Haguruma Letra - Karakuri Circus

Romaji

Sakasu ka karasu ka ima
Moeru yō ni hi ga shizumu
Haguruma ga mawaru

Rappa ga nare ba chakka samazama
Matta nashi no monogatari
Hassha barabara kassha gara gara
Makka na kako ga oikakeru

Dōke-shi no emi kamen no uragawa
Dō keshite mo kienai kizu ga itande mo

Sakasu ka karasu ka ima
Moeru yō ni hi ga shizumu
Ma yonaka no fukai kodoku kara kuridasu
Sadame ga kowareru yō na
Koe de sakebe hajimari no aizu
Makuake sā matte odoru sa

Dare shimo saigo ni wa namida nagasu
Da kara ima wa torae susumu
Maku ga oriru sono toki made mada
Taezu haguruma ga mawaru

[Full Version:]

Sakasu ka karasu ka ima
Moeru you ni hi ga shizumu
Haguruma ga mawaru

Rappa ga nareba chakka samazama
Matta nashi no monogatari
Hassha barabara kassha garagara
Makka na kako ga oikakeru

Doukeshi no emi
Kamen no uragawa
Dou keshitemo kienai
Kizu ga itan demo

Sakasu ka karasu ka ima
Moeru you ni hi ga shizumu
Mayonaka no kurai kodoku kara kuridasu sa
Kasuka hibiku kane ga kageru hibi no
michishirube
Oto no naru saki e

Rappa ga nareba chakka warawara
Matta nashi no enmoku no oushuu
Makka maku no ma
Rakka wa mada ka massakasama matsu mukuro
ni

Ashi wo tsukamare naraku no soko made
Aa shisou mo wasurete iki mo dekinai

Sakasu ka karasu ka ima
Nemuru you ni me wo tojiru
Karadajuu meguru moudoku kara nigedasu ka
Kasuka hibiku kane ni mimi wo sumase
ikiru no ka
Dochira ka erabe saa

Kaika wo matsu me no you ni
Mirai dake omoeba ii
Kako no bourei wo keshite

Sakasu ka karasu ka ima
Moeru you ni hi ga shizumu
Mayonaka no fukai kodoku kara kuridasu
Sadame ga kowareru you na koe de sakebe
Hajimari no aizu
Makuake sa matte odoru sa
Dareshimo saigo ni wa namida nagasu
Dakara ima wa korae susumu
Maku ga oriru sono toki made
Mada taezu haguruma ga mawaru

English

Let it bloom or let it wither
The setting sun ignites the horizon
And the gears turn

When the horn blows, the flames dance
The story waits for no-one
Off they go, the gears are churning
A red past chases after you

The jester's smile
You can't erase the scars
No matter how they burn

Let it bloom or let it wither
The setting sun ignites the horizon
Alone in the depths of the night
Let out a cry that can cut thought fate
That's the cue to begin
The curtain is rising, it's time to dance

Everybody sheds tears at the end
So hold them in now and keep going
Until the day the curtain falls
The gears will keep turning

Kanji

咲かすか枯らすか現在（いま）
燃えるように陽が沈む
ハグルマが回る

ラッパが鳴れば　着火様々
待った無しの物語
発車バラバラ　滑車ガラガラ
真っ赤な過去が追いかける

道化師の笑み　仮面の裏側
どう消しても消えない　傷が痛んでも

咲かすか枯らすか現在（いま）
燃えるように陽が沈む
真夜中の深い孤独から繰り出す
運命（さだめ）が壊れるような
声で叫べ　始まりの合図
幕開けをさあ待って　踊るさ

誰しも最後には涙流す
だから今は堪え進む
幕が下りる　その時までまだ
絶えず　ハグルマが回る

[FULLバージョン]

咲かすか枯らすか現在（いま）
燃えるように陽が沈む
歯車が回る

ラッパが鳴れば着火　様々
待った無しの物語
発車バラバラ　滑車ガラガラ
真っ赤な過去が追いかける

道化師の笑み　仮面の裏側
どう消しても消えない　傷が痛んでも

咲かすか枯らすか現在（いま）
燃えるように陽が沈む
真夜中の暗い孤独から　繰り出すさ
微か響く鐘が　陰る日々の道標
音の鳴る先へ

ラッパが鳴れば着火　わらわら
待った無しの演目の応酬
真っ赤　幕の間
落下はまだか　真っ逆さま待つ骸に

足を掴まれ　奈落の底まで
嗚呼　思想も忘れて　息も出来ない

咲かすか枯らすか現在（いま）
眠るように目を閉じる
身体中巡る猛毒から逃げ出すか
微か響く鐘に耳を澄ませ生きるのか
どちらか選べ　さあ

開花を待つ芽のように
未来だけ想えばいい
過去の亡霊を消して

咲かすか枯らすか現在（いま）
燃えるように陽が沈む
真夜中の深い孤独から繰り出す
運命が壊れるような声で叫べ
始まりの合図
幕開けさ　舞って踊るさ
誰しも最期には涙流す
だからいまは堪え　進む
幕が降りる　その時まで
まだ絶えず　歯車が回る

Todas las letras

Dejarlo florecer o dejarlo marchitar
El sol poniente enciende el horizonte.
Y el giro de engranajes

Cuando el cuerno sopla, las llamas bailan.
La historia espera a nadie.
De ellos se van, los engranajes están batiendo
Un pasado rojo persigue tu

Los jesores sonríen
No puedes borrar las cicatrices
No importa como se quemen

Dejarlo florecer o dejarlo marchitar
El sol poniente enciende el horizonte.
Solo en las profundidades de la noche.
Dejar escapar un grito que pueda cortar el destino del pensamiento.
Esa es la señal para comenzar
La cortina está aumentando, es hora de bailar.

Todos arrojan lágrimas al final.
Así que manténlos en adelante y sigue adelante.
Hasta el día en que cae la cortina.
Los engranajes seguirán girando.

Haguruma Letra - Karakuri Circus

Romaji

English

Kanji

Todas las letras

Karakuri Circus Haguruma Letra - Información

Karakuri Circus Información y canciones como Haguruma