Romaji
Ai wo utau yo kimi no tame ni
Douka samenai you ni
Kesenai kizu, dare datte aru yo
Sorega sasai na riyuu datta to shite mo
Omoi wa itsumo kokoro no naka de
Chiisaku furuete itanda
Kimi wa oboete nai kamo shirenai keredo
Hitori datta boku ni ibasho wo kureta
"Issho ni kaerou" sono hito koto ni
Dore hodo boku wa sukuwarete kita no darou
Kotoba wa itsumo bukiyou dakara
Omoi wa kitto tsutawaranai kedo
Itsuka kimi ga mayotta toki wa
Boku ga sasaeru kara
Nante itte mita dakke
[Full Version]
Ai o utauyo kimi no tame ni
Mukae ni ikō ano hi no bokura o
Yatto , aeta itoshī hito
Dōka samenai yō ni
Kesenai kizu dare datte aruyo
Sore ga sasaina riyūdatta to shite mo
Omoi wa itsumo kokoro no naka de
Chīsaku furueteita nda
Kimi wa oboetenai kamo shirenai keredo
Hitoridatta boku ni ibasho o kureta
"issho ni kaerō" sono hitokoto ni
Dorehodo boku wa sukuwaretekitanodarō
Kotoba wa itsumo bukiyō dakara
Omoi wa kitto tsutawaranaikedo
Itsuka kimi ga mayotta toki wa
Boku ga sasaerukara
Hanashitai koto takusan aruyo
Sore ga sasaina dekigoto dato shite mo
Kimi to sugoshiteiku kono toki ga hora
Kyō o ikiru riyū ni naruyo
Asa wa kibō o hiru wa mirai o
Yoru wa futari de asu o yumemiyō
Dōka kimiyo kawaranu mama de
Dō ka , sono mama no kimi de
Tsunaida te to te wa
Dore dake no jikan o tomoni sureba
Nidoto hanareru koto no nai
Hitotsu no inochi ni nareru no darōka
Kotoba wa itsumo bukiyō dakara
Omoi wa kitto tsutawaranaikedo
Itsuka kimi ga mayotta toki wa
Boku ga
Ai o utauyo kimi no tame ni
Mukae ni ikō ano hi no bokura o
Dō ka kimiyo itoshī hito yo
Yume ga samenai yō ni
Nante ittemita dake
English
I will sing a love song for you
Please don't let it cool down
Everyone must have scars that won't disappear
No matter how trivial the reason is
Those feelings always in the heart
Trembling for a bit
You may not remember it,
But you gave me a place when I was alone
Let's go home together
How I was saved with those words
Even though the words were awkward
And the feelings may not reach
One day, when you get lost,
I will support you
I just want to say that
Kanji
愛を詠うよ 君のために
どうか冷めないように
消せない傷痕-きず- 誰だってあるよ
それが、些細な理由だったとしても
想いはいつも心の中で
小さく震えていたんだ
君は憶えてないかも しれないけれど
独りだった僕に居場所をくれた
「一緒に帰ろう」その一言に
どれほど僕は救われてきたのだろう
言葉はいつも不器用だから
想いはきっと伝わらないけど
いつか、君が、迷った時は
僕が支えるから
なんて言ってみただけ
[FULLバージョン]
愛を詠うよ 君のために
迎えに行こう あの日の僕らを
やっと、逢えた 愛しい人
どうか醒めないように
消せない傷痕-きず- 誰だってあるよ
それが、些細な理由だったとしても
想いはいつも心の中で
小さく震えていたんだ
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
君は憶えてないかも しれないけれど
独りだった僕に居場所をくれた
「一緒に帰ろう」その一言に
どれほど僕は救われてきたのだろう
言葉はいつも不器用だから
想いはきっと伝わらないけど
いつか、君が、迷った時は
僕が支えるから
話したいこと たくさんあるよ
それが些細な出来事だとしても
君と過ごしていく この時間-とき-がほら、
今日を生きる理由になるよ
朝は希望を 昼は未来を
夜は二人で明日を夢見よう
どうか君よ 変わらぬままで
どうか、其の儘の君で
繋いだ手と手は
どれだけの時間を共にすれば
二度と離れることのない
一つの命になれるのだろうか
言葉はいつも不器用だから
想いはきっと伝わらないけど
いつか 君が迷った時は
僕が
愛を詠うよ 君のために
迎えに行こう あの日の僕らを
どうか、君よ 愛しい人よ
夢が醒めないように
なんて 言ってみただけ
Todas las letras
Voy a cantar una canción de amor para ti
Por favor, no dejes que se enfríe
Todos deben tener cicatrices que no desaparecen.
No importa cuán trivial sea la razón.
Esos sentimientos siempre en el corazón.
Temblando por un poco
Puede que no lo recuerdes,
Pero me diste un lugar cuando estaba solo.
Vamos a ir juntos a casa
Cómo me salvó con esas palabras
Aunque las palabras fueron incómodas.
Y los sentimientos pueden no alcanzar
Un día, cuando te pierdes,
Te apoyaré
Solo quiero decir eso