Ame no Highway Letra - Idol Densetsu Eriko

English

Once we've parted, this cold kiss
Will be only a faded memory
I call you up, but your recorded voice
has no message for me
Though lately you've always got
something on your schedule
Won't you tell me, tell me why?
The boiler's jumping and about to explode
I'll cool down a little and then I'll
feel so bad for flying off the handle

What in the world should I say?
It's the same as hurting you
Though a slow good-bye isn't fashionable
these days
Old-fashioned good-bye

* Rainy highway, my love fades into the
distance
If only I had wipers to wipe away my
tears
Though I hold these feelings now
Don't worry, honey
I've only got tomorrow on my mind

The polluted waves of the Shounan seaside
All afternoon I've been silently
watching them
When we met, you were always
Talking about your wonderful dreams
And before I knew it, we no longer fit
together
We just kept talking, I don't know why
We're so childish, aren't we? If we had
compromised
I wonder if we could have stayed
together - but it's too late

What in the world? This kind of thing
Can't be called kindness
Without a ceremony, without anything
written in my diary
Just tell me good-bye

Rainy highway, I have to go
Though it's been a bit of a difficult
weekend
Time will heal the pain in my heart
Don't worry, honey
I've only got tomorrow as my destination

* Repeat

Kanji

‚ą‚ĚŠÔ‚Ě —â‚˝‚˘kiss
•Ę‚ę‚˝‚ ‚Ć
ƒVƒ‰ƒP‚˝memory
“d˜b‚ľ‚Ä‚ŕ ƒe[ƒv‚̐ş
ƒƒbƒZ[ƒW‚ÍŽc‚ł‚Č‚˘
‚ą‚̍ ‚¸‚Á‚Ć
ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹‚ŕ
‹ł‚Ś‚Ä‚­‚ę‚Č‚˘‚Ě‚Ë
tell me why
ƒ{ƒCƒ‰[ jumpin'
”š”­‚ˇ‚é
­‚ľ—â‚₡‚í ‚Ć‚Î‚ˇ‚Ě
feel so bad

‚˘‚Á‚˝‚˘‚Č‚ń‚Č‚Ě
Œž‚Ś‚΂˘‚˘‚Ĺ‚ľ‚ĺ
‚‚­‚Ě‚Í“Ż‚ś‚Č‚Ě‚ć
ƒXƒ[‚Č•Ę‚ę ‚˘‚Ü‚Ç‚Ťƒn
ƒ„ƒŠ‚ś‚á‚Č‚˘‚Ě‚É
Old fashioned good-bye

Ś ‰J‚ĚƒnƒCƒEƒFƒC
‰“‚­‚Č‚é my love
—Ü‚Ó‚˘‚Ä‚­‚ę‚郏ƒCƒp[
‚Ş‚˘‚é‚Ë
‚ą‚ń‚Č ‹CŽ •ř‚Ś‚Ä‚ŕĄ
Don't worry honey
(Don't worry honey)

‹C‚É‚ľ‚Ä‚˘‚é‚Ě‚Í–ž“ú‚ž‚Ż

Ă“ěseaside ‰˜‚ę‚˝”g
–Ů‚Á‚Ä‚ś‚Á‚ĆŒŠ‚Ä‚˝
afternoon
oˆ§‚Á‚˝ ‚˘‚Â‚ŕ‚ ‚Č‚˝
‘f“G‚Č–˛ ˜b‚ľ‚˝‚Ë
‚˘‚‚̂܂ɂŠ ‚Š‚Ý‚
‚í‚Č‚˘
‰ď˜b‚΂Š‚č‘ą‚˘‚˝ don't
know why
Žq‚Ç‚ŕ‚Ý‚˝‚˘‚Ë
÷‚č‡‚Ś‚Î
‘ą‚˘‚˝‚Š‚Č ‚í‚Š‚ç‚Č‚˘
it's too late

‚˘‚Á‚˝‚˘‚Č‚ń‚Č‚Ě
‚ą‚¤‚˘‚¤‚Ě‚Í
—D‚ľ‚ł‚Ć‚ÍŒÄ‚Î‚Č‚˘‚Ě‚ć
ƒZƒŒƒ‚ƒj[‚Č‚ľ‚ś‚á
‚Č‚ń‚É‚ŕ‘‚Ż‚Č‚˘ diary
Just say me good-bye

‰J‚ĚƒnƒCƒEƒFƒC
‚ŕ‚¤‹A‚ç‚Č‚­‚ż‚á
‚ż‚ĺ‚Á‚Ć
ŽS‚ß‚ČT––‚ž‚Á‚˝‚Ż‚Ç
‹š‚Ě’É‚Ý‚Í
ŽžŠÔ‚É‚Ü‚Š‚š‚Ä
Don't worry honey
(Don't worry honey)
‘–‚Á‚Ä‚­ć‚Í–ž“ú‚ž‚Ż

Ś‚­‚č•Ô‚ľ

Todas las letras

Una vez que hemos separado, este frío se besa
Será solo un recuerdo desvanecido
Te llamo, pero tu voz grabada
no tiene mensaje para mi
Aunque últimamente siempre tienes
algo en tu horario
¿No me lo dices, dime por qué?
Las calderas saltando y a punto de explotar.
Me refrescaré un poco y luego enfermo
sentirse tan mal por volar fuera del mango

¿Qué en el mundo debo decir?
Es lo mismo que lastimarte
Aunque un bien despedido no es de moda
estos días
Adiós anticuado

* Carretera lluviosa, mi amor se desvanece en el
distancia
Si solo tuviera limpiaparabrisas para limpiar mi
lágrimas
Aunque tengo estos sentimientos ahora
No te preocupes, cariño
Solo tengo mañana en mi mente

Las ondas contaminadas de la playa shounan.
Toda la tarde he estado en silencio
Observándoles
Cuando nos conocimos, siempre fuiste
Hablando de tus maravillosos sueños
Y antes de que lo supiera, ya no encajamos.
juntos
Simplemente seguimos hablando, no sé por qué
Fueron tan infantiles, ¿no? Si tuvieramos
comprometido
Me pregunto si podríamos haberme quedado.
juntos, pero es demasiado tarde

Que en el mundo Este tipo de cosas
No se puede llamar bondad
Sin ceremonia, sin nada.
escrito en mi diario
Solo dime adiós

Carretera lluviosa, tengo que irme
Aunque ha sido un poco difícil.
fin de semana
El tiempo sanará el dolor en mi corazón.
No te preocupes, cariño
Solo tengo mañana como mi destino

* Repetir