Romaji
Hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo omoide shiritori
Kotoba wo tsunaide kotae ni nare ima, kisetsu wa marude tenbin no you ni
Itsumo no nanige-nai wo eranda kaerimichi
Mioboe wa oitoite atarashī sagashi
Kinou yori kyou wa shiawase na hazu na no ni ne
Yoku minakucha wasurete shimau yakkai de yokubari da
Nukumori ga hitsuyou dattari tesaguri de fuan ni nattari
Dou shiyou, muzukashī ya
Ring ring you
Hoshi ni negai wo dekiru dake ai wo omoide shiritori
"Ureshii" "itsumo arigato ne." "nee chanto mite" "te wo tsunagitai"
Doko ni itatte kono mune ni iru yo, kedo mada hakanai yajirushi
Monogatari wo himotoite yuke, ima, kisetsu wa marude tenbin no you ni
[Full Version Continues]
Acchi o taterya kitto kocchi ga tatanai
Furafura mayoikonde kekkyoku okubyō de ijipparida
Dandori ga obotsukanaikara umaku koe mo kakerenaikara
Chanto shiyō īkikaseta tte itsumo imējidōri kara wa hodo tōina
... shiranai .
Hoshi ni negai o dekirudake ai o omoide shiritori
"ikanaide" "dekirudake soba ni" "nita mono dōshida" "dakishimetai "
Mune o shimetsukeru sono kaiketsusaku o michibikidaseru no ka wa
Gomen ... mō chotto dake saki no hanashi kowarenaide futatsu no baransu dake wa
Seikatsu ga tsuzuitette sukima de koboreochita
Kono hikari wa nandakke namae o tsukenakucha
Dore ga ī kana? kantan ni kimerarenai
Dakedo kon kōkai wa shitakunai tte koto dake wa wakatteruyo hontōdayo
Hoshi ni negai o dekirudake ai o "ippai kangaetesa"
Hoshi ni negai o dekirudake ai o "sagashidashitanda"
Hoshi ni negai o dekirudake ai o "dakara kīte hoshīdesu"
Kotoba o tsunaide kotae ni nare yatto ieru nda
"sukidesu."
Hoshi ni negai o dekirudake ai o omoide shiritori
"sugoku kirei " " imanara wakaruyo " " yokubaride ī " " issho ni iyō "
Doko ni itatte kono mune ni iruyo saigo no moji ni tsunagu made
Monogatari o himotoiteike ima , kisetsu wa kawarō toshite
Kono tenbin wa tsugi no baransu sagasu
Todoku kana ... todokeru nda!
English
I wish upon a star, a lot of love, word play of memories
Let it lead to an answer connecting words
Now, seasons are balancing on a scale
I chose my usual path on the way back home
Trying to search for something new, not something I've seen
I should be happier than yesterday
But I keep forgetting if I lose focus
It's troublesome and greedy
Needing warmth, feeling scared of searching blindly
What should I do, it's hard
Ring ring you
I wish upon a star, a lot of love, word play of memories
"Happy" "Thank you always" "Hey, look at me" "I want to hold your hand"
No matter where you are, you are in my heart
But it's still a weak sign
Unfold a story, seasons are balancing on a scale now
[Full Version Continues]
[source: https://lyricsfromanime.com]
If I'm trying to make one thing work, the others won't
I go back in forth, and in the end I am still a coward and stubborn
I don't know how to do a proper step, I can't approach you well
Telling myself that I need to get it together, what I do is far from how I imagine
...I don't even know
I wish upon a star, a lot of love, word play of memories
"Don't go" "Be my side" "We are alike" "I want to hold you"
It tightens my heart
When I am able to find an answer will be a while, ...sorry
A balance between us, don't let it be broken
I wish upon a star, a lot of love "Gave a lot of thoughts"
I wish upon a star, a lot of love "and I found it"
I wish upon a star, a lot of love "that's why I wanted you to listen"
Let it lead to an answer connecting words
I can finally say "I love you"
I wish upon a star, a lot of love, word play of memories
"So beautiful" "I know now" "I am ok to be greedy" "Let's be together"
No matter where you are, you are in my heart
Until it reaches to the last word
Unfold a story, now the season is about to change
Search for a perfect balance
Will it reach? ...I will let it reach you!
