Daisuki Dattara Daijoubu! Letra - Love Live! Sunshine!!

English

Shine!
My heart started beating quickly
It's all because of you who's in front of me!

"I want to give it a go"
My throbbing heart still swaying with hesitations
Even so, it's fate that it started
Our feelings are coming together

There's so many things I don't know (What should we do?)
Even so, my expectations make my steps lighter (Let's jump!)
This grim attitude will disappear one day
Let's have vitality and go forward in a vital way!

Shine!
My heart started beating quickly
When I realized (you were) there in front of me
Shine!
I found it with my passionate heart
This light (Is very pretty) and is a lot brighter (Our bright wish)
If you love it, it will be alright!

"Let's do it"
Even if we can't find some suitable words to describe how we make decisions
We will regret it if we don't start right now anyway
Force ourselves to fly, we'll make it work

We're gonna start planning, where should we go? (Go forward with whom?)
The fantastic stage which we have never seen before (It's our chance!)
Stop being afraid
Let's be courageous as courage is our almighty high power

Bright!
If an idea comes to my mind
I will do my best to make it come true (Magnificent)
You can't just ignore it
Bright!
A small thought is also interesting
Can't you see this tendency? (It's starting to rise) That's why it's bright (And it changed to ambition)
Because if you love it, it must be alright!

There's so many things I don't know (What should we do?)
Even so, my expectations make my steps lighter (Let's jump!)
This grim attitude will disappear one day
Let's be vitality and go forward in a vital way!

Shine! Bright!
My heart started beating quickly
When I realized (you were) there in front of me
Shine!
I found it with my passionate heart
This light (Is very pretty) and is a lot brighter (Our bright wish)
If you love it, it will be alright!

Kanji

キラリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたワケは 目のまえのキミだってことさ

“やってみたい”
動きだした心は まだ迷いをかかえて揺れているよ
それでもスタートしたのは運命かな
気持ちがつながりそうなんだ

知らないことばかり なにもかもが
(どうしたらいいの？)
それでも期待で足が軽いよ (ジャンプだ！)
温度差なんていつか消しちゃえってね
元気だよ 元気をだしていくよ

キラリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたときに (いたんだよ)
目のまえにキミがいた
キラリ！
あつくなる自分見つけたよ
このひかりは (きれいだよね) もっとキラリ
(まぶしい希望)
ダイスキがあればダイジョウブさ

“やってみよう”
決めたのはどうしてかを
説明できる言葉はつたないけど
とにかくスタートさせなきゃ後悔しちゃう
ムリヤリ飛びだせ なんとかしよう

計画はこれから どこいこうかな
(だれといけるかな？)
いままで見たことない夢のステージ
(チャンスだ！)
尻込みなんてするのやめちゃえってさ
勇気だよ 勇気は万能ハイパワー

ピカリ！
アイデアがひらめいたら
広げてみたいよね (おおきく)
キミだって無視できない
ピカリ！
思いつきでも楽しくて
ほら勢い (ついたはずさ) だからピカリ
(さらなる野望)
ダイスキでいつもダイジョウブさ

知らないことばかり なにもかもが
それでも期待で足が軽いよ
温度差なんていつか消しちゃえってね
元気だよ 元気をだしていくよ

キラリ！ ピカリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたときに (いたんだよ)
目のまえにキミがいた
キラリ！
あつくなる自分見つけたよ
このひかりは (きれいだよね) もっとキラリ
(まぶしい希望)
ダイスキがあればダイジョウブさ

Todas las letras

¡Brillar!
Mi corazón comenzó a latir rápidamente
Es todo a causa de ti, ¿quién delante de mí!

Quiero darle una oportunidad
Mi corazón palpitante todavía se balanceaba con vacilaciones.
Aun así, su destino que comenzó.
Nuestros sentimientos están uniendo

Hay tantas cosas que no sé (¿qué debemos hacer?)
Aun así, mis expectativas hacen que mis pasos sean más ligeros (¡vamos a saltar!)
Esta mueca actitud desaparecerá algún día.
¡Permite tener vitalidad y avanzar de una manera vital!

¡Brillar!
Mi corazón comenzó a latir rápidamente
Cuando me di cuenta (estabas) allí delante de mí.
¡Brillar!
Lo encontré con mi corazón apasionado.
Esta luz (es muy bonita) y es mucho más brillante (nuestro brillante deseo)
Si lo amas, estará bien!

Vamos a hacerlo
Incluso si no podemos encontrar algunas palabras adecuadas para describir cómo tomamos decisiones.
Lo lamentaremos si no comenzamos ahora mismo de todos modos.
Forzarnos a volar, bueno hacer que funcione.

Iba a comenzar a planificar, ¿a dónde debemos ir? (Adelante con quien?)
¡La fantástica etapa que nunca hemos visto antes (es nuestra oportunidad!)
Deja de tener miedo
Seamos valientes como el coraje es nuestro Alto Poder Alto.

¡Brillante!
Si una idea viene a mi mente.
Haré mi mejor esfuerzo para hacerlo realidad (magnífico)
No puedes simplemente ignorarlo
¡Brillante!
Un pequeño pensamiento también es interesante.
¿No puedes ver esta tendencia? (Está empezando a elevarse) por eso es brillante (y cambió a la ambición)
¡Porque si lo amas, debe estar bien!

Hay tantas cosas que no sé (¿qué debemos hacer?)
Aun así, mis expectativas hacen que mis pasos sean más ligeros (¡vamos a saltar!)
Esta mueca actitud desaparecerá algún día.
¡Seamos vitalidad y avancemos de una manera vital!

¡Brillar! ¡Brillante!
Mi corazón comenzó a latir rápidamente
Cuando me di cuenta (estabas) allí delante de mí.
¡Brillar!
Lo encontré con mi corazón apasionado.
Esta luz (es muy bonita) y es mucho más brillante (nuestro brillante deseo)
Si lo amas, estará bien!