Tagatame ni CHAKAPOCO wa Naru Letra - Himitsukessha Taka no Tsume: Golden Spell

English

[TV Version]

CHAKAPOCO
YES CHAKAPOCO

(Yes, we are CHAKAPOCO)

The streets are also asleep
There's no one out and about anymore
Muttering to myself
It seems that on this day during the weekend,
I'm really not myself

SAY CHAKAPOCO
SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO

Laughing while constantly joking around
When those meaningless words suddenly pop into your head
Sometimes suddenly right by your side
Try picking up and looking at it
It's fine even if there are some stains in the past

---

[Full Version]

In the distance, monsters
Monster wars, you seem energetic today as well
"It doesn't matter" you say
How cynical
You really don't get it

HEY CHAKAPOCO
SAY CHAKAPOCO
YES CHAKAPOCO

The streets are also asleep
There's no one out and about anymore
Muttering to myself
It seems that on this day during the weekend,
I'm really not myself

SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO
YES CHAKAPOCO

SAY CHAKAPOCO
SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO

Laughing while constantly joking around
When those meaningless words suddenly pop into your head
Sometimes suddenly right by your side
Try picking up and looking at it
It's fine even if it's a little stained

SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO
YES CHAKAPOCO

SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO
YES CHAKAPOCO

For everything, CHAKAPOCO

HEY CHAKAPOCO
SAY CHAKAPOCO

Today, as well, nothing happened, laughing
Those brains that brought you nowhere also ends up being useless
The laundry can wait till tomorrow
Isn't it alright to laze off once in a while?

Laughing even when it's no laughing matter
When those words that strike right at the heart suddenly pop into your head
Going back and forth, it hurts
No knowing what you're thinking as you raise your middle finger
Laughing while totally holding a grudge
When those words that strike right at the heart suddenly pop into your head
Playing together like as if we were friends
I'll pick them all up for now
Even if I were to never see the light of day after all
It's fine even if there are some stains in the past

Kanji

[TVバージョン]

CHAKAPOCO
YES CHAKAPOCO

(Yes, we are CHAKAPOCO)

街道も眠る
通りはもう人がいなくて
ひとりごちる
週末の今日はどうも調子が狂う

SAY CHAKAPOCO
SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO

冗談ばっか言って笑う
空で回った言葉もふとしてる時に
すっと隣に居たりする
それを拾って眺めてみるのさ
昔のことさ、多少の汚れなんかいい

---

[FULLバージョン]

遠目にモンスター
怪獣戦争、今日も元気そう
「関係は無いね」と
斜に構えてんな
どうもわかってねーよな

HEY CHAKAPOCO
SAY CHAKAPOCO
YES CHAKAPOCO

街道も眠る
通りはもう人がいなくて
ひとりごちる
週末の今日はどうも調子が狂う

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO
YES CHAKAPOCO

SAY CHAKAPOCO
SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO

冗談ばっか言って笑う
空で回った言葉もふとしてる時に
すっと隣に居たりする
それを拾って眺めてみるのさ
多少の汚れなんかいい

SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO
YES CHAKAPOCO

SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO
YES CHAKAPOCO
何から何までCHAKAPOCO

HEY CHAKAPOCO
SAY CHAKAPOCO

今日もなんもなくて笑う
空で回った頭も役立たず終わる
洗い物なんか明日へ回す
たまにゃいいでしょ、サボッても

(Yes, we are CHAKAPOCO)

冗談じゃ済まんでも笑う
性根に刺さった言葉はふとしてる時に
行ったり来たりで痛む
飄々なままで中指を立てて
全然根に持って笑う
マジで要らねぇ言葉もふとしてる時に
友だちヅラして遊ぶ
それも全部拾っておくのさ
昔のことさ、多少の汚れなんかいい

Todas las letras

[Versión de TV]

CHAKAPOCO
SÍ CHAKAPOCO

(Sí, somos CHAKAPOCO)

Las calles también están dormidos
Theres ningún uno fuera y alrededor más
Murmurando para mí
Parece que en este día durante el fin de semana,
No soy muy yo

SAY CHAKAPOCO
SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO

Riendo mientras que constantemente bromas alrededor
Cuando esas palabras sin sentido surgen de repente en la cabeza
A veces de repente a su lado derecho
Intenta recoger y mirándolo
Su bien, incluso si hay algunas manchas en el pasado

---

[Versión completa]

En la distancia, monstruos
guerras del monstruo, que parecen vigoroso en nuestros días, así
No importa que usted dice
lo cínico
Que realmente no lo consigue

HEY CHAKAPOCO
SAY CHAKAPOCO
SÍ CHAKAPOCO

Las calles también están dormidos
Theres ningún uno fuera y alrededor más
Murmurando para mí
Parece que en este día durante el fin de semana,
No soy muy yo

SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO
SÍ CHAKAPOCO

SAY CHAKAPOCO
SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO

Riendo mientras que constantemente bromas alrededor
Cuando esas palabras sin sentido surgen de repente en la cabeza
A veces de repente a su lado derecho
Intenta recoger y mirándolo
Está bien, incluso si es un poco manchada

SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO
SÍ CHAKAPOCO

SAY CHAKAPOCO
HEY CHAKAPOCO
SÍ CHAKAPOCO

Por todo, CHAKAPOCO

HEY CHAKAPOCO
SAY CHAKAPOCO

Hoy en día, además, no pasó nada, reír
Esos cerebros que le trajo ninguna parte también termina siendo inútil
La ropa puede esperar hasta mañana
¿No es cierto bien para descansar de vez en cuando?

Reír, incluso cuando su materia sin risa
Cuando esas palabras que la huelga en el corazón estallar repentinamente en la cabeza
Yendo y viniendo, duele
Sin saber lo que usted está pensando mientras levanta su dedo medio
Riéndose mientras mantiene totalmente rencor
Cuando esas palabras que la huelga en el corazón estallar repentinamente en la cabeza
Jugando juntos como como si fuéramos amigos
Enferma a todos ellos tomar por ahora
Incluso si tuviera que nunca ven la luz del día, después de todo
Su bien, incluso si hay algunas manchas en el pasado