Thrilling・One Way Letra - Love Live! Sunshine!!

English

My future, I'll try, I'll try, I'll try
To run towards her seriously
My future, I'll try, I'll try, I'll try
To run towards her seriously

You don't want to be disappointed
But what do you want to protect?
Isn't it okay to feel bad too?
Get on board this seesaw game

I've cried over and over
Because I want to overwhelm myself with emotion
Don't you hate being puny?
I have decided on a happy choice

Don't run away (you barely make it) but (within this world)
Handsome future
Exciting in a way
That's what really is full of prospects.
I just want to feel the warmth of life

My overwhelmed feelings can't be stopped, can't be stopped
It is my heart's desire to play in this world
My overwhelmed feelings can't be stopped, can't be stopped
Not for anyone else's sake, but for my own selfish passion

Are you proud with pride?
Give it up, come on and let's be bad
What I absolutely want to do is
To aim for your cute poker face

I won't give it up
How rude to my opponent
These setbacks are inevitable
When grabbing the Lucky Star

[source: https://lyricsfromanime.com]

Eagerly (also wayward) finding (The Way)
Running into the future (my future)
Exciting One Way
That's what my true instinct is
I just want to feel the burning fire of life

This messy desire can't be stopped, can't be stopped
It is our ambition to fulfill it in this world.
This messy desire can't be stopped, can't be stopped
Everybody hides it
Do it yourself, let's go!

It's getting hot
It's getting hot
I want to feel that I am living

Barely traversing the hasty future
That's what really is full of prospects.
I just want to feel the warmth of life

My overwhelmed feelings can't be stopped, can't be stopped
It is my heart's desire to play in this world
My overwhelmed feelings can't be stopped, can't be stopped
Not for anyone else's sake, but for my own selfish passion
Do it yourself, let's go!

My future, I'll try, I'll try, I'll try
To run towards it seriously
My future, I'll try, I'll try, I'll try
To run towards it seriously

Kanji

マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

がっかりはしたくないって
なにを守るつもりさ？
落ちこんでもイイじゃないか
上がろうよ シーソーゲーム

何度だって泣いちゃうんだ
感極まりたいからね
なんとなくはイヤじゃないか
決めるんだ ハッピーチョイス

ギリギリ（見えない）だけどね（世の中）
走る未来（マイ未来）
スリリング・ワンウェイ
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション


サッパリが自慢なのかい？
あきらめ悪くいこうよ
絶対に欲しいモノは
狙うんだ ポーカーフェイス

譲ったりしないよだって
相手にも失礼さ
なんとなくはソンじゃないか
つかむんだ ラッキースター

ハラハラ（迷いも）もとめて（道づれ）
走れ未来（マイ未来）
スリリング・ワンウェイ
それこそ本能だと
命燃やして感じたいだけさ

とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
世界中で叶えようって私たちの野望
とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
誰もが隠してるよ 自分勝手にレッツゴー！

熱くなって
熱くなって
生きてるって感じたいよ


ギリギリだけどね 走る未来
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション
勝手にやっちゃえレッツゴー！

マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

Todas las letras

Mi futuro, intentaré, intentaré, intentaré
Para correr hacia ella en serio
Mi futuro, intentaré, intentaré, intentaré
Para correr hacia ella en serio

No quieres estar decepcionado
Pero, ¿qué quieres proteger?
¿No está bien sentirse mal también?
Subir a bordo de este juego de veas

Gritamos una y otra vez
Porque quiero abrumarme con la emoción.
¿No odias ser puny?
He decidido una elección feliz

No huyas (apenas lo hagas) pero (dentro de este mundo)
Guapo futuro
Emocionante de una manera
Eso es lo que realmente está lleno de prospectos.
Solo quiero sentir el calor de la vida

Mis sentimientos abrumados no se pueden detener, no se puede detener
Es mi deseo de jugar en este mundo.
Mis sentimientos abrumados no se pueden detener, no se puede detener
No para nadie elses sake, sino por mi propia pasión egoísta.

¿Estás orgulloso de orgullo?
Dale, vamos y vamos mal.
Lo que quiero hacer absolutamente es
Apuntar a tu linda cara de póker.

No lo rindo
¿Qué tan grosero con mi oponente?
Estos contratiempos son inevitables
Al tomar la Estrella Lucky

[Fuente: https://lyricsfromanime.com]

Encuentra ansiosamente (también accidentalmente) (el camino)
Corriendo en el futuro (mi futuro)
Emocionante de una manera
Eso es lo que es mi verdadero instinto
Solo quiero sentir el fuego ardiente de la vida.

Este deseo desordenado no puede ser detenido, no se puede detener
Es nuestra ambición cumplirla en este mundo.
Este deseo desordenado no puede ser detenido, no se puede detener
Todo el mundo lo oculta
¡Hazlo tú mismo, vamos!

Se está poniendo caliente
Se está poniendo caliente
Quiero sentir que estoy viviendo

Apenas atravesando el futuro apresurado
Eso es lo que realmente está lleno de prospectos.
Solo quiero sentir el calor de la vida

Mis sentimientos abrumados no se pueden detener, no se puede detener
Es mi deseo de jugar en este mundo.
Mis sentimientos abrumados no se pueden detener, no se puede detener
No para nadie elses sake, sino por mi propia pasión egoísta.
¡Hazlo tú mismo, vamos!

Mi futuro, intentaré, intentaré, intentaré
Para correr hacia él en serio
Mi futuro, intentaré, intentaré, intentaré
Para correr hacia él en serio