Dance in the Memories Paroles - Kimagure Orange Road

English

[TV Version]

I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)

To the platform where the snow dances
Short of breath I ran,
To the station of days long gone.

Like a photograph, the days I could not meet you
Changed into your smile.

I just dance
In the sweet memories
How to love by getting hurt

I just dance
In the sweet memories
That's how you learn

I just dance
In the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)

I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)

I just dance
In the sweet memories

---

[Full Version]

I just dance
In the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)

I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)

To the platform where the snow dances
Short of breath I ran,
To the station of days long gone.

Like a photograph, the days I could not meet you
Changed into your smile.

I just dance
In the sweet memories
How to love by getting hurt

I just dance
In the sweet memories
That's how you learn

Just for a while, surely,
You wandered in my dreams
Without any map.

Now I understand
Why you turned your back,
But it does not register.

I just dance
In the sweet memories
How to love by getting hurt

I just dance
In the sweet memories
That's how you learn

Open the door to your heart of clouded glass,
You who gave me wings.

(I just dance in the sweet memories)
I will not forget that sparkle

(I just dance in the sweet memories)
Even when I awaken from my dream.

(I just dance in the sweet memories)
I will never forget that sparkle

(I just dance in the sweet memories)
Even when I awaken from my dream.

I just dance
In the sweet memories
(Everytime I think of you
I'm missing the days)

I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)

I just dance
In the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)

I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)

I just dance
In the sweet memories
(Everytime I think of you
I'm missing the days)

I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)

I just dance
In the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)

I just dance
In the sweet memories
(Sweet memories...)

Kanji

[TVバージョン]

I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)

雪が踊るホームへ
息を切らして駆けて来る
遠い日のステーション

会えない日々が 写真のように
アナタを微笑みに変えたの

I just dance
in the sweet memories
傷ついて愛し方を

I just dance
in the sweet memories
覚えて行くのね

I just dance
in the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)

I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)

I just dance
in the sweet memories

---

[FULLバージョン]

I just dance
in the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)

I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)

雪が踊るホームへ
息を切らして駆けて来る
遠い日のステーション

会えない日々が 写真のように
アナタを微笑みに変えたの

I just dance
in the sweet memories
傷ついて愛し方を

I just dance
in the sweet memories
覚えて行くのね

もうしばらくは きっと
夢の中をさまようでしょう
地図さえも持たず

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

今ならわかる
アナタの背中の意味が
だけど届かないわ

I just dance
in the sweet memories
傷つけて愛し方を

I just dance
in the sweet memories
覚えて行くのね


曇りガラスの心のドアを開いて
翼をくれた人

I just dance
in the sweet memories
きらめきを忘れないわ

I just dance
in the sweet memories
夢から醒めても

I just dance
in the sweet memories
きらめきを忘れないわ

I just dance
in the sweet memories
夢から醒めても

I just dance
in the sweet memories
(Everytime I think of you
I'm missing the days)

I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)

I just dance
in the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)

I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)

I just dance
in the sweet memories
(Everytime I think of you
I'm missing the days)

I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)

I just dance
in the sweet memories
(He's my one and only
You never can tell)

I just dance
in the sweet memories
(Sweet memories...)

Toutes les paroles

[Version TV]

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
(Doux souvenirs...)

À la plate-forme où la neige danse
À court de souffle que j'ai couru,
À la gare de jours depuis longtemps.

Comme une photo, les jours où je ne pouvais pas vous rencontrer
Changé en votre sourire.

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
Comment aimer en se blessant

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
Thats comment tu apprends

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
(Il est mon seul et unique
On ne sait jamais)

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
(Doux souvenirs...)

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs

---

[Version complète]

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
(Il est mon seul et unique
On ne sait jamais)

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
(Doux souvenirs...)

À la plate-forme où la neige danse
À court de souffle que j'ai couru,
À la gare de jours depuis longtemps.

Comme une photo, les jours où je ne pouvais pas vous rencontrer
Changé en votre sourire.

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
Comment aimer en se blessant

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
Thats comment tu apprends

Juste pendant un moment, sûrement,
Vous avez erré dans mes rêves
Sans carte.

Maintenant, je comprends
Pourquoi tu as tourné ton dos,
Mais cela ne s'inscrit pas.

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
Comment aimer en se blessant

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
Thats comment tu apprends

Ouvrir la porte à votre coeur de verre nuageux,
Vous qui m'a donné des ailes.

(Je viens de danser dans les doux souvenirs)
Je n'oublierai pas que Sparkle

(Je viens de danser dans les doux souvenirs)
Même quand je me réveille de mon rêve.

(Je viens de danser dans les doux souvenirs)
Je n'oublierai jamais que Sparkle

(Je viens de danser dans les doux souvenirs)
Même quand je me réveille de mon rêve.

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
(À chaque fois je pense à toi
Je manque les jours)

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
(Doux souvenirs...)

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
(Il est mon seul et unique
On ne sait jamais)

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
(Doux souvenirs...)

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
(À chaque fois je pense à toi
Je manque les jours)

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
(Doux souvenirs...)

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
(Il est mon seul et unique
On ne sait jamais)

Je viens de danser
Dans les doux souvenirs
(Doux souvenirs...)