Kanji
星に願いを できるだけ愛を おもいでしりとり
言葉を繋いで答えになれ 今、季節はまるで天秤の様に
いつもの何気ないを選んだ帰り道
見覚えは置いといて アタラシイ探し
昨日よりも今日は幸せなはずなのにね
よく見なくちゃ忘れちゃう やっかいで欲張りだ
温もりが必要だったり 手探りで不安になったり
どうしよう、難しいや
ring ring you
星に願いを できるだけ愛を おもいでしりとり
「嬉しい」「いつもありがとね」「ねえちゃんと見て」「手を繋ぎたい」
どこにいたってこの胸にいるよ けどまだ儚い矢印
物語を紐解いていけ 今、季節はまるで天秤の様に
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
あっちを立てりゃきっと こっちが立たない
フラフラ迷い込んで結局 臆病で意地っ張りだ
段取りがおぼつかないから うまく声もかけれないから
ちゃんとしよう 言い聞かせたっていつもイメージ通りからは程遠いな
...知らない。
星に願いを できるだけ愛を おもいでしりとり
「行かないで」「できるだけそばに」「似た者同士だ」「抱きしめたい」
胸を締め付ける その解決策を導き出せるのかは
ごめん...もうちょっとだけ先の話 壊れないで ふたつのバランスだけは
生活が続いてって 隙間でこぼれ落ちた
この光はなんだっけ 名前を付けなくちゃ
どれがいいかな？ 簡単に決められない
だけど今後悔はしたくないってことだけはわかってるよ 本当だよ
星に願いを できるだけ愛を 「いっぱい考えてさ」
星に願いを できるだけ愛を 「探し出したんだ」
星に願いを できるだけ愛を 「だから聞いて欲しいです」
言葉を繋いで答えになれ やっと言えるんだ
「好きです。」
星に願いを できるだけ愛を おもいでしりとり
「すごく綺麗」「今ならわかるよ」「欲張りでいい」「一緒にいよう」
どこにいたってこの胸にいるよ 最後の文字に繋ぐまで
物語を紐解いていけ 今、季節は変わろうとして
この天秤は次のバランス探す
届くかな...届けるんだ！
Todas las letras
Les deseo una estrella, mucho amor, palabra juego de recuerdos.
Deja que conduzca a una respuesta que conecta las palabras.
Ahora, las temporadas se están equilibrando en una escala.
Elegí mi camino habitual en el camino de regreso a casa
Tratando de buscar algo nuevo, no algo que he visto.
Debería ser más feliz que ayer
Pero sigo olvidando si pierdo foco.
Es problemático y codicioso
Necesitando calor, sintiéndose asustado de buscar a ciegas.
¿Qué debo hacer, es duro?
Anillo anular tu
Les deseo una estrella, mucho amor, palabra juego de recuerdos.
Felices gracias siempre oye, mírame, quiero tomar tu mano.
No importa dónde estés, estás en mi corazón.
Pero sigue siendo un letrero débil
Despliegue una historia, las estaciones se están equilibrando en una escala ahora
[La versión completa continúa]
[Fuente: https://lyricsfromanime.com]
Si estoy tratando de hacer una cosa, los demás no.
Voy a entrar, y al final todavía soy un cobarde y terco
No sé cómo hacer un paso adecuado, no puedo acercarme bien.
Diciéndome que necesito reunirlo, lo que hago está lejos de cómo me imagino
... ni siquiera sé
Les deseo una estrella, mucho amor, palabra juego de recuerdos.
No vayas a ser de mi lado, somos igual que quiero contenerte
Te ajusta mi corazon
Cuando puedo encontrar una respuesta será un tiempo, ... lo siento
Un equilibrio entre nosotros, no dejes que se rompa.
Deseo una estrella, mucho amor dio muchos pensamientos.
Deseo una estrella, mucho amor y lo encontré.
Deseo una estrella, mucho amor, por eso quería que escuches.
Deja que conduzca a una respuesta que conecta las palabras.
Finalmente puedo decir que te amo
Les deseo una estrella, mucho amor, palabra juego de recuerdos.
Tan hermosa que sé ahora estoy bien para ser codicioso, vamos juntos
No importa dónde estés, estás en mi corazón.
Hasta que llegue a la última palabra.
Despliegue una historia, ahora la temporada está a punto de cambiar.
Buscar un equilibrio perfecto
¿Alcanzará? ... ¡Te dejaré que te alcance!
Plastic Smile