Romaji
Ashita no mirai wa dare mo
Kimerarenai kara mitsukenai
Itsu made mo tsuzuite yo
Aa sore ga besuto
Isshun no kirameki
Kimi to iretara ī na
Iroasenai kasanatta senchimentaru
Negai o komete
[Full Version:]
Waraigao ga itoshiku te
Nan do mo mitorete shimatteta
Ato sū senchi no kyori ga setsunai yo
Itsu mo dori no keshiki to
Taai no nai jikan wa sotto
Kasoku shite iku hikitomerarenai
Taisetsu na koto ni wa kotoba wa iranain
dayo
Fui ni shirarete shimacchau kara kitto
Ashita no mirai wa dare mo kimerarenai
kara
Mitsuketai
Itsu made mo tsuzuite yo ā silent days
Isshun no kirameki kimi to iretara ī na
Iroasenai kasanatta senchimentaru
Nandomo yonde furikaeru namae ni negai o
komete
Komorebi no naka hanashita
Kaerimichi wa tōku mieta
'ato sukoshi dake' hikitometa kara
Taisetsu na mono ni wa sono toki wa
kizukenakute
Kasaneta toki ga tomacchau kara kitto
Te o nobashite mo todokanai kinō no jibun
ni
Tsutaetai
Itsu made mo soba ni ite ā silent days
Gyakkō de mienai kimi no te o sagashiteru
Ikanaide sunao ni narenai aironī
Nandomo yonde furikaeru egao ni negai o
komete
Nan te koto nai nichijō mo kagayaite mieru
Hitori de mo issho de mo tanoshikatta hibi
Afureochita kioku wa waracchau kurai ni mō
Atarimae da to omotteta n da yo zutto
Eien nante naku te ī
Tokubetsu na kotoba mo naku te ī
Tada kyō mo' mata ashita' tte ītai na
Ashita no mirai wa dare mo kimerarenai
kara
Mitsuketai
Itsu made mo tsuzuite yo ā silent days
Isshun no kirameki kimi to iretara ī na
Iroasenai kasanatta senchimentaru
Nando mo yonde furikaeru namae ni negai o
komete
English
No one can decide tomorrow's future so I
won't try to find it
Stay how it is forever
Ah, that's the best scenario
A moment that shines
I hope I can be with you
The layers of sentimental feelings won't
fade
With my wish
[Full Version:]
Your smiling face is so cute that
I couldn't keep my eyes off you
A few centimeters between us seem so big
The usual scenery and usual time are
Gently accelerating
We can't go back
You don't need any words for important
things
They reveal themselves by accident
Because no one can decide the tomorrow's
future
I want to find it
Last forever, Ah, silent days
A moment that shines
I hope I can be with you
The layers of sentimental feelings won't
fade
With my wish
We talked in the sun rays coming through
trees
On the way home, it seems so far
Because I stalled you asking "just a bit
longer"
I couldn't realize what's important back
then
The layered time will stop for sure
I want to tell myself from yesterday who I
can't reach by stretching my arm
I want to tell you
Stay with me forever, ah silent days
I am searching your hand that I can see
because of the sun
Please don't go, an irony for not being
able to be honest
Call your name over and over
Wish upon your smile that you show me when
you turn around
The ordinary everyday looks so bright
On those days that it was fun alone or
together
Overflowing memories, I thought they were
always there
I don't need forever
I don't need special words
I just want to be able to say "see you
tomorrow" today
Because no one can decide the tomorrow's
future
I want to find it
Last forever, Ah, silent days
A moment that shines
I hope I can be with you
The layers of sentimental feelings won't
fade
Wish upon your smile that you show me when
you turn around
Kanji
明日の未来は誰も
決められないから見つけない
いつまでも 続いてよ
ああ それがベスト
一瞬のきらめき
君といれたらいいな
色褪せない 重なったセンチメンタル
願いを込めて
[FULLバージョン]
笑い顔が愛しくて
何度も見とれてしまってた
あと数センチの距離が切ないよ
いつも通りの景色と
他愛のない時間は そっと
加速して行く 引き留められない
大切なことには 言葉はいらないんだよ
ふいに知られて しまっちゃうから きっと
明日の未来は誰も 決められないから
見つけたい
いつまでも 続いてよ あぁ silent
days
一瞬の煌めき 君といれたらいいな
色褪せない 重なったセンチメンタル
何度も呼んで 振り返る名前に 願いを込めて
木漏れ日の中話した
帰り道は遠く見えた
「あと少しだけ」 引き留めたから
大切なものには その時は気づけなくて
重ねた時が 止まっちゃうから きっと
手を伸ばしても届かない 昨日の自分に
伝えたい
いつまでも そばにいて あぁ silent
days
逆光で見えない 君の手を探してる
行かないで 素直になれないアイロニー
何度も呼んで 振り返る笑顔に 願いを込めて
なんてことない日常も 輝いて見える
一人でも 一緒でも楽しかった日々
溢れ落ちた 記憶は 笑っちゃうくらいに もう
当たり前だと思ってたんだよ ずっと
永遠なんてなくていい
特別な言葉もなくていい
ただ今日も「また明日」って言いたいな
明日の未来は誰も 決められないから
見つけたい
いつまでも 続いてよ あぁ silent
days
一瞬の煌めき 君といれたらいいな
色褪せない 重なったセンチメンタル
何度も呼んで 振り返る名前に 願いを込めて
Todas las letras
Nadie puede decidir el futuro de las mañanas, así que yo
no intenté encontrarlo
Mantente como es para siempre
Ah, eso es el mejor escenario.
Un momento que brilla
Espero poder estar contigo
Las capas de sentimientos sentimentales no
desvanecerse
Con mi deseo
[Versión completa:]
Tu cara sonriente es tan linda que
No pude mantener mis ojos de usted
Unos centímetros entre nosotros parecen tan grandes
El paisaje habitual y el tiempo habitual son
Acelerando suavemente
No podemos volver
No necesitas palabras para importante
cosas
Se revelan por accidente.
Porque nadie puede decidir las mañanas
futuro
Quiero encontrarlo
Durar para siempre, ah, dias silenciosos
Un momento que brilla
Espero poder estar contigo
Las capas de sentimientos sentimentales no
desvanecerse
Con mi deseo
Hablamos en los rayos del sol pasando
árboles
En el camino a casa, parece tan lejos.
Porque te estancé preguntando un poco.
más extenso
No pude darme cuenta de lo que es importante
luego
El tiempo en capas se detendrá seguro.
Quiero decirme de ayer quien yo
no puedo alcanzar estirando mi brazo
Quiero decirte
Quédate conmigo para siempre, ah los días de silencio.
Estoy buscando en tu mano que puedo ver
por el sol
Por favor, no vayas, una ironía por no ser
capaz de ser honesto
Llame a su nombre una y otra vez
Deseo sobre tu sonrisa que me muéstres cuando
te das la vuelta
Lo ordinario todos los días se ve tan brillante.
En aquellos días que fue divertido solo o
juntos
Recuerdos desbordados, pensé que eran
siempre allí
No necesito para siempre
No necesito palabras especiales
Solo quiero poder decirte te veo
mañana hoy
Porque nadie puede decidir las mañanas
futuro
Quiero encontrarlo
Durar para siempre, ah, dias silenciosos
Un momento que brilla
Espero poder estar contigo
Las capas de sentimientos sentimentales no
desvanecerse
Deseo sobre tu sonrisa que me muéstres cuando
te das la vuelta
