Romaji
ai furueru ai
sore wa wakareuta
hirou hone mo moetsukite
nureru hada mo tsuchi ni kaeru
kouya wo hashiru shinigami no retsu
kuroku yugande makka ni moeru
ai inochi no ai
chi no iro wa daichi ni sutete
arata na toki wo hiraku ka
ikinokoru ai senshi-tachi
kouya wo hashiru shinigami no retsu
kuroku yugande makka ni moeru
shiniyuku otoko-tachi wa
mamorubeki onna-tachi ni
shiniyuku onna-tachi wa
aisuru otoko-tachi e
nani wo kakeru no ka nani wo nokosu no
ka
I pray, pray to bring near the New Day
ai kanashimi no ai
ima wa nokoru dake
na wo shiranu senshi wo uchi
ikinobite chi hedo haku
hayate no gotoki shinigami no retsu
aragau sube wa waga te ni wa nai
shiniyuku otoko-tachi wa
mamorubeki onna-tachi ni
shiniyuku onna-tachi wa
aisuru otoko-tachi e
tatakau otoko-tachi wa
furusato no onna-tachi ni
tatakau onna-tachi wa
shinjiru otoko-tachi ni
nani wo kakeru no ka nani wo nokosu no
ka
I pray, pray to bring near the new day
English
Grief, trembling grief
That is a song of parting
Even the tired bones burn away
Even the dampened flesh returns to dust
Running through the wilderness, the line
of death gods
Warp darkly and burn bright red
Grief, the grief of living
The color of blood is left on the earth
Are they beginning a new time,
The surviving soldiers of grief?
Running through the wilderness, the line
of death gods
Warp darkly and burn bright red
The dying men
To the women they should protect
The dying women
To the men they love
What do they write to them? What do they
leave them?
I pray, pray to bring near the new day
Grief, the grief of sadness
Now it's all that's left
Shooting unnamed soldiers
Surviving, they cough up blood
The line of death gods is like the wind
The means to defy them are not in our
hands
The dying men
To the women they should protect
The dying women
To the men they love
The fighting men
To the women at home
The fighting women
To the men who believe in them
What do they write to them? What do they
leave them?
I pray, pray to bring near the new day
Kanji
哀 ふるえる哀
それは別れ歌
ひろう骨も燃え尽きて
ぬれる肌も土に返る
荒野を走る死神の列
黒くゆがんで真っ赤に燃える
哀 生命の哀
血の色は大地に捨てて
新たなる時を開くか
生き残る哀戦士達
荒野を走る死神の列
黒くゆがんで真っ赤に燃える
死にゆく男達は守るべき女達に
死にゆく女達は愛する男達へ
何を賭けるのか何を残すのか
I pray, pray to bring
near the New Day
哀 かなしみの哀
今は残るだけ
名を知らぬ戦士を打ち
生き延びて血へどを吐く
疾風のごとき死神の列
あらがう術は我が手にはない
死にゆく男達は守るべき女達に
死にゆく女達は愛する男達へ
One more time!
戦う男達は故郷の女達に
戦う女達は信じる男達に
何を賭けるのか何を残すのか
I pray, pray to bring
near the New Day
Todas las letras
Dolor, tembloroso pena
Esa es una canción de despedida.
Incluso los huesos cansados queman
Incluso la carne amortiguada regresa al polvo.
Corriendo por el desierto, la línea.
de los dioses de la muerte
Warp oscuramente y quemar rojo brillante
Dolor, el dolor de la vida
El color de la sangre se deja en la tierra.
Están comenzando un nuevo tiempo,
¿Los soldados de pena sobrevivientes?
Corriendo por el desierto, la línea.
de los dioses de la muerte
Warp oscuramente y quemar rojo brillante
Los hombres moribundos
A las mujeres que deben proteger.
Las mujeres moribundas
A los hombres que aman
¿Qué les escriben? Lo que hacen ellos
¿déjalos?
Rezo, ore para traer cerca del nuevo día.
Dolor, el dolor de la tristeza
Ahora se queda todo eso.
Disparando a los soldados sin nombre
Sobreviviendo, tosan sangre
La línea de muerte dioses es como el viento.
Los medios para desafiarlos no están en nuestra
manos
Los hombres moribundos
A las mujeres que deben proteger.
Las mujeres moribundas
A los hombres que aman
Los hombres luchadores
A las mujeres en casa
Las mujeres luchadoras
A los hombres que creen en ellos.
¿Qué les escriben? Lo que hacen ellos
¿déjalos?
Rezo, ore para traer cerca del nuevo día.
Meguriai