Romaji
(nē, oshietekureru ?)
(chotto , oshienasaiyo)
(koko, oshiete)
(oshietekudasai)
(oshietekuremasuka ?)
Dokidoki kimochi afureteku
Tanjunna kotae janai
Gotōbun ja iyadakara
Hitorijime shite mo ī kana
Ichi, minna ni toraretakunakute
Ni, dare yori mo suki nano
San, mō mayoitakunai watashi o shitteyo
Yon, zutto dayo kono omoi wa
Go, kīte hoshīndesu
Issho de mo kawaru
Suki no suki no suki no
Suki no suki no katachi wa
Dokidoki kimochi afureteku
Tanjunna kotae janai
Mikanseina watashi demo
Sukitte ītai
Tokidoki chotto zuruikedo
Go tōbun no ja iyadakara
Watashi no kimochi hane
Kimi wa dō nano ?
Nē, oshiete
[Full Version Continues]
Watashi dake mitete hoshikute
Nanifuri kamawanai
Chanto tsutaenakya
Hayai mono gachi damon
Sonna hazuja nakatta noni
Hikarate ittandesu
Korekara mo fueru
Motto motto motto
Motto motto kimochi wa
Dokidoki kodou ga hayakunaru
Kitzuite irunokana
Itsukara kono omoi
Kawattandarou
Tokimeki suru tabi hontoni
Takusan oboeta no
Saigo no kotae wa ne
Kimitte iitai
Kawari hajimete yuku kimochi
Suki na irowa minna chigatte mo
Onaji hito ni hikare Onaji hito ni koishita
Anohi kara wasurenai de iru yo
Soredemo minna taisetsu de
Tanjun na koi janai
Gotoubun no katachi demo
Suki ni natte moi ikana
Dokidoki kimochi afureteku
Tanjun na kotae janai
Mikanseina jibun no koto
Sukitte iitai
Tokimeki suru tabi hontoni
Takusan oboeta no
Saigo no kotaewa ne
Kimitte iitai
Nee, oshiete
Suki tte itte iidesu ka?
English
(Hey, Can you teach me?)
(Hey, teach me)
(show me how to do this?)
(Please teach me)
(Would you please teach me?)
My excitement is overflowing
The answer isn't simple
I don't want one fifth
Can I have all to myself?
(one) I didn't want anyone to have him
(two) I love him more than anybody else
(three) I don't want to hesitate anymore, please get to know me
(four) This feeling lasts forever
(five) I want you to listen
Even if we look the same
Love, love love
Love, the shapes of love are different
My excitement is overflowing
The answer isn't simple
Even if I am incomplete
I want to say I love you
Sometimes it may not be fair
But I don't want one fifth
This is my feeling
How's yours?
Please show me
[Full Version Continues]
I just want you to look at only me
I don't care how
I simply have to tell you
Because I have to tell you first
I didn't plan to
But I am drawn to you
It's gonna get even stronger
More, more more
More, more, of this feeling
[source: https://lyricsfromanime.com]
My heart beats so fast
I wonder if you notice
I wonder when my feelings changed
Every time I get excited
I learned a lot
I want to say
You are my final answer
My feelings started to change
Even if our favorite colors are different
We are drawn to the same guy, we fell in love with the same guy
I am not being able to forget ever since
But they are all precious
It's not simply love
Even if it's one fifth
Can I fall in love?
My excitement is overflowing
The answer isn't simple
Even if I am incomplete
I want to say I love you
Sometimes it may not be fair
But I don't want one fifth
These are my feelings
How's yours?
Please show me
Can I tell you I love you?
Kanji
（ねぇ、教えてくれる？）
（ちょっと、教えなさいよ）
（ここ、教えて）
（教えてください）
（教えてくれますか？）
ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
五等分じゃ嫌だから
独り占めしてもいいかな
1、みんなに取られたくなくて
2、誰よりも好きなの
3、もう迷いたくない 私を知ってよ
4、ずっとだよこの思いは
5、聞いて欲しいんです
一緒でも変わる
好きの 好きの 好きの
好きの 好きのカタチは
ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
未完成な私でも
好きって言いたい
時々ちょっとずるいけど
五等分のじゃ嫌だから
私の気持ちはね
君はどうなの？
ねぇ、教えて
[この先はFULLバージョンのみ]
私だけ見ててほしくて
なりふり構わない
ちゃんと伝えなきゃ
早い者勝ちだもん
そんなはずじゃなかったのに
惹かれていったんです
これからも増える
もっと もっと もっと
もっと もっと 気持ちは
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
ドキドキ鼓動が早くなる
気づいているのかな
いつからこの想い
変わったんだろう
ときめきする度本当に
たくさん覚えたの
最後の答えはね
君って言いたい
変わり始めてゆく気持ち
好きな色はみんな違っても
同じ人に惹かれ 同じ人に恋した
あの日から忘れないでいるよ
それでもみんな大切で
単純な恋じゃない
五等分のカタチでも
好きになってもいいかな
ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
未完成な自分のこと
好きって言いたい
ときめきする度本当に
たくさん覚えたの
最後の答えはね
君って言いたい
ねぇ、教えて
好きって言っていいですか？
Todas las letras
(Oye, ¿puedes enseñarme?)
(Oye, enséñame)
(Muéstrame cómo hacer esto?)
(Por favor enséñame)
(¿Podría enseñarme?)
Mi emoción es desbordante
La respuesta no es simple
No quiero un quinto
¿Puedo tener todo para mí?
(uno) no quiso que nadie lo tenga
(Dos) Lo amo más que nadie.
(Tres) Ya no quiero dudar, por favor, conociéndome.
(Cuatro) Este sentimiento dura para siempre.
(cinco) quiero que escuches
Incluso si nos vemos iguales.
Amor Amor Amor
Amor, las formas de amor son diferentes.
Mi emoción es desbordante
La respuesta no es simple
Incluso si estoy incompleto
quiero decir te amo
A veces puede que no sea justo
Pero no quiero un quinto
Este es mi sentimiento
¿Cómo esta el tuyo?
Por favor, muéstrame
[La versión completa continúa]
Solo quiero que solo me mires
No me importa cómo
Simplemente tengo que decirte
Porque tengo que decirte primero
No planeé
Pero me siento atraído por ti
Va a ser aún más fuerte
Más más más
Más, más, de este sentimiento.
[Fuente: https://lyricsfromanime.com]
Mi corazón late tan rápido
Me pregunto si te das cuenta
Me pregunto cuando cambió mis sentimientos.
Cada vez que me emociono
Aprendí mucho
quiero decir
Tu eres mi respuesta final
Mis sentimientos empezaron a cambiar
Incluso si nuestros colores favoritos son diferentes.
Estamos atraídos al mismo tipo, nos enamoramos del mismo tipo.
No estoy siendo capaz de olvidar desde entonces
Pero todos son preciosos.
No es simplemente amor
Incluso si es uno quinto
¿Puedo enamorarme?
Mi emoción es desbordante
La respuesta no es simple
Incluso si estoy incompleto
quiero decir te amo
A veces puede que no sea justo
Pero no quiero un quinto
Estos son mis sentimientos
¿Cómo esta el tuyo?
Por favor, muéstrame
¿Puedo decirte que te amo?
Hatsukoi