Romaji
[TV Version]
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
Yuki ga odoru hoomu e
iki wo kirashite kakete-kuru
tooi hi no suteeshon
Aenai hibi ga shashin no you ni
anata wo hohoemi ni kaeta no
I just dance in the sweet memories
kizutsuite aishikata wo
I just dance in the sweet memories
oboete-yuku no ne
Mou shibaraku wa kitto
yume no naka wo samayou deshou
chizu sae mo motazu
Ima nara wakaru
anata no senaka no imi ga
dakedo todokanai wa
I just dance in the sweet memories
kizutsuite aishikata wo
I just dance in the sweet memories
oboete-yuku no ne
I just dance
In the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
I just dance
In the sweet memories
[Full Version]
I just dance
In the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
Yuki ga odoru hoomu e
iki wo kirashite kakete-kuru
tooi hi no suteeshon
Aenai hibi ga shashin no you ni
anata wo hohoemi ni kaeta no
I just dance in the sweet memories
kizutsuite aishikata wo
I just dance in the sweet memories
oboete-yuku no ne
Mou shibaraku wa kitto
yume no naka wo samayou deshou
chizu sae mo motazu
Ima nara wakaru
anata no senaka no imi ga
dakedo todokanai wa
I just dance in the sweet memories
kizutsuite aishikata wo
I just dance in the sweet memories
oboete-yuku no ne
Kumori garasu no kokoro no doa wo hiraite
tsubasa wo kureta hito
I just dance in the sweet memories
kirameki wo wasurenai wa
I just dance in the sweet memories
yume kara samete mo
I just dance in the sweet memories
kirameki wo wasurenai wa
I just dance in the sweet memories
yume kara samete mo
I just dance
In the sweet memories
(Everytime I think of you
I'm missing the days)
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
I just dance
In the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
I just dance
In the sweet memories
(Everytime I think of you
I'm missing the days)
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
I just dance
In the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
English
[TV Version]
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
To the platform where the snow dances
Short of breath I ran,
To the station of days long gone.
Like a photograph, the days I could not meet you
Changed into your smile.
I just dance
In the sweet memories
How to love by getting hurt
I just dance
In the sweet memories
That's how you learn
I just dance
In the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
I just dance
In the sweet memories
[Full Version]
I just dance
In the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
To the platform where the snow dances
Short of breath I ran,
To the station of days long gone.
Like a photograph, the days I could not meet you
Changed into your smile.
I just dance
In the sweet memories
How to love by getting hurt
I just dance
In the sweet memories
That's how you learn
Just for a while, surely,
You wandered in my dreams
Without any map.
Now I understand
Why you turned your back,
But it does not register.
I just dance
In the sweet memories
How to love by getting hurt
I just dance
In the sweet memories
That's how you learn
Open the door to your heart of clouded glass,
You who gave me wings.
(I just dance in the sweet memories)
I will not forget that sparkle
(I just dance in the sweet memories)
Even when I awaken from my dream.
(I just dance in the sweet memories)
I will never forget that sparkle
(I just dance in the sweet memories)
Even when I awaken from my dream.
I just dance
In the sweet memories
(Everytime I think of you
I'm missing the days)
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
I just dance
In the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
I just dance
In the sweet memories
(Everytime I think of you
I'm missing the days)
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
I just dance
In the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)
I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)
Kanji
[TVバージョン]
I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)
雪が踊るホームへ
息を切らして駆けて来る
遠い日のステーション
会えない日々が 写真のように
アナタを微笑みに変えたの
I just dance
in the sweet memories
傷ついて愛し方を
I just dance
in the sweet memories
覚えて行くのね
I just dance
in the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)
I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)
I just dance
in the sweet memories
[FULLバージョン]
I just dance
in the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)
I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)
雪が踊るホームへ
息を切らして駆けて来る
遠い日のステーション
会えない日々が 写真のように
アナタを微笑みに変えたの
I just dance
in the sweet memories
傷ついて愛し方を
I just dance
in the sweet memories
覚えて行くのね
もうしばらくは きっと
夢の中をさまようでしょう
地図さえも持たず
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
今ならわかる
アナタの背中の意味が
だけど届かないわ
I just dance
in the sweet memories
傷つけて愛し方を
I just dance
in the sweet memories
覚えて行くのね
曇りガラスの心のドアを開いて
翼をくれた人
I just dance
in the sweet memories
きらめきを忘れないわ
I just dance
in the sweet memories
夢から醒めても
I just dance
in the sweet memories
きらめきを忘れないわ
I just dance
in the sweet memories
夢から醒めても
I just dance
in the sweet memories
(Everytime I think of you
I'm missing the days)
I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)
I just dance
in the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)
I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)
I just dance
in the sweet memories
(Everytime I think of you
I'm missing the days)
I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)
I just dance
in the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)
I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)
Todas las letras
[Versión de TV]
Solo bailo
En los dulces recuerdos
(Dulces memorias...)
A la plataforma donde baila la nieve.
Tiempo de aliento que corrí,
A la estación de los días se fue.
Como una fotografía, los días que no pude conocerte.
Cambiado en tu sonrisa.
Solo bailo
En los dulces recuerdos
Cómo amar a lastimarse
Solo bailo
En los dulces recuerdos
Eso es como aprendes
Solo bailo
En los dulces recuerdos
(HES MI ONE Y SOLO
Nunca se sabe)
Solo bailo
En los dulces recuerdos
(Dulces memorias...)
Solo bailo
En los dulces recuerdos
[Versión completa]
Solo bailo
En los dulces recuerdos
(HES MI ONE Y SOLO
Nunca se sabe)
Solo bailo
En los dulces recuerdos
(Dulces memorias...)
A la plataforma donde baila la nieve.
Tiempo de aliento que corrí,
A la estación de los días se fue.
Como una fotografía, los días que no pude conocerte.
Cambiado en tu sonrisa.
Solo bailo
En los dulces recuerdos
Cómo amar a lastimarse
Solo bailo
En los dulces recuerdos
Eso es como aprendes
Solo por un tiempo, seguramente,
Vagas en mis sueños
Sin ningún mapa.
Ahora entiendo
¿Por qué te dio la espalda,
Pero no se registra.
Solo bailo
En los dulces recuerdos
Cómo amar a lastimarse
Solo bailo
En los dulces recuerdos
Eso es como aprendes
Abre la puerta a tu corazón de vidrio nublado,
Tú quien me dio alas.
(Solo bailo en los dulces recuerdos)
No olvidaré ese brillo
(Solo bailo en los dulces recuerdos)
Incluso cuando me desperté de mi sueño.
(Solo bailo en los dulces recuerdos)
Nunca olvidaré ese brillo
(Solo bailo en los dulces recuerdos)
Incluso cuando me desperté de mi sueño.
Solo bailo
En los dulces recuerdos
(Cada vez que pienso en ti
Falta los días)
Solo bailo
En los dulces recuerdos
(Dulces memorias...)
Solo bailo
En los dulces recuerdos
(HES MI ONE Y SOLO
Nunca se sabe)
Solo bailo
En los dulces recuerdos
(Dulces memorias...)
Solo bailo
En los dulces recuerdos
(Cada vez que pienso en ti
Falta los días)
Solo bailo
En los dulces recuerdos
(Dulces memorias...)
Solo bailo
En los dulces recuerdos
(HES MI ONE Y SOLO
Nunca se sabe)
Solo bailo
En los dulces recuerdos
(Dulces memorias...)
Futashika-na I LOVE YOU