Gotoubun no Katachi Paroles - Gotoubun no Hanayome

English

(Hey, Can you teach me?)
(Hey, teach me)
(show me how to do this?)
(Please teach me)
(Would you please teach me?)

My excitement is overflowing
The answer isn't simple
I don't want one fifth
Can I have all to myself?

(one) I didn't want anyone to have him
(two) I love him more than anybody else
(three) I don't want to hesitate anymore, please get to know me
(four) This feeling lasts forever
(five) I want you to listen
Even if we look the same
Love, love love
Love, the shapes of love are different

My excitement is overflowing
The answer isn't simple
Even if I am incomplete
I want to say I love you

Sometimes it may not be fair
But I don't want one fifth
This is my feeling
How's yours?
Please show me

[Full Version Continues]

I just want you to look at only me
I don't care how
I simply have to tell you
Because I have to tell you first

I didn't plan to
But I am drawn to you
It's gonna get even stronger
More, more more
More, more, of this feeling

[source: https://lyricsfromanime.com]

My heart beats so fast
I wonder if you notice
I wonder when my feelings changed

Every time I get excited
I learned a lot
I want to say
You are my final answer

My feelings started to change
Even if our favorite colors are different
We are drawn to the same guy, we fell in love with the same guy
I am not being able to forget ever since

But they are all precious
It's not simply love
Even if it's one fifth
Can I fall in love?

My excitement is overflowing
The answer isn't simple
Even if I am incomplete
I want to say I love you

Sometimes it may not be fair
But I don't want one fifth
These are my feelings
How's yours?
Please show me

Can I tell you I love you?

Kanji

（ねぇ、教えてくれる？）
（ちょっと、教えなさいよ）
（ここ、教えて）
（教えてください）
（教えてくれますか？）

ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
五等分じゃ嫌だから
独り占めしてもいいかな

1、みんなに取られたくなくて
2、誰よりも好きなの
3、もう迷いたくない 私を知ってよ
4、ずっとだよこの思いは
5、聞いて欲しいんです
一緒でも変わる
好きの 好きの 好きの
好きの 好きのカタチは

ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
未完成な私でも
好きって言いたい

時々ちょっとずるいけど
五等分のじゃ嫌だから
私の気持ちはね
君はどうなの？
ねぇ、教えて

[この先はFULLバージョンのみ]

私だけ見ててほしくて
なりふり構わない
ちゃんと伝えなきゃ
早い者勝ちだもん

そんなはずじゃなかったのに
惹かれていったんです
これからも増える
もっと もっと もっと
もっと もっと 気持ちは

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

ドキドキ鼓動が早くなる
気づいているのかな
いつからこの想い
変わったんだろう

ときめきする度本当に
たくさん覚えたの
最後の答えはね
君って言いたい

変わり始めてゆく気持ち
好きな色はみんな違っても
同じ人に惹かれ 同じ人に恋した
あの日から忘れないでいるよ

それでもみんな大切で
単純な恋じゃない
五等分のカタチでも
好きになってもいいかな

ドキドキ気持ち溢れてく
単純な答えじゃない
未完成な自分のこと
好きって言いたい

ときめきする度本当に
たくさん覚えたの
最後の答えはね
君って言いたい
ねぇ、教えて

好きって言っていいですか？

Toutes les paroles

(Hé, tu peux m'apprendre?)
(Hey, enseignez-moi)
(Montrez-moi comment faire cela?)
(S'il-te-plaît apprend-moi)
(Souhaitez-vous m'apprendre?)

Mon excitation est débordant
La réponse n'est pas simple
Je ne veux pas un cinquième
Puis-je avoir tout à moi-même?

(un) je ne voulais pas que quiconque l'ait
(deux) je l'aime plus que n'importe qui d'autre
(Trois) je ne veux plus hésiter, s'il vous plaît, apprenez à me connaître
(quatre) ce sentiment dure pour toujours
(cinq) je veux que tu écoutes
Même si nous regardons la même chose
Amour Amour Amour
Amour, les formes de l'amour sont différentes

Mon excitation est débordant
La réponse n'est pas simple
Même si je suis incomplet
Je veux dire que je t'aime

Parfois, ce n'est peut-être pas juste
Mais je ne veux pas un cinquième
C'est mon sentiment
Comment vôtre?
Pourriez-vous s'il vous plaît me montrer

[La version complète continue]

Je veux juste que tu ne regarde que moi
Je me fiche de la façon dont
Je dois simplement vous dire
Parce que je dois vous dire d'abord

Je n'ai pas prévu de planifier
Mais je suis attiré par toi
Ça va devenir encore plus fort
Plus plus plus
Plus, plus de ce sentiment

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Mon coeur bat si vite
Je me demande si vous remarquez
Je me demande quand mes sentiments ont changé

Chaque fois que je suis excité
J'ai beaucoup appris
je veux dire
Vous êtes ma réponse finale

Mes sentiments ont commencé à changer
Même si nos couleurs préférées sont différentes
Nous sommes attirés par le même gars, nous sommes tombés amoureux du même gars
Je ne suis pas capable d'oublier depuis

Mais ils sont tous précieux
C'est pas simplement aimer
Même si c'est un cinquième
Puis-je tomber amoureux?

Mon excitation est débordant
La réponse n'est pas simple
Même si je suis incomplet
Je veux dire que je t'aime

Parfois, ce n'est peut-être pas juste
Mais je ne veux pas un cinquième
Ce sont mes sentiments
Comment vôtre?
Pourriez-vous s'il vous plaît me montrer

Puis-je vous dire que je t'aime?