vanilla sky Letra - Gunslinger Stratos: The Animation

English

Now, stars in the night sky are painted over
By the world that's getting colors
Our future
Depends on us, right now, in this moment.

The one who stares back at me from the other side of the mirror
Is a fragment of me that I don't know yet.

I'd thought that I had nothing left to lose,
But for a single moment, my legs froze up again.

I don't want to repeat any of my countless regrets.
I'm sure that the answer for me has been set since that day.

Now, stars in the night sky are painted over
By the world that's getting colors
We've flown out ahead of reason.

Now, before it gets put it into words,
I'll take your hand and hold it tight.
Our future, our tomorrow, our destiny...
They're always for us to decide.

[Full Version Continues]

Crouched down at the dead end, the sky I saw above was always
A gentle color, extending on and on.

[source: https://lyricsfromanime.com]

I was on the verge of being crushed by infinite possibility.
No matter what, I don't want to make mistakes anymore.

I've finally found the key to open that door.
With these hands of ours, we'll unveil the truth of each and every thing.

Now, I'll eclipse the stars in the night sky,
And color fills the world again,
Engulfing both smiles and tears.

Now, before it gets put it into words,
I'll take your hand and hold it tight.
Our future, our tomorrow, our destiny...
They're always for us to decide.
Even if we can't go back to being who we were yesterday,
Right now, this moment could be more definite than any kind of eternity -
That's the feeling I had.

Now, let's blow out the stars in the night sky
And make each and every wish come true -
Together with you, always and forever.

Before the shooting star melts away,
I'll take your hand and hold it tight.
To our future, to our tomorrow...

Now, I'll eclipse the stars in the night sky,
And color fills the world again.
We've flown out ahead of reason.

Now, before it gets put it into words,
I'll take your hand and hold it tight.
Our future, our tomorrow, our destiny...
They're always for us to decide.

Kanji

今 夜空の星 掻き消して
世界が ほら 色付いていく
僕達の未来は
今 この瞬間の 僕達次第

鏡の向こう側で 僕を みつめてるのは
僕の まだ 知らない 僕の欠片

なくすものなんて もう ないと思ってたのに
一瞬だけ また 足が竦んだ

数え切れない 後悔を 二度と したくないよ
あの日から きっと 僕の答は 決まっていた

今 夜空の星 掻き消して
世界が また 色付いていく
理由よりも 先に 飛び出した

今 言葉になる その前に
君の手を ぎゅっと にぎりしめて
僕達の未来は 僕達の明日は 僕達の運命は
いつだって そう 僕達次第

[この先はFULLバージョンのみ]

行き止まり しゃがみこんで みあげた空は
いつも
どこまでも 続く 優しい色で

無限の可能性に 押し潰されそうになった
絶対に もう 間違えたくない

その扉 開ける鍵を やっと みつけたんだ
僕らの この手で 残さず 全部 解き明かすよ

今 夜空の星 掻き消して
世界が また 色付いていく
笑顔も 涙も 飲み込んで

今 言葉になる その前に
君の手を ぎゅっと にぎりしめて
僕達の未来は 僕達の明日は 僕達の運命は
いつだって そう 僕達次第
昨日までの僕達には もう 戻れなくても
今 この瞬間は 永遠なんかより ずっと
確かかも
そんな気がした

今 夜空の星 吹き消して
ひとつ ひとつ 叶えていこう
ずっと ずっと 君の隣でね

流れ星が とけちゃう前に
君の手を ぎゅっと にぎりしめて
僕達の未来へ 僕達の明日へ

今 夜空の星 掻き消して
世界が また 色付いていく
理由よりも 先に 飛び出した

今 言葉になる その前に
君の手を ぎゅっと にぎりしめて
僕達の未来は 僕達の明日は 僕達の運命は
いつだって そう 僕達次第

Todas las letras

Ahora, las estrellas en el cielo nocturno están pintadas.
Por el mundo que obtiene colores
Nuestro futuro
Depende de nosotros, en este momento, en este momento.

El que me mira de vuelta desde el otro lado del espejo.
Es un fragmento de mí que aún no lo sé.

Pensé que no me queda nada que perder,
Pero para un solo momento, mis piernas se congelaron de nuevo.

No quiero repetir ninguno de mis innumerables arrepentimientos.
Estoy seguro de que la respuesta para mí se ha establecido desde ese día.

Ahora, las estrellas en el cielo nocturno están pintadas.
Por el mundo que obtiene colores
Hemos volado antes de la razón.

Ahora, antes de que lo ponga en palabras,
Me llevaré la mano y lo mantendré apretado.
Nuestro futuro, nuestro mañana, nuestro destino ...
Son siempre para nosotros decidir.

[La versión completa continúa]

Agachado en el callejón sin salida, el cielo que vi arriba siempre fue
Un color suave, extendiéndose en y encendido.

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

Estaba a punto de ser aplastado por la posibilidad infinita.
No importa qué, ya no quiero cometer errores.

Finalmente he encontrado la llave para abrir esa puerta.
Con estas manos de la nuestra, avanza bien la verdad de cada cosa.

Ahora, enfermo eclipse las estrellas en el cielo nocturno,
Y el color llena el mundo de nuevo,
Engullece ambas sonrisas y lágrimas.

Ahora, antes de que lo ponga en palabras,
Me llevaré la mano y lo mantendré apretado.
Nuestro futuro, nuestro mañana, nuestro destino ...
Son siempre para nosotros decidir.
Incluso si no podemos volver a ser quien estábamos ayer,
En este momento, este momento podría ser más definido que cualquier tipo de eternidad.
Esa es la sensación que tenía.

Ahora, vamos a explotar las estrellas en el cielo nocturno.
Y hacer que todos y cada uno de los deseos se hagan realidad.
Junto con usted, siempre y para siempre.

Antes de que la estrella fugaz se derrite,
Me llevaré la mano y lo mantendré apretado.
A nuestro futuro, a nuestro mañana ...

Ahora, enfermo eclipse las estrellas en el cielo nocturno,
Y el color llena el mundo de nuevo.
Hemos volado antes de la razón.

Ahora, antes de que lo ponga en palabras,
Me llevaré la mano y lo mantendré apretado.
Nuestro futuro, nuestro mañana, nuestro destino ...
Son siempre para nosotros decidir.