Omoide Shiritori Paroles - Hige wo Soru. Soshite Joshikousei wo Hirou.

English

I wish upon a star, a lot of love, word play of memories
Let it lead to an answer connecting words
Now, seasons are balancing on a scale

I chose my usual path on the way back home
Trying to search for something new, not something I've seen

I should be happier than yesterday
But I keep forgetting if I lose focus
It's troublesome and greedy

Needing warmth, feeling scared of searching blindly
What should I do, it's hard

Ring ring you
I wish upon a star, a lot of love, word play of memories
"Happy" "Thank you always" "Hey, look at me" "I want to hold your hand"
No matter where you are, you are in my heart
But it's still a weak sign
Unfold a story, seasons are balancing on a scale now

[Full Version Continues]

[source: https://lyricsfromanime.com]

If I'm trying to make one thing work, the others won't
I go back in forth, and in the end I am still a coward and stubborn

I don't know how to do a proper step, I can't approach you well
Telling myself that I need to get it together, what I do is far from how I imagine
...I don't even know

I wish upon a star, a lot of love, word play of memories
"Don't go" "Be my side" "We are alike" "I want to hold you"
It tightens my heart
When I am able to find an answer will be a while, ...sorry
A balance between us, don't let it be broken

I wish upon a star, a lot of love "Gave a lot of thoughts"
I wish upon a star, a lot of love "and I found it"
I wish upon a star, a lot of love "that's why I wanted you to listen"
Let it lead to an answer connecting words
I can finally say "I love you"

I wish upon a star, a lot of love, word play of memories
"So beautiful" "I know now" "I am ok to be greedy" "Let's be together"
No matter where you are, you are in my heart
Until it reaches to the last word
Unfold a story, now the season is about to change
Search for a perfect balance
Will it reach? ...I will let it reach you!

Kanji

星に願いを できるだけ愛を おもいでしりとり
言葉を繋いで答えになれ 今、季節はまるで天秤の様に

いつもの何気ないを選んだ帰り道
見覚えは置いといて アタラシイ探し

昨日よりも今日は幸せなはずなのにね
よく見なくちゃ忘れちゃう やっかいで欲張りだ

温もりが必要だったり 手探りで不安になったり
どうしよう、難しいや

ring ring you
星に願いを できるだけ愛を おもいでしりとり
「嬉しい」「いつもありがとね」「ねえちゃんと見て」「手を繋ぎたい」
どこにいたってこの胸にいるよ けどまだ儚い矢印
物語を紐解いていけ 今、季節はまるで天秤の様に

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

あっちを立てりゃきっと こっちが立たない
フラフラ迷い込んで結局 臆病で意地っ張りだ

段取りがおぼつかないから うまく声もかけれないから
ちゃんとしよう 言い聞かせたっていつもイメージ通りからは程遠いな
...知らない。

星に願いを できるだけ愛を おもいでしりとり
「行かないで」「できるだけそばに」「似た者同士だ」「抱きしめたい」
胸を締め付ける その解決策を導き出せるのかは
ごめん...もうちょっとだけ先の話 壊れないで ふたつのバランスだけは

生活が続いてって 隙間でこぼれ落ちた
この光はなんだっけ 名前を付けなくちゃ
どれがいいかな？ 簡単に決められない
だけど今後悔はしたくないってことだけはわかってるよ 本当だよ

星に願いを できるだけ愛を 「いっぱい考えてさ」
星に願いを できるだけ愛を 「探し出したんだ」
星に願いを できるだけ愛を 「だから聞いて欲しいです」
言葉を繋いで答えになれ やっと言えるんだ
「好きです。」

星に願いを できるだけ愛を おもいでしりとり
「すごく綺麗」「今ならわかるよ」「欲張りでいい」「一緒にいよう」
どこにいたってこの胸にいるよ 最後の文字に繋ぐまで
物語を紐解いていけ 今、季節は変わろうとして
この天秤は次のバランス探す
届くかな...届けるんだ！

Toutes les paroles

Je souhaite une étoile, beaucoup d'amour, de mots de souvenirs
Laissez conduire à une réponse des mots de connexion
Maintenant, les saisons équilibrent à une échelle

J'ai choisi ma voie habituelle sur le chemin du retour à la maison
En essayant de chercher quelque chose de nouveau, pas quelque chose d'ive vu

Je devrais être plus heureux qu'hier
Mais je continue à oublier si je perds la concentration
Son gênant et gourmand

Besoin de chaleur, se sentant effrayé de chercher aveuglément
Que dois-je faire, c'est difficile

Anneau de bague vous
Je souhaite une étoile, beaucoup d'amour, de mots de souvenirs
Heureux merci toujours hé, regarde-moi je veux te tenir la main
Peu importe où vous êtes, vous êtes dans mon coeur
Mais c'est toujours un signe faible
Déplier une histoire, les saisons sont en équilibre sur une échelle maintenant

[La version complète continue]

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Si je tente de faire fonctionner une chose, les autres ne veulent pas
Je retourne en avant et, à la fin, je suis toujours un lâche et têtu

Je ne sais pas comment faire une étape appropriée, je ne peux pas vous approcher de vous bien
Me dire que j'ai besoin de l'obtenir ensemble, ce que je fais est loin de la façon dont j'imagine
... je ne sais même pas

Je souhaite une étoile, beaucoup d'amour, de mots de souvenirs
Ne va pas être mon côté, nous sommes pareils je veux te tenir
Ça resserre mon coeur
Quand je suis capable de trouver une réponse sera un moment, ... désolé
Un équilibre entre nous, ne le laissez pas être cassé

Je souhaite une star, beaucoup d'amour donnait beaucoup de pensées
Je souhaite une étoile, beaucoup d'amour et je l'ai trouvé
Je souhaite une étoile, beaucoup d'amour c'est pourquoi je voulais que tu écoutes
Laissez conduire à une réponse des mots de connexion
Je peux enfin dire que je t'aime

Je souhaite une étoile, beaucoup d'amour, de mots de souvenirs
Si belle je sais maintenant je vais bien être gourmand laisse être ensemble
Peu importe où vous êtes, vous êtes dans mon coeur
Jusqu'à ce qu'il atteigne le dernier mot
Dépliez une histoire, maintenant la saison est sur le point de changer
Rechercher un équilibre parfait
Ça va atteindre? ... Je vais le laisser vous atteindre!