Romaji
Acchi ikou ka? (Oh no!)
Kocchi ikou ka? (Oh no!)
Docchi ikou ka? Wakannai nai nai naai!
Go! Zutto jiyuu ni ikitetai tte
Oh yeah ki ga tsuitan da
Isoide nigechaou ka? Sou nigechae!
Jama shinaide yo Bye-bye
Hashiri nagara kangaeta tte
Ase to aseri de a~ mou atsui yo
Koe o dashicha mitsukari sou to
Kuchi no katachi de tsutaeru yo
Nobore orite nobore (meiro mitai na)
Watare magare watare (douro kiken da)
Hashiri sugite kurushii no ni
Nazeka minna warai dashite tomaranai no
Dakara oikakerareteru hazu ga
Oikaketeru no kamo hontou wa
Kurukuru tto kurukuru tto saakuru egaite
Tsukamari takunai keredo tsukamaete mitai
ne tte
Omoshiroku natte kita yo Runaway
forever!?
Motto jiyuu ni ikitetai tte
Oh yeah ki ga tsuitan da
Isoide nigechaou ka? Sou nigechae!
Jama shinaide yo Bye-bye
Tsukare hateta toki ga yabai ne
Nodo ga kawaite a~ mou tsurai na
Tsumetai nanika kureru hito nara
Minna ii hito ni miesou na kurai
Nobore orite nobore (otto subetta)
Watare magare watare (eitto tobou ka)
Iki ga kirete genkai nanda yotte
Demo ne ashi ga saki ni iku yo hayaku
hayaku tomaranaide yo
Yappari oikakerareteru dake ja
Kaiketsu dekinai koto ga
Guruguru tto guruguru tto suupu mitai ni
Nikomarechatteru mune de sorosoro ajimi
shiyou ka
Attsui kana attsui yo ne demo
tsutaenakucha
Mebiusu no wa de mebiusu no wa de
Zutto nigete oikakerarete
Yappari oikakerareteru dake ja
Kaiketsu dekinai koto ga
Guruguru tto guruguru tto suupu mitai ni
Nikomarechatteru mune de sorosoro ajimi
shiyou ka
Attsui kana attsui yo ne honne tteba
atsui ne
Oikakerareteru hazu ga
Oikaketeru no kamo hontou wa
Kurukuru tto kurukuru tto saakuru egaite
Tsukamari takunai keredo tsukamaete mitai
ne tte
Omoshiroku natte kita yo Runaway
forever!?
Tousou meisou mebiusu ruupu Runaway
runaway forever!?
Zutto jiyuu ni ikitetai tte
Oh yeah ki ga tsuitan da
Isoide nigechaou ka? Sou nigechae!
Jama shinaide yo Bye-bye
English
Should we go over there? (Oh no!)
Should we go over here? (Oh no!)
Which way should we go to? We
don-don-don-don't know!
Go! We always want to live with this
freedom
Oh yeah! We just noticed it
So come on, should we run away? Yes we
should do it!
Don't try to stop us now Bye-bye
While we're running around, thinking
without a care
Sweaty and impatient Oh, man it's too hot
If we break out our voice, they surely
could find us
The shape of our lips should tell it
right away
Going up, down, and up again (this looks
like a maze)
Crossing here, turning there and again
(we are running away)
I think I ran too much and it's getting
painful
Why are we all laughing? We cannot stop
it now
That is why even if I'm the one who's
being chased
Even if you really are chasing me
Going around and around, we are drawing a
full circle
Even though I don't want to be caught I
sure look like I want it
This has slowly came to be fun so Runaway
Forever!?
We want to live with more of this freedom
Oh yeah We just noticed it
So come on, should we run away? Yes we
should do it!
Don't try to stop us now Bye-bye
If you get tired, that would be a problem
I'm getting really thirsty Oh man, that
sure hurts!
If you think you may be somewhat
cold-hearted
The people over here seem to be nice and
warm
Going up, down, and up again (Oh no I
slipped)
Crossing here, turning there and again
(shall we fly away?)
I was running out of breath and that was
my limit
But our feet are leading the way so come
on, we are not going to stop!
We knew that we're just being chased
around
That's one thing we can't go back on
Going around and around, we are swirling
like a soup
It is slowly being boiled down, do you
think it's time to taste it?
Will it be hot? Sure it is hot! But we
don't notice it!
Around the Mobius Loop, around the Mobius
Loop
We want to always run away and be chased!
We knew that we were just being chased
around
That's one thing we can't go back on
Going around and around, we are swirling
like a soup
It is slowly being boiled down, do you
think it's time to taste it?
Will it be hot? Sure it is hot! It's
nature is being hot!
Even if I'm the one who's being chased
Even if you really are chasing me
Going around and around, we are drawing a
full circle
Even though I don't want to be caught, I
sure look like I want it
This has slowly came to be fun so Runaway
Forever!?
Escaping the Mobius Loop or Runaway
runaway forever!?
We always want to live with this freedom
Oh yeah We just noticed it
Come on, should we run away? Yes we
should do it!
Don't try to stop us now Bye-bye
Kanji
あっち行こうか？（Oh no!）
こっち行こうか？（Oh no!）
どっち行こうか？ わかんない ないないなーい！
Go! ずっと自由に生きてたいって
Oh yeah 気がついたんだ
急いで逃げちゃおうか？ そう逃げちゃえ！
邪魔しないでよ Bye-bye
走りながら考えたって
汗と焦りで あ～もう暑いよ
声を出しちゃ見つかりそうと
口のカタチで伝えるよ
登れ 降りて 登れっ（迷路みたいな）
渡れ 曲がれ 渡れっ（道路キケンだ）
走りすぎて苦しいのに
なぜかみんな笑い出して 止まらないの
だから追いかけられてる筈が
追いかけてるのかも本当は
クルクルッと クルクルッと サークル描いて
捕まりたくないけれど 捕まえてみたいねって
面白くなってきたよ Runaway
forever!?
もっと自由に生きてたいって
Oh yeah 気がついたんだ
急いで逃げちゃおうか？ そう逃げちゃえ！
邪魔しないでよ Bye-bye
疲れ果てたときがやばいね
のどが渇いて あ～もう辛いな
冷たいなにかくれるひとなら
みんないいひとに見えそうなくらい
登れ 降りて 登れっ（おっと滑った）
渡れ 曲がれ 渡れっ（えいっと飛ぼうか）
息が切れて限界なんだよって
でもね足が先に行くよ はやくはやく止まらないでよ
やっぱり追いかけられてるだけじゃ
解決できないことが
グルグルッと グルグルッと スープみたいに
煮こまれちゃってる胸で そろそろ味見しようか
あっついかな あっついよね でも伝えなくちゃ
メビウスの輪で メビウスの輪で
ずっと逃げて追いかけられて
やっぱり追いかけられてるだけじゃ
解決できないことが
グルグルッと グルグルッと スープみたいに
煮こまれちゃってる胸で そろそろ味見しようか
あっついかな あっついよね 本音ってばあついね
追いかけられてる筈が
追いかけてるのかも本当は
クルクルッと クルクルッと サークル描いて
捕まりたくないけれど 捕まえてみたいねって
面白くなってきたよ Runaway
forever!?
逃走迷走メビウスループ Runaway
runaway forever!?
ずっと自由に生きてたいって
Oh yeah 気がついたんだ
急いで逃げちゃおうか？ そう逃げちゃえ！
邪魔しないでよ Bye-bye
Todas las letras
¿Deberíamos ir allá? (¡Oh no!)
¿Deberíamos pasar aquí? (¡Oh no!)
¿En qué camino debemos ir? Nosotros
Don-don-don-no lo sabes!
¡Ir! Siempre queremos vivir con esto.
libertad
¡Oh sí! Acabamos de notarlo
Así que ven, ¿deberíamos escapar? si nosotros
¡Deberías hacerlo!
No trates de detenernos ahora adiós
Mientras estaban corriendo, pensando
sin un cuidado
Sudoroso e impaciente oh, hombre es demasiado caliente
Si rompemos nuestra voz, seguramente
nos pudo encontrar
La forma de nuestros labios debe decirlo.
inmediatamente
Subiendo, abajo y arriba (esta apariencia
como un laberinto)
Cruzando aquí, girando allí y de nuevo.
(Nos estamos huyendo)
Creo que corrí demasiado y su consiguiente
doloroso
¿Por qué estamos todos riendo? No podemos parar
Es ahora
Es por eso que incluso si soy el de quien
siendo perseguido
Incluso si realmente me estás persiguiendo
Pasando y alrededor, estamos dibujando un
círculo completo
Aunque no quiero ser atrapado.
seguro parece que lo quiero
Esto ha llegado lentamente a ser divertido tan fugitivo.
¿¡Para siempre!?
Queremos vivir con más de esta libertad.
Oh, sí, simplemente lo notamos
Así que ven, ¿deberíamos escapar? si nosotros
¡Deberías hacerlo!
No trates de detenernos ahora adiós
Si te cansas, ese sería un problema.
Estoy recibiendo realmente sediento oh hombre, eso
¡Seguro que duele!
Si crees que puedes estar un tanto
corazón frío
La gente aquí parece ser agradable y
cálido
Subiendo, abajo y arriba (oh no yo
resbalado)
Cruzando aquí, girando allí y de nuevo.
(¿Vamos a volar?)
Me estaba quedando sin aliento y eso era
mi limite
Pero nuestros pies están liderando el camino así que ven.
Encendido, no vamos a parar!
Sabíamos que fueron siendo perseguidos.
alrededor
Eso es una cosa que no podemos volver a encender
Pasando alrededor y alrededor, estamos arremolinando.
como una sopa
Se está cayendo lentamente, ¿verdad?
¿Piensa que es hora de probarlo?
¿SERÁ CALIENTE? ¡Claro que está caliente! Pero nosotros
¡No lo note!
Alrededor del bucle de Mobius, alrededor del Mobius.
Círculo
¡Queremos escapar siempre y ser perseguidos!
Sabíamos que solo estábamos siendo perseguidos.
alrededor
Eso es una cosa que no podemos volver a encender
Pasando alrededor y alrededor, estamos arremolinando.
como una sopa
Se está cayendo lentamente, ¿verdad?
¿Piensa que es hora de probarlo?
¿SERÁ CALIENTE? ¡Claro que está caliente! Su
La naturaleza está siendo caliente!
Incluso si soy el que está siendo perseguido.
Incluso si realmente me estás persiguiendo
Pasando y alrededor, estamos dibujando un
círculo completo
Aunque no quiero ser atrapado, yo
seguro parece que lo quiero
Esto ha llegado lentamente a ser divertido tan fugitivo.
¿¡Para siempre!?
Escapando al bucle Mobius o fugitivo
fugitivo para siempre!?
Siempre queremos vivir con esta libertad.
Oh, sí, simplemente lo notamos
Vamos, ¿deberíamos escapar? si nosotros
¡Deberías hacerlo!
No trates de detenernos ahora adiós
Brightest Melody