Dear My Keys ~Kenban no Mahou~ Letra - K-ON!

English

76 keys, 76 little elves
Express my feelings

When it comes to girls
I'm sure any one of them could do it
An original magic
That's the keyboard for me

The things I long for are far away
Tears somehow are close
So, my heart sways
Let's, now, put all of that to music

Dear My Friends
76 keys, 76 little elves
Express my feelings
Even the feelings I can't put into words
Will become an honest melody
In the ears of people who have heard it
In the hearts of people who have felt it
With a magic that leaves behind
something warm

Girls, you know,
Are greedy, myself included
But their love, dreams,
And even friendships are always earnest

Having disagreed with each other
Having fought with each other
When my heart is broken
I'll secretly hide away the pain

Cheer Up, Girls!
76 keys, 76 little elves
Are granting all your wishes
And raising sharp all the feelings
That have fallen flat
A radiant future
A gentle smile
Are just notes brought forth,
Granted by my fingertips

The prayer of the shining, morning sun
The courage of the burning sunset
Become a new tune
Let's, now, proclaim this world

Cheer Up, World! Dear My Friends
76 keys, 76 little elves
Express my feelings
Even the feelings I can't put into words
Will become an honest melody
In the ears of people who have heard it
In the hearts of people who have felt it
With a magic that rouses a definite
miracle

Kanji

76Keys 76人の妖精 私の想いを伝えて

女の子なら 誰でもきっと使える
オリジナルの魔法 私にとってそれは鍵盤

憧れたちは遠くに 涙はなぜかそばに
だから心は揺れる そのすべてを今、奏でましょう

Dear My Friends
76Keys 76人の妖精 私の想いを伝えて
言葉にならない気持ちも 素直なメロディで
聞こえた人の耳に 届いた人の胸に
温かな何か遺す魔法で

女の子はね 欲張り 私もそう
恋とか夢や友情にもいつも真剣

すれ違ってしまったり ぶつかってしまったり
時に心が折れる その痛みをそっと、包みましょう

Cheer Up, Girls!
76Keys 76人の妖精
みんなの願いを叶えて
フラットに沈んだ気持ちもシャープで跳ね上げて
眩しい未来だけを 優しい笑顔だけを
生み出す音 指先に授けて


光る朝陽の祈り 燃える夕陽の勇気
新しい曲にして この世界を今、讃えましょう

Cheer Up, World! Dear
My Friends
76Keys 76人の妖精 私の想いを伝えて
言葉にならない気持ちも 素直なメロディで
聞こえた人の耳に 届いた人の胸に
確かな奇跡を起こす魔法で

Todas las letras

76 llaves, 76 pequeños elfos.
expresar mis sentimientos

Cuando se trata de chicas
Estoy seguro de que cualquiera de ellos pudiera hacerlo
Una magia original
Ese es el teclado para mi

Las cosas que durante mucho tiempo son muy lejos.
Las lágrimas de alguna manera están cerca
Entonces, mi corazón se balancea
Deja, ahora, ponlo todo eso a la música.

Queridos amigos
76 llaves, 76 pequeños elfos.
expresar mis sentimientos
Incluso los sentimientos que no puedo poner en palabras.
Se convertirá en una melodía honesta
En los oídos de las personas que lo han escuchado.
En los corazones de las personas que lo han sentido.
Con una magia que deja atrás.
Algo tibio

Chicas, ya sabes,
Son codiciosos, yo incluyo yo
Pero su amor, sueños,
E incluso las amistades son siempre serias

Habiendo desacreditado entre sí
Habiendo peleado entre sí
Cuando mi corazon esta roto
Mal esconderse en secreto el dolor

¡Anímate, chicas!
76 llaves, 76 pequeños elfos.
Están otorgando todos tus deseos
Y levantando afilados todos los sentimientos.
Que han caído plano
Un futuro radiante
Una sonrisa suave
Son solo notas producidas,
Concedido por la punta de los dedos

La oración de la brilla, el sol de la mañana.
El coraje de la puesta de sol ardiente.
Convertirse en una nueva melodía
Vamos, ahora, proclame este mundo

¡Anímate, mundo! Queridos amigos
76 llaves, 76 pequeños elfos.
expresar mis sentimientos
Incluso los sentimientos que no puedo poner en palabras.
Se convertirá en una melodía honesta
En los oídos de las personas que lo han escuchado.
En los corazones de las personas que lo han sentido.
Con una magia que despierta un definido.
milagro