Romaji
ai wo kowashite tatakae
GUNDAM!
dare mo shiranai mirai e
LET'S GO!
kono inochi yori
daiji na mono ga
ore ni wa aru to ima kanjiteru
kizutsuita
kono sekai wo furuwasete
kie kakaru yume no yukue sagashitai
FIGHT!
misekake no ai nado iranai
FIGHT!
shinjitsu no chi wo nagase
FIGHT!
furikaeru haruka na chihei ni
FIGHT!
saki areru kaze ga yobu
tatakai wa tsuzuku
LET'S GET THE WIN
nani mo osorezu tatakae
GUNDAM!
dare ga jidai wo ugokasu
WHAT'S YOU
akirameru nara
shin da hou ga MASHI
subete wo kakete motome tsuzukero
wasurenai
sono hitomi wo urumasete
kono ore wo mitsumete ita ano yoru wo
FIGHT!
nagusame mo kinou mo iranai
FIGHT!
moeagare senshi-tachi
FIGHT!
tatakai ni wake nado iranai
FIGHT!
moeagare tamashii yo
shinjitsu wa hitotsu
LET'S GET THE WIN
moetsukita
kono sekai ni yomigaeru
eikou no yume no tobira tatakitai
FIGHT!
misekake no ai nado iranai
FIGHT!
shinjitsu no chi wo nagase
FIGHT!
furikaeru haruka na chihei ni
FIGHT!
saki areru kaze ga yobu
tatakai wa tsuzuku
LET'S GET THE WIN
English
Break the heart of love and begin the battle
GUNDAM!
Nobody knows what the future holds in store
LET'S GO!
My own life doesn't matter
Disposable, meaningless
Compared to the feeling welling up inside of me
This suffering world
I will make it tremble to its very core
As I search for the whereabouts of an old disappearing dream
FIGHT! Apparitions of a fake sweet love mean nothing to me
FIGHT! The blood of truth will be spilled on this day
FIGHT! Looking to the horizon where my journey began
FIGHT! A stormy wind is calling for my name
The fearsome battle rages on LET'S GET THE WIN!
Don't fear anything, just rush into the fight
GUNDAM!
Who is it that decides when the eras change?
WHAT'S YOU!
I will die a painful death
Before I ever give up
I'm betting everything in pursuit of my answers
I will not forget
Those eyes, so damp with tears that streaked down your face
As your gaze fell upon me on that lonely, fateful, tragic night
FIGHT! I have no need for comfort, now nor the day before
FIGHT! Warriors burning red with fury
FIGHT! We don't need a reason to fight, only opponents
FIGHT! Our souls are glowing with an awesome power
Revealing a singular truth LET'S GET THE WIN
A dream of glory
Returns to life in this burned-out world of ours
I will fight for as long as it takes to reach the door to that dream
FIGHT! Apparitions of a fake sweet love mean nothing to me
FIGHT! The blood of truth will be spilled on this day
FIGHT! Looking to the horizon where my journey began
FIGHT! A stormy wind is calling for my name
The fearsome battle rages on LET'S GET THE WIN!
Kanji
æăćŁăăŠéă GUNDAM!
èȘ°ăç„ăăȘăæȘæ„ăž LET'S GO!
ăăźćœăă 性äșăȘăăźă
äżșă«ăŻăăăš ä»æăăŠă
ć·ă€ăă ăăźäžçă éăăăŠ
æ¶ăăăă 怹ăźèĄæč æąăăă
FIGHT! èŠăăăăźæăȘă©ăăăȘă
FIGHT! çćźăźèĄăæ”ă
FIGHT! æŻăèżă é„ăăȘć°ćčłă«
FIGHT! ćčăèăă éąšăćŒă¶
éăăŻç¶ă LET'S GET THE WIN
äœăæăăéă GUNDAM!
èȘ°ăăæ代ăćăă WHAT'S NEW
ăăăăăăȘă æ»ăă æčăăă·
ć
šăŠăèłă㊠æ±ăç¶ăă
[ăąăăĄăœăłă°ăȘăȘăăŻăčăźăć©çšăăăăšăăăăăŸă]
ćżăăȘă ăăźçłă ăăăŸăăŠ
ăăźäżșă èŠă€ăăŠăă ăăźć€ă
FIGHT! ăȘăăăă æšæ„ăăăăȘă
FIGHT! çăäžăă æŠćŁ«ăăĄ
FIGHT! éăă« çç±ïŒăăïŒăȘă©ăăăȘă
FIGHT! çăäžăă éă
çćźăŻäžă€ LET'S GET THE WIN
çăă€ăă ăăźäžçă« ăăżăăă
æ ć
㟠怹ăźæ ć©ăăă
FIGHT! èŠăăăăźæăȘă©ăăăȘă
FIGHT! çćźăźèĄăæ”ă
FIGHT! æŻăèżă é„ăăȘć°ćčłă«
FIGHT! ćčăèăă éąšăćŒă¶
éăăŻç¶ă LET'S GET THE WIN
Toutes les paroles
Briser le coeur de l'amour et commencer la bataille
Gundam!
Personne ne sait ce que l'avenir détient en magasin
ALLONS-Y!
Ma propre vie n'a pas d'importance
Jetable, sans signification
Comparé à la sensation de se sentir à l'intérieur de moi
Ce monde souffrant
Je vais le faire trembler de son noyau mĂȘme
Comme je cherche la localisation d'un vieux rĂȘve disparu
LUTTE! Les apparitions d'un faux amour doux ne signifient rien pour moi
LUTTE! Le sang de la vĂ©ritĂ© sera renversĂ© ce jour-lĂ
LUTTE! Regarder Ă l'horizon oĂč mon voyage a commencĂ©
LUTTE! Un vent orageux appelle Ă mon nom
La bataille effrayante rage sur permet de gagner la victoire!
Ne craignez rien, je viens de me précipiter dans le combat
Gundam!
Qui est-ce qui décide quand les eras changent?
Quoi de neuf!
Je vais mourir une mort douloureuse
Avant d'abandonner jamais
Je parie tout à la poursuite de mes réponses
je n'oublierai pas
Ces yeux, si humides avec des larmes qui ont rayé votre visage
Comme votre regard tomba sur moi sur cette nuit solitaire, fatidique et tragique
LUTTE! Je n'ai pas besoin de confort, maintenant ni la veille
LUTTE! Guerriers brûlant rouge avec fureur
LUTTE! Nous n'avons pas besoin d'une raison de se battre, seulement des adversaires
LUTTE! Nos ùmes brillent d'une puissance géniale
Révélant une vérité singuliÚre permet de gagner la victoire
Un rĂȘve de gloire
Retourne à la vie dans ce monde brûlé de la nÎtre
Je vais me battre aussi longtemps qu'il faut pour atteindre la porte de ce rĂȘve
LUTTE! Les apparitions d'un faux amour doux ne signifient rien pour moi
LUTTE! Le sang de la vĂ©ritĂ© sera renversĂ© ce jour-lĂ
LUTTE! Regarder Ă l'horizon oĂč mon voyage a commencĂ©
LUTTE! Un vent orageux appelle Ă mon nom
La bataille effrayante rage sur permet de gagner la victoire!