Romaji
Harukana kioku wa
Minamo ni egaita
Hisui no namima ni ukabi
Watashi no karada wa
todokanu sokoie
tawami shizumi yurete ochiru
umarekuru mae ni
mita yume ga oyogitsuku basho wa
nanni mo nakutemo
subete ga afureru
hikari ga orareta kishibe de shouka
nukumoru mabuta wa
hiraku no soretomo
tojiru tame ni aruno kashira
umarekuru mae ni
mita yume ga tadoritsuku toki wa
usu yami no maku ga
sotto mekurareta
anata ni deatta
ano hi deshou ka
Umareyuku mae ni
kaetta atomo yume wa tsuzuki
wasureenu koe to
hohoemi wo daite
eien no wa no naka nobotte yuku
English
Distant memories
Drawn on the water's surface
Are rising on the kingfisher's waves
My body
Towards the unreachable bottom
Bending, sinking, falls joltingly
Before being born
The place I saw the dream swimming
Without anything at all
Everything was overflowing
I guess it was the shore woven with
light?
My warming eyelids
Are opening or
I wonder if it's for the sake of closing
Before being born
The time I saw the dream arriving after
a struggle
The very dimly lit curtain
Was being turned up inside out
I guess I met you
That day?
Before it's going to be born
After it returned, the dream continues
The voice I can't forget
Holding a smile
Is rising in an eternal wheel
Kanji
遥かな記憶は
水面に描いた
翡翠の波間に 浮かび
わたしの身体は
届かぬ底意へ
撓み沈み揺れて落ちる
生まれくる前に
見た夢が泳ぎつく場所は
なんにもなくても
すべてがあふれる
光が織られた岸辺でしょうか
ぬくもる目蓋は
開くの それとも
閉じるためにあるのかしら
生まれくる前に
見た夢が辿りつく時は
薄闇の幕が
そっと捲られた
あなたに出逢った
あの日でしょうか
生まれゆく前に
還ったあとも夢はつづき
忘れえぬ聲と
微笑みを抱いて
永遠の輪の中昇ってゆく
Toutes les paroles
Souvenirs lointains
Tiré sur la surface des eaux
Se soulèvent sur les vagues de martin-pêcheurs
Mon corps
Vers le fond inaccessible
Flexion, naufrage, tombe jolningly
Avant d'être né
L'endroit où j'ai vu le rêve natation
Sans quoi que ce soit du tout
Tout était débordant
Je suppose que c'était le rivage tissé avec
léger?
Mes paupières de réchauffement
Ouvrent ou
Je me demande si c'est pour le souci de fermeture
Avant d'être né
Le temps que j'ai vu le rêve arrivant après
une lutte
Le rideau très faiblement éclairé
Était à l'envers à l'envers
Je suppose que je t'ai rencontré
Ce jour là?
Avant que ça va être né
Après son retour, le rêve continue
La voix que je ne peux pas oublier
Tenir un sourire
Monte dans une roue éternelle
Boukoku Kakusei Catharsis