Precious Memories Text - Kimi ga Nozomu Eien

English

Dazzled by the hot sunlight
I remember that summer
Not knowing what pain meant
Your smile would always gladden me

I'd kept on hoping for longings and
dreams
I can hear, far away, a voice calling
me...

*Ever, ever I kept on watching
That unswerving desire of mine
Run through away to the endless sky;
These overflowing tears
I softly hold in my hands-
Won't we meet again someday,
On that hill...

Beckoned by a blue wind
Clouds begin changing shape
The pictures that told me
Of the times gone by
Are sepia-coloured now

The little promise the two exchanged
In a corner of the heart quietly
sleeps...

Never, never will I forget
These precious emotions that
Onto an unending tomorrow, I will paint;
The words that you gave to me
Become a treasure,
And glitter in my heart
For eternity...

*repeat

Kanji

熱い陽射し　眩しくて
思い出すのあの夏を
痛みなんて知らずにいたの
笑顔いつも嬉しくて

夢も憧れも求め続けてた
私を呼ぶ声が　遠く聴こえる

※ずっと、ずっと見つめてた
　真っ直ぐな想いは
　果てしない空へと駆け抜ける
　あふれる涙をそっと
　この手に抱きしめる
　いつかまた　会えるかな
　あの丘で...

青い風に誘われて
雲がかたち　変えていく
過ぎた時間（とき）を教えてくれた
写真　今はセピア色

二人で交わした小さな約束
心の片隅で　静かに眠る

　ずっと、ずっと忘れない
　大切な想いを
　終わらない明日へ描いていく
　あなたがくれた言葉は
　宝物になって
　この胸で　輝くの
　永遠に...

※repeat

Alle Texte

Vom heißen Sonnenlicht geblendet
Ich erinnere mich an diesen Sommer
Nicht zu wissen, was der Schmerz bedeutete
Dein Lächeln würde mich immer erfreuen

Ich hoffe auf die Hoffnung auf Sehnsüchte und
Träume
Ich kann weit weg hören, eine Sprachanrufe
mich...

* Immer, ich schaue immer weiter
Das unerschütterliche Wunsch von mir
Durchlaufen bis zum endlosen Himmel.
Diese überlaufenden Tränen
Ich habe leise in meinen Hand
Wir treffen uns keines Mal wieder,
Auf diesem Hügel ...

Von einem blauen Wind winkt
Wolken beginnen sich ändern
Die Bilder, die es mir erzählt haben
Der von den Zeiten vorbei
Sind jetzt sepia-farbig

Das kleine Versprechen den beiden ausgetauscht
In einer Ecke des Herzens ruhig
Schlaf ...

Nie, werde ich nie vergessen
Diese kostbaren Emotionen
Auf ein unendliches Morgen werde ich malen;
Die Worte, die du mir gegeben hast
Ein Schatz werden,
Und glitzer in meinem Herzen
Für die Ewigkeit...

*wiederholen