Romaji
Zenbu shiritai dakedo wakaranai
Sonna modokashisa mo mata ito oshii
Nee mitsuke ni ikimasen ka
Koi no himitsu
"Kokoro no ondo ga hakaretara"
Nante omotte ite mo muzukashikute
Semete te wo tsunaide itai yo
"Sabishigari na tokoro kidzuite"
Nante sunao ni kimi ni ietara ii no ni
Semete me wo sorasazu mitsumete ite
Marude koi wa meikyuu
"Wakaranai" "muzukashii" "tanoshii"
Kimi to ichiban oku made ikitai na...
Zenbu shiritai dakedo wakaranai
Sonna modokashisa mo mata ito oshii
Nee dakara issho ni itai no Ah
Zenbu wakatte hoshii wagamama de
Konna watashi wo douka aishite kudasai
Nee issho ni sagashi ni ikimasen ka
Koi no himitsu
Futari no kyori ga chikadzuitara
Mitsumeau dake de mou hazukashikute
Me wo sorasu terekakushi nan desu
Mainichi mitsukaru atarashii
Jibun jishin no kimochi ga wakaranakute
Ren'ai no mahou ni miserareru
Hitotsu kun wo shiru tabi
"Ureshii" "kokochi ii" "tarinai"
Kimi wo ichiban fukaku de kanjitai na...
Motto shiritai marude kiri ga nai
Sonna tomedona sa mo mata ito oshii
Nee oshiete kuremasen ka Ah
Motto kotaete hoshii junsui de
Sukoshi yokubari na kokoro shitte kudