Romaji
Mō anata kara aisareru koto mo
Hitsuyō to sareru koto mo nai
Soshite watashi wa kō shite hitoribocchi
de
Ano toki anata wa nan te itta no?
Todokanai kotoba wa chū o mau
Wakatteru no ni kyō mo shite shimau
Kanawanu negaigoto o
Hanasanaide
Gyutto te o nigitte ite
Anata to futari tsuzuku to itte
Tsunaida sono te wa atatakaku te
Yasashikatta
Anata wa itsu mo sō yatte watashi o
Okorasete saigo ni nakasu n da
Da kedo ato ni natte
Gomen ne tte yū sono kao
Suki datta
Hanasanaide
Gyutto sō omoikkiri
Anata no ude no naka ni itai
Futari de o deko o awase nagara
Nemuru no
Mō ni do to wa aenai tte koto o shitteta
no?
Hanasanaide
Gyutto anata ga suki
Mō ichi do da tte waratte kurenai no
Anata no nukumori ga kiechau mae ni
Dakishimete
English
I will never again receive your love
Nor will I ever be needed
And that is how I find myself all alone
What was it you told me back then?
The words that won't reach me dance in the air
And though I know better, today too I end up
Wishing for things that won't come true
Don't let me go
Just hold my hand tight
And tell me we'll go on together
Your hand in mine was warm
And gentle
That's how you always anger me
And make me cry in the end
But I loved the way
You looked when you apologized
Afterwards
Don't let me go
Hold me tight, yes, with all your strength
I want to be in your arms
We'll fall asleep as we touch our foreheads
Together
Did you know that we'll never be able to meet ever again?
Don't let me go
Hold me tight; I love you
Won't you laugh for me just one more time?
Before your warmth vanishes
Embrace me
Kanji
もうあなたから愛されることも
必要とされることもない
そして私はこうして一人ぼっちで
あの時あなたはなんて言ったの?
届かない言葉は宙を舞う
わかってるのに今日もしてしまう
叶わぬ願いごとを
離さないで
ぎゅっと手を握っていて
あなたと二人 続くと言って
繋いだその手は温かくて
優しかった
あなたはいつもそうやって私を
怒らせて最後に泣かすんだ
だけど後になって
ごめんねっていうその顔
好きだった
離さないで
ぎゅっと そう思いっきり
あなたの腕の中にいたい
二人でおでこをあわせながら
眠るの
もう二度とは会えないってことを知ってたの?
離さないで
ぎゅっと あなたが好き
もう一度だって笑ってくれないの
あなたの温もりが消えちゃう前に
抱きしめて
Todas las letras
Nunca volveré a recibir tu amor
Tampoco seré necesitado
Y así es como me encuentro solo.
¿Qué fue yo, me habías contado entonces?
Las palabras que no me alcanzaron bailar en el aire.
Y aunque lo sé mejor, hoy también termino.
Deseando cosas que no se hagan realidad.
No me dejes ir
Solo sostenga la mano apretada
Y dime bien juntos
Tu mano en la mía estaba caliente
Y suave
Así es como siempre me enojas
Y hazme llorar al final
Pero me encantó el camino
Miraste cuando te disculpas
Después
No me dejes ir
Manténme fuerte, sí, con toda tu fuerza.
Quiero estar en tus brazos
Bien se duerme mientras tocamos nuestras frentes.
Juntos
¿Sabías que nunca podrás volver a encontrarse nunca más?
No me dejes ir
Abrázame fuerte;Te quiero
¿No te rías solo una vez más?
Antes de que su calor se desvanezca
Abrázame
βios