Thrilling・One Way Text - Love Live! Sunshine!!

English

My future, I'll try, I'll try, I'll try
To run towards her seriously
My future, I'll try, I'll try, I'll try
To run towards her seriously

You don't want to be disappointed
But what do you want to protect?
Isn't it okay to feel bad too?
Get on board this seesaw game

I've cried over and over
Because I want to overwhelm myself with emotion
Don't you hate being puny?
I have decided on a happy choice

Don't run away (you barely make it) but (within this world)
Handsome future
Exciting in a way
That's what really is full of prospects.
I just want to feel the warmth of life

My overwhelmed feelings can't be stopped, can't be stopped
It is my heart's desire to play in this world
My overwhelmed feelings can't be stopped, can't be stopped
Not for anyone else's sake, but for my own selfish passion

Are you proud with pride?
Give it up, come on and let's be bad
What I absolutely want to do is
To aim for your cute poker face

I won't give it up
How rude to my opponent
These setbacks are inevitable
When grabbing the Lucky Star

[source: https://lyricsfromanime.com]

Eagerly (also wayward) finding (The Way)
Running into the future (my future)
Exciting One Way
That's what my true instinct is
I just want to feel the burning fire of life

This messy desire can't be stopped, can't be stopped
It is our ambition to fulfill it in this world.
This messy desire can't be stopped, can't be stopped
Everybody hides it
Do it yourself, let's go!

It's getting hot
It's getting hot
I want to feel that I am living

Barely traversing the hasty future
That's what really is full of prospects.
I just want to feel the warmth of life

My overwhelmed feelings can't be stopped, can't be stopped
It is my heart's desire to play in this world
My overwhelmed feelings can't be stopped, can't be stopped
Not for anyone else's sake, but for my own selfish passion
Do it yourself, let's go!

My future, I'll try, I'll try, I'll try
To run towards it seriously
My future, I'll try, I'll try, I'll try
To run towards it seriously

Kanji

マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

がっかりはしたくないって
なにを守るつもりさ？
落ちこんでもイイじゃないか
上がろうよ シーソーゲーム

何度だって泣いちゃうんだ
感極まりたいからね
なんとなくはイヤじゃないか
決めるんだ ハッピーチョイス

ギリギリ（見えない）だけどね（世の中）
走る未来（マイ未来）
スリリング・ワンウェイ
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション


サッパリが自慢なのかい？
あきらめ悪くいこうよ
絶対に欲しいモノは
狙うんだ ポーカーフェイス

譲ったりしないよだって
相手にも失礼さ
なんとなくはソンじゃないか
つかむんだ ラッキースター

ハラハラ（迷いも）もとめて（道づれ）
走れ未来（マイ未来）
スリリング・ワンウェイ
それこそ本能だと
命燃やして感じたいだけさ

とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
世界中で叶えようって私たちの野望
とまらないで とまらないで めちゃくちゃな願いを
誰もが隠してるよ 自分勝手にレッツゴー！

熱くなって
熱くなって
生きてるって感じたいよ


ギリギリだけどね 走る未来
それこそ本望だね
生きる熱さを感じたいだけさ

とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
世界中で遊びたいって心からの希望
とまらないよ とまらないよ あふれそうな想いは
誰かのためじゃなくて 自分勝手なパッション
勝手にやっちゃえレッツゴー！

マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ
マイ未来 トライ・トライ・トライライ
ホンキ デ ハシレ

Alle Texte

Meine Zukunft, ich versuche es, krank, ich werde es versuchen
Auf sie ernst zu rennen
Meine Zukunft, ich versuche es, krank, ich werde es versuchen
Auf sie ernst zu rennen

Sie wollen nicht enttäuscht sein
Aber was willst du schützen?
Ist es nicht in Ordnung, sich auch schlecht zu fühlen?
Holen Sie sich an Bord dieses SEESAW-Spiels

Ich weinte immer wieder
Weil ich mich mit Emotionen überwältigen möchte
Hasst du nicht, dass du bestraft bist?
Ich habe mich für eine glückliche Wahl entschieden

Laufen Sie nicht weg (Sie machen es kaum), aber (in dieser Welt)
Hübsche Zukunft
Aufregend in gewisser Weise
Das ist, was wirklich voller Perspektiven ist.
Ich möchte nur die Wärme des Lebens fühlen

Meine überwältigten Gefühle können nicht gestoppt werden, kann nicht aufgehört werden
Es ist mein Herzwunsch, in dieser Welt zu spielen
Meine überwältigten Gefühle können nicht gestoppt werden, kann nicht aufgehört werden
Nicht für jeden Els Sake, sondern für meine eigene egoistische Leidenschaft

Bist du stolz mit Stolz?
Gib es auf, komm schon und lass uns schlecht sein
Was ich absolut tun will, ist
Um das süße Pokergesicht zu zielen

Ich werde es nicht aufgeben
Wie unhöflich auf meinen Gegner
Diese Rückschläge sind unvermeidlich
Beim Grapieren des glücklichen Sterns

[Quelle: https://lyricsfromanim.com]

Eifrig (auch wechselhaft) Finden (den Weg)
In die Zukunft laufen (meine Zukunft)
Aufregender Weg
Das ist, was mein wahrer Instinkt ist
Ich möchte nur das brennende Feuer des Lebens fühlen

Dieses unordentliche Wunsch kann nicht gestoppt werden, kann nicht aufgehört werden
Es ist unser Ehrgeiz, es in dieser Welt zu erfüllen.
Dieses unordentliche Wunsch kann nicht gestoppt werden, kann nicht aufgehört werden
Jeder verbirgt es
Mach es selbst, lass uns gehen!

Es wird heiß
Es wird heiß
Ich möchte das fühlen, dass ich lebe

Kaum die voreilige Zukunft durchqueren
Das ist, was wirklich voller Perspektiven ist.
Ich möchte nur die Wärme des Lebens fühlen

Meine überwältigten Gefühle können nicht gestoppt werden, kann nicht aufgehört werden
Es ist mein Herzwunsch, auf dieser Welt zu spielen
Meine überwältigten Gefühle können nicht gestoppt werden, kann nicht aufgehört werden
Nicht für jeden Els Sake, sondern für meine eigene egoistische Leidenschaft
Mach es selbst, lass uns gehen!

Meine Zukunft, ich versuche es, krank, ich werde es versuchen
Auf das ernst raufend laufen
Meine Zukunft, ich versuche es, krank, ich werde es versuchen
Auf das ernst raufend laufen