Romaji
Kirari!
Tokimeki ga umare ta n da to
Kigatsui ta wake wa me no mae no kimi
datte koto sa
"yatte mi tai"
Ugokidashi ta kokoro wa mada mayoi wo
kakae te yure te iru yo
Soredemo sutāto shi ta no wa unmei ka na
Kimochi ga tsunagari sō na n da
Shira nai koto bakari nani mo kamo ga (dō
shi tara ii no?)
Soredemo kitai de ashi ga karui yo (janpu
da!)
Ondo sa nante itsuka keshichae tte ne
Genki da yo genki wo dashi te iku yo
Kirari!
Tokimeki ga umare ta n da to
Kigatsui ta toki ni (itan da yo) me no
mae ni kimi ga i ta
Kirari!
Atsuku naru jibun mitsuke ta yo
Kono hikari wa (kirei da yo ne) motto
kirari (mabushii kibō)
Daisuki ga are ba daijoubu sa
"yatte miyo u"
Kime ta no wa dōshite ka wo setsumei
dekiru kotoba wa tsutanai kedo
Tonikaku sutāto sase nakya kōkai shichau
Muri yari tobidase nantoka shiyo u
Keikaku wa korekara doko iko u ka na
(dare to ikeru ka na?)
Ima made mi ta koto nai yume no sutēji
(chansu da!)
Shirigomi nante suru no yame cha ette sa
Yūki da yo yūki wa bannō hai pawā
Pikari!
Aidea ga hiramei tara
Hiroge te mi tai yo ne (ōkiku) kimi datte
mushi deki nai
Pikari!
Omoitsuki demo tanoshiku te
Hora ikioi (tsui ta hazu sa) da kara
pikari (saranaru yabō)
Daisuki de itsumo daijoubu sa
Shira nai koto bakari nani mo kamo ga
Soredemo kitai de ashi ga karui yo
Ondo sa nante itsuka keshichae tte ne
Genki da yo genki wo dashi te iku yo
Kirari! pikari!
Tokimeki ga umare ta n da to
Kigatsui ta toki ni (itan da yo) me no
mae ni kimi ga i ta
Kirari!
Atsuku naru jibun mitsuke ta yo
Kono hikari wa (kirei da yo ne) motto
kirari (mabushii kibō)
Daisuki ga are ba daijoubu sa
English
Shine!
My heart started beating quickly
It's all because of you who's in front of me!
"I want to give it a go"
My throbbing heart still swaying with hesitations
Even so, it's fate that it started
Our feelings are coming together
There's so many things I don't know (What should we do?)
Even so, my expectations make my steps lighter (Let's jump!)
This grim attitude will disappear one day
Let's have vitality and go forward in a vital way!
Shine!
My heart started beating quickly
When I realized (you were) there in front of me
Shine!
I found it with my passionate heart
This light (Is very pretty) and is a lot brighter (Our bright wish)
If you love it, it will be alright!
"Let's do it"
Even if we can't find some suitable words to describe how we make decisions
We will regret it if we don't start right now anyway
Force ourselves to fly, we'll make it work
We're gonna start planning, where should we go? (Go forward with whom?)
The fantastic stage which we have never seen before (It's our chance!)
Stop being afraid
Let's be courageous as courage is our almighty high power
Bright!
If an idea comes to my mind
I will do my best to make it come true (Magnificent)
You can't just ignore it
Bright!
A small thought is also interesting
Can't you see this tendency? (It's starting to rise) That's why it's bright (And it changed to ambition)
Because if you love it, it must be alright!
There's so many things I don't know (What should we do?)
Even so, my expectations make my steps lighter (Let's jump!)
This grim attitude will disappear one day
Let's be vitality and go forward in a vital way!
Shine! Bright!
My heart started beating quickly
When I realized (you were) there in front of me
Shine!
I found it with my passionate heart
This light (Is very pretty) and is a lot brighter (Our bright wish)
If you love it, it will be alright!
Kanji
キラリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたワケは 目のまえのキミだってことさ
“やってみたい”
動きだした心は まだ迷いをかかえて揺れているよ
それでもスタートしたのは運命かな
気持ちがつながりそうなんだ
知らないことばかり なにもかもが
(どうしたらいいの？)
それでも期待で足が軽いよ (ジャンプだ！)
温度差なんていつか消しちゃえってね
元気だよ 元気をだしていくよ
キラリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたときに (いたんだよ)
目のまえにキミがいた
キラリ！
あつくなる自分見つけたよ
このひかりは (きれいだよね) もっとキラリ
(まぶしい希望)
ダイスキがあればダイジョウブさ
“やってみよう”
決めたのはどうしてかを
説明できる言葉はつたないけど
とにかくスタートさせなきゃ後悔しちゃう
ムリヤリ飛びだせ なんとかしよう
計画はこれから どこいこうかな
(だれといけるかな？)
いままで見たことない夢のステージ
(チャンスだ！)
尻込みなんてするのやめちゃえってさ
勇気だよ 勇気は万能ハイパワー
ピカリ！
アイデアがひらめいたら
広げてみたいよね (おおきく)
キミだって無視できない
ピカリ！
思いつきでも楽しくて
ほら勢い (ついたはずさ) だからピカリ
(さらなる野望)
ダイスキでいつもダイジョウブさ
知らないことばかり なにもかもが
それでも期待で足が軽いよ
温度差なんていつか消しちゃえってね
元気だよ 元気をだしていくよ
キラリ！ ピカリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたときに (いたんだよ)
目のまえにキミがいた
キラリ！
あつくなる自分見つけたよ
このひかりは (きれいだよね) もっとキラリ
(まぶしい希望)
ダイスキがあればダイジョウブさ
Toutes les paroles
Éclat!
Mon coeur a commencé à battre rapidement
C'est tout à cause de toi qui est devant moi!
Je veux lui donner un aller
Mon cœur palpitant se balançant toujours avec des hésitations
Même si, son destin qu'il a commencé
Nos sentiments vont ensemble
Theres tellement de choses que je ne sais pas (que devrions-nous faire?)
Même donc, mes attentes rendent mes pas plus légers (sautons!)
Cette attitude sinistre disparaîtra un jour
Permet de faire de la vitalité et avancez d'une manière vitale!
Éclat!
Mon coeur a commencé à battre rapidement
Quand j'ai réalisé (tu étais) là devant moi
Éclat!
Je l'ai trouvé avec mon coeur passionné
Cette lumière (est très jolie) et est beaucoup plus lumineux (notre bon souhait)
Si vous l'aimez, tout ira bien!
Faisons le
Même si nous ne pouvons pas trouver des mots appropriés pour décrire comment nous prenons des décisions
Nous le regretterons si nous ne commençons pas maintenant en ce moment
Forcer nous-mêmes à voler, bien le faire fonctionner
Allait commencer à planifier, où devrions-nous aller? (Aller de l'avant avec qui?)
La scène fantastique que nous n'avons jamais vue auparavant (c'est notre chance!)
Arrête d'avoir peur
Permet d'être courageux car le courage est notre puissance élevée tout-puissant
Brillant!
Si une idée me vient à l'esprit
Je ferai de mon mieux pour que ça se réalise (magnifique)
Vous ne pouvez pas simplement l'ignorer
Brillant!
Une petite pensée est aussi intéressante
Vous ne pouvez pas voir cette tendance? (Son commence à monter) c'est pourquoi c'est brillant (et cela a changé d'ambition)
Parce que si tu l'aimes, ça doit aller bien!
Theres tellement de choses que je ne sais pas (que devrions-nous faire?)
Même donc, mes attentes rendent mes pas plus légers (sautons!)
Cette attitude sinistre disparaîtra un jour
Permet de faire de la vitalité et d'avancer d'une manière vitale!
Éclat! Brillant!
Mon coeur a commencé à battre rapidement
Quand j'ai réalisé (tu étais) là devant moi
Éclat!
Je l'ai trouvé avec mon coeur passionné
Cette lumière (est très jolie) et est beaucoup plus lumineux (notre bon souhait)
Si vous l'aimez, tout ira bien!
Brightest Melody