていた あの夜を
FIGHT! なぐさめも 昨日もいらない
FIGHT! 燃え上がれ 戦士たち
FIGHT! 闘いに 理由(わけ)などいらない
FIGHT! 燃え上がれ 魂よ
真実は一つ LET'S GET THE WIN
燃えつきた この世界に よみがえる
栄光の 夢の扉 叩きたい
FIGHT! 見せかけの愛などいらない
FIGHT! 真実の血を流せ
FIGHT! 振り返る 遥かな地平に
FIGHT! 吹き荒れる 風が呼ぶ
闘いは続く LET'S GET THE WIN
Todas las letras
Romper el corazón del amor y comienza la batalla.
¡Gundam!
Nadie sabe lo que el futuro tiene en la tienda.
¡VAMOS!
Mi propia vida no importa
Desechable, sin sentido
Comparado con el sentimiento brotando dentro de mí.
Este mundo sufriendo
Lo haré temblar a su núcleo.
Mientras busco el paradero de un viejo sueño desapareciente.
¡PELEAR! Las apariciones de un dulce amor falso no significan nada para mí.
¡PELEAR! La sangre de la verdad se derramará en este día.
¡PELEAR! Mirando al horizonte donde comenzó mi viaje.
¡PELEAR! Un viento tormentoso está llamando a mi nombre.
¡Los temibles rabios de la batalla en vamos a obtener la victoria!
No temes nada, solo precipita la pelea
¡Gundam!
¿Quién es lo que decide cuando cambian las épocas?
¡CUAL ES TU!
Moriré una muerte dolorosa
Antes de que me rindo
Estoy apostando todo en busca de mis respuestas.
No olvidaré
Esos ojos, tan húmedos con lágrimas que se extienden por la cara
A medida que tu mirada cayó sobre mí en esa noche solitaria, fatídica y trágica.
¡PELEAR! No tengo necesidad de consuelo, ahora ni el día anterior.
¡PELEAR! Guerreros ardiendo rojo con furia
¡PELEAR! No necesitamos una razón para luchar, solo oponentes.
¡PELEAR! Nuestras almas están brillando con un poder increíble.
Revelar una verdad singular permite que la victoria
Un sueño de gloria
Devuelve a la vida en este mundo quemado nuestro
Lucharé por todo el tiempo que sea necesario para llegar a la puerta a ese sueño.
¡PELEAR! Las apariciones de un dulce amor falso no significan nada para mí.
¡PELEAR! La sangre de la verdad se derramará en este día.
¡PELEAR! Mirando al horizonte donde comenzó mi viaje.
¡PELEAR! Un viento tormentoso está llamando a mi nombre.
¡Los temibles rabios de la batalla en vamos a obtener la victoria!