Precious Memories Letra - Kimi ga Nozomu Eien

English

Dazzled by the hot sunlight
I remember that summer
Not knowing what pain meant
Your smile would always gladden me

I'd kept on hoping for longings and
dreams
I can hear, far away, a voice calling
me...

*Ever, ever I kept on watching
That unswerving desire of mine
Run through away to the endless sky;
These overflowing tears
I softly hold in my hands-
Won't we meet again someday,
On that hill...

Beckoned by a blue wind
Clouds begin changing shape
The pictures that told me
Of the times gone by
Are sepia-coloured now

The little promise the two exchanged
In a corner of the heart quietly
sleeps...

Never, never will I forget
These precious emotions that
Onto an unending tomorrow, I will paint;
The words that you gave to me
Become a treasure,
And glitter in my heart
For eternity...

*repeat

Kanji

熱い陽射し　眩しくて
思い出すのあの夏を
痛みなんて知らずにいたの
笑顔いつも嬉しくて

夢も憧れも求め続けてた
私を呼ぶ声が　遠く聴こえる

※ずっと、ずっと見つめてた
　真っ直ぐな想いは
　果てしない空へと駆け抜ける
　あふれる涙をそっと
　この手に抱きしめる
　いつかまた　会えるかな
　あの丘で...

青い風に誘われて
雲がかたち　変えていく
過ぎた時間（とき）を教えてくれた
写真　今はセピア色

二人で交わした小さな約束
心の片隅で　静かに眠る

　ずっと、ずっと忘れない
　大切な想いを
　終わらない明日へ描いていく
　あなたがくれた言葉は
　宝物になって
　この胸で　輝くの
　永遠に...

※repeat

Todas las letras

Deslumbrado por la luz del sol caliente
Recuerdo ese verano
Sin saber qué dolor significaba
Tu sonrisa siempre me alegraría

La identificación se mantuvo en la esperanza de los anhelos y
Sueños
Puedo oír, lejos, una voz llamando
me...

* Siempre, alguna vez seguí mirando
Ese deseo inquebrantable mío
Correr a través del cielo sin fin;
Estas lágrimas desbordantes
Mantué suavemente en mis manos-
No nos encontramos de nuevo algún día,
En esa colina ...

Obligado por un viento azul
Las nubes comienzan a cambiar la forma.
Las fotos que me dijeron
De los tiempos pasados por
Son de color sepia ahora

La pequeña promesa de los dos intercambiados.
En un rincón del corazón en silencio
Duerme ...

Nunca, nunca olvidaré
Estas preciosas emociones que
En un mañana interminable, pintaré;
Las palabras que me diste
Convertirse en un tesoro,
Y brillo en mi corazón
Para la eternidad...

*repetir