Osore Irimasu, Sumimasen. Letra - Hetalia

English

A red sun burns
In a white ocean
On a round planet
A lone island quietly surfaces

And still, the battle
Never ends...

Slender buildings
Cram together to form a city
Clashing with the blade of long history

Who will be the victor?
The close match continues on...

I love new things
And I love fashionable things even more
I will not be swayed by the minority
Very sorry for the trouble.

("I will not say no to handing down
My formal history and traditions.
That much is my wisdom")

Manners, restraint
And bashfulness are my virtues
Sakura, momiji
The unique flavor of each season

My flowing, black hair
Will be mustard-colored tomorrow

After celebrating Christmas
I go to the Shinto shrine to welcome in
the new year
This is typical for me
Very sorry for the trouble.

Get in, get in the bath
And come out, come out, after too long
Get in, get in the bath
And come out, come out, after too long

I love my kotatsu and mandarins
But I love western writing and cooking
even more
I cannot deny my westernization
Very sorry for the trouble.

I love new things
And I love fashionable things even more
I will not be swayed by the minority
Very sorry for the trouble.

Kanji

白い海に
紅く燃える太陽
丸い地球(ほし)に
静かに浮かぶ孤島

闘いは依然
終わっていない...

細い ビルが
ひしめきあう都会と
長い 歴史の 刃がぶつかり合う

勝つのはどちらだ
接戦は続く...

新しいもの 大好き
流行ってるもの もっともっと好き
マイノリティ いばれない
恐れ入ります、すみません。

礼儀 遠慮
恥じらうことが美徳
桜 紅葉
季節ごとの味わい

たゆたう黒髪
明日は芥子色

クリスマスを祝ったら
年を越して 初詣に行く
これが普通なんです
恐れ入ります、すみません。

はいるはいる おフロ
出る出る 時間外
はいるはいる おフロ
出る出る 時間外

こたつとみかん 大好き
横文字料理 もっともっと好き
文明開化 否めない
恐れ入ります、すみません。

新しいもの 大好き
流行ってるもの もっともっと好き
マイノリティ いばれない
恐れ入ります、すみません。

Todas las letras

Un sol rojo quema
En un océano blanco
En un planeta redondo
Una isla solitaria superficialmente superficies.

Y todavia, la batalla
Nunca termina...

Edificios delgados
Crazos juntos para formar una ciudad.
Chocando con la hoja de larga historia

¿Quién será el vencedor?
El partido cercano continúa en ...

Me encantan las cosas nuevas
Y amo las cosas de moda aún más
No seré balanceado por la minoría.
Lo siento mucho por el problema.

(No diré que no para entregar
Mi historia y tradiciones formales.
Eso es mi sabiduría)

Modales, modernidad
Y la testia son mis virtudes
Sakura, Momiji
El sabor único de cada temporada.

Mi cabello negro, negro
Será de color mostaza mañana

Despues de celebrar la navidad
Voy al santuario sintoísmo para dar la bienvenida a
el año Nuevo
Esto es típico para mi
Lo siento mucho por el problema.

Entra, entra en el baño
Y salir, salir, después de demasiado tiempo
Entra, entra en el baño
Y salir, salir, después de demasiado tiempo

Amo a mis kotatsu y mandarinas
Pero amo la escritura occidental y la cocina.
aún más
No puedo negar mi occidentalización
Lo siento mucho por el problema.

Me encantan las cosas nuevas
Y amo las cosas de moda aún más
No seré balanceado por la minoría.
Lo siento mucho por el problema.