Suigetsu Kyouka Letra - .hack//Roots

English

Distant memories
Drawn on the water's surface
Are rising on the kingfisher's waves

My body
Towards the unreachable bottom
Bending, sinking, falls joltingly

Before being born
The place I saw the dream swimming
Without anything at all
Everything was overflowing
I guess it was the shore woven with
light?

My warming eyelids
Are opening or
I wonder if it's for the sake of closing

Before being born
The time I saw the dream arriving after
a struggle
The very dimly lit curtain
Was being turned up inside out
I guess I met you
That day?

Before it's going to be born
After it returned, the dream continues
The voice I can't forget
Holding a smile
Is rising in an eternal wheel

Kanji

遥かな記憶は
水面に描いた
翡翠の波間に 浮かび

わたしの身体は
届かぬ底意へ
撓み沈み揺れて落ちる
　　　　
生まれくる前に
見た夢が泳ぎつく場所は
なんにもなくても
すべてがあふれる
光が織られた岸辺でしょうか

ぬくもる目蓋は
開くの それとも
閉じるためにあるのかしら

生まれくる前に
見た夢が辿りつく時は
薄闇の幕が
そっと捲られた
あなたに出逢った
あの日でしょうか

生まれゆく前に
還ったあとも夢はつづき
忘れえぬ聲と
微笑みを抱いて
永遠の輪の中昇ってゆく

Todas las letras

Recuerdos lejanos
Dibujado en la superficie de las aguas
Están subiendo en las olas de los martines pescadores

Mi cuerpo
Hacia el fondo inalcanzable
Doblando, hundiéndose, cae sacudiendo

Antes de nacer
El lugar que vi el sueño nadando.
Sin nada en absoluto
Todo estaba desbordado
Supongo que fue la orilla tejida con
¿luz?

Mis párpados de calentamiento
Están abriendo o
Me pregunto si es por el bien del cierre.

Antes de nacer
El tiempo que vi el sueño llegando después.
una lucha
La cortina muy ligada
Estaba siendo aparecido por dentro
Supongo que te conocí
¿Ese día?

Antes de que vaya a nacer
Después de regresar, el sueño continúa.
La voz que no puedo olvidar
Sosteniendo una sonrisa
Está subiendo en una rueda eterna