Romaji
Hazumu kokoro!
Tobu youna tenshon!
Saa Connect shiyo!
Are? Ima kou omotte, itte,
Aa sou janakute... (eeto ano...)
Tsutawannai ya, nande dakke?
Dousurun dakke... (A. A. A..)
Shiccha ka meccha ka Thinking
Guruguru Now loading...
〔Ctrl〕+〔Z〕 kikanai shi
Fukuzatsu kasutamaizu
Tarinai? Nanika
Insutooru toka dekitara naa
Nante fukanzen de (seikai wa nanda tte...)
Nante fukakujitsu de (kotae wa doko da? tte...)
Setsumeisho nante nai yo ne
Mazu wa hajimete miyou kana...
Chigau sugata chigau katachi
Nano ni doushite
Onaji kimochi! (⸝⸝▿⸝⸝)
Tsunagatteru jikkan
Wakeau nukumori arigatou
Omoikkiri tsutaetain da
Karafuru! Egao! Kokochi ii na♪
Tsunagatteku minna to
Koko ga watashi no suki na basho
Hazumu kokoro!
Tobu youna tenshon!
Ima Connect shiyo!
Kitto ganbatte mita tte
Kawarenai tte (akiramete)
Torai shite miru temae
Dannen shite (A. Wa. Wa..)
Heya de bocchi Crying
Negatibu bakka My mind
Omotta you ni ikanakute
Pokkiri oretetta
Kokoro mou ichido
Odorasete ikitain da
Ii yo fukanzen de (itsudatte itsudatte!)
Mou kakusanain da (watashi wa watashi datte!)
Risou e todokanakute mo
Ippo fumidashite miyou kana...
Chigau iro to chigau yume de
Susumu mirai
Kitto suteki! (⸝⸝╹▿╹⸝⸝)
Mienai kedo kanjiru
Attakai yasashisa arigatou
Omoikkiri utaitain da
Hapifuru! Egao! Todoketai na♪
Deatteku orijinariti
Minna to no taisetsu na basho
Hitori de kanpeki janakute ii da
Minna to issho ni Going
Watashi ni dekiru koto
Mitsukete iku kara Ah
Chigau sugata chigau katachi
Nano ni honto da
Onaji kimochi! (⸝⸝▿⸝⸝)
Tsunagatteru jikkan
Wakeau nukumori arigatou
Omoikkiri tsutaetain da
Karafuru! Egao! Kokochi ii ne♪
Tsunagatteku minna to
Koko ga watashi no suki na basho
Hazumu kokoro!
Tobu youna tenshon!
Saa Connect shiyo!
English
A bouncy heart!
A flying tension!
Now, let's connect them all!
Wait? I just said something just now
Ah, it's not what I meant (uh, um...)
Why can't I convey my emotions?
What should I do... (Ah. Ah. Ah..)
My thought process is a mess
It's continually loading...
[Ctrl] + [Z] doesn't fix it either
Maybe complex customization will work
It's not enough? What will then
If only I could install it
How imperfect (what is the correct answer?)
How uncertain (where is the answer?)
There's doesn't seem to be an instruction manual
Let's get started first...
It's a different appearance, and a different shape
But why do I still feel the same?
The true feeling of connecting...
Is always the same! (⸝⸝▿⸝⸝)
Thank you for sharing your warmth with me
I want to convey it to the fullest
My colorful! Smile! Shows how comfortable I am♪
With everyone who connects with me
This is my favorite place
A bouncy heart!
A flying tension!
Now, let's connect them all!
I'm sure I tried my best
But nothing changes (I want to give up)
I'll keep trying
But I don't think I can (A. Wa. Wa..)
I'm crying in my room by myself
My thought process is just negative
Nothing is going the way I planned
I fell apart so easily
But I want to try
And make myself dance again
It's okay if I'm flawed (always always!)
I won't hide it anymore (I am me!)
Even if I don't reach my target
I'll keep moving forward...
It's a different color, and a different dream
I'm heading to the future
Where I'm sure it's going to be wonderful! (⸝⸝╹▿╹⸝⸝)
I can't see it, but I feel it
Thank you for your warmth and kindness
I want to sing to the best of ability
Happy! Smile! I want to deliver it♪
I'll come across my own originality
This place is precious for all of us
You don't have to be perfect
I'm going somewhere with everyone
If there is something I can do
I'm going to find it, Ah
It's a different appearance, and a different shape
But why do I still feel the same?
The true feeling of connecting...
Is always the same! (⸝⸝▿⸝⸝)
Thank you for sharing your warmth with me
I want to convey it to the fullest
My colorful! Smile! Shows how comfortable I am♪
With everyone who connects with me
This is my favorite place
A bouncy heart!
A flying tension!
Now, let's connect them all!
Kanji
はずむ ココロ！
飛ぶようなテンション！
さぁ Connect しよ！
アレ？いま こう思って、言って、
あぁ そうじゃなくて...（ええと あの...）
つたわんないや、なんでだっけ？
どうするんだっけ...（あ。あ。あ。。）
しっちゃかめっちゃか Thinking
ぐるぐる Now loading...
〔Ctrl〕+〔Z〕きかないし
複雑カスタマイズ
足りない？何か
インストールとかできたらなぁ
なんて不完全で（セイカイハナンダッテ...)
なんて不確実で(コタエハドコダ？ッテ...)
説明書なんてないよね
まずは始めてみようカナ...
チガウスガタ チガウカタチ
なのにどうして
オナジキモチ！！（⸝⸝▿⸝⸝）
繋がってる 実感
分け合う 温もり ありがとう
思いっきり伝えたいんだ
カラフル！笑顔！心地いいな♪
繋がってく みんなと
ココが私の好きな場所
はずむ ココロ！
飛ぶようなテンション！
今 Connect しよ！
きっとガンバってみたって
変われないって（あきらめて）
トライしてみるテマエ
断念して（あ。わ。わ。。）
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
部屋でぼっち Crying
ネガティブばっか My mind
思ったようにいかなくて
ポッキリ折れてった
ココロもう一度
躍らせていきたいんだ
いいよ 不完全で（イツダッテ イツダッテ！）
もう隠さないんだ（ワタシハワタシダッテ！）
理想へ届かなくても
一歩 踏み出してみようカナ...
チガウイロと チガウユメで
進む ミライ
きっとステキ！！ （⸝⸝╹▿╹⸝⸝）
見えないけど 感じる
あったかい 優しさ ありがとう
思いっきり 歌いたいんだ
ハピフル！笑顔！届けたいな♪
出会ってく オリジナリティ
みんなとのタイセツな場所
ヒトリでカンペキじゃなくていいだ
みんなと一緒に Going
私にできること
見つけていくから Ah
チガウスガタ チガウカタチ
なのにホントだ
オナジキモチ!!（⸝⸝▿⸝⸝）
繋がってる 実感
分け合う 温もり ありがとう
思いっきり 伝えたいんだ
カラフル！笑顔！心地いいね♪
繋がってく みんなと
ココが私の好きな場所
はずむ ココロ！
飛ぶようなテンション！
さぁ Connectしよ！
Todas las letras
Un corazón hinchable!
Una tensión voladora!
Ahora, vamos a conectarlos a todos!
¿Esperar? Acabo de decir algo ahora
Ah, no es lo que quise decir (uh, um ...)
¿Por qué no puedo transmitir mis emociones?
¿Qué debo hacer ... (Ah? Ah. Ah ..)
Mi proceso de pensamiento es un desastre.
Está continuamente cargando ...
[Ctrl] + [Z] no lo arregla
Tal vez la personalización compleja funcionará.
¿No es suficiente? Que será entonces
Si solo pudiera instalarlo
¿Qué tan imperfecto (¿cuál es la respuesta correcta?)
¿Qué tan incierto (¿dónde está la respuesta?)
No parece ser un manual de instrucciones
Vamos a empezar primero ...
Es un aspecto diferente, y una forma diferente.
Pero, ¿por qué sigo siendo lo mismo?
La verdadera sensación de conectar ...
¡Siempre es lo mismo! (⸝⸝▿⸝⸝)
Gracias por compartir tu calor conmigo
Quiero transmitirlo al máximo.
¡Mi colorido! ¡Sonrisa! Muestra lo cómodo que soy ♪
Con todos los que se conectan conmigo
Este es mi lugar favorito
Un corazón hinchable!
Una tensión voladora!
Ahora, vamos a conectarlos a todos!
Estoy seguro de que hice mi mejor esfuerzo
Pero nada cambia (quiero rendirme)
Seguiré intentando
Pero no creo que pueda (A. WA. WA ..)
Estoy llorando en mi habitación por mi mismo
Mi proceso de pensamiento es simplemente negativo.
Nada está pasando por la forma en que planeé
Me caí tan fácilmente
Pero quiero probar
Y hazme bailar de nuevo
Está bien si soy defectuoso (¡siempre siempre!)
Ya no lo esconderé (¡soy yo!)
Incluso si no llego a mi objetivo
Seguiré avanzando ...
Es un color diferente, y un sueño diferente.
Me dirijo al futuro
Donde estoy seguro de que va a ser maravilloso! (⸝⸝╹▿╹⸝⸝)
No puedo verlo, pero lo siento.
Gracias por su calidez y amabilidad
Quiero cantar lo mejor de la habilidad
¡Contento! ¡Sonrisa! Quiero entregarlo ♪
Vendré a través de mi propia originalidad
Este lugar es precioso para todos nosotros.
No tienes que ser perfecto
Voy a algún lugar con todos
Si hay algo que puedo hacer
Lo voy a encontrar, ah
Es un aspecto diferente, y una forma diferente.
Pero, ¿por qué sigo siendo lo mismo?
La verdadera sensación de conectar ...
¡Siempre es lo mismo! (⸝⸝▿⸝⸝)
Gracias por compartir tu calor conmigo
Quiero transmitirlo al máximo.
¡Mi colorido! ¡Sonrisa! Muestra lo cómodo que soy ♪
Con todos los que se conectan conmigo
Este es mi lugar favorito
Un corazón hinchable!
Una tensión voladora!
Ahora, vamos a conectarlos a todos!
NEO SKY, NEO MAP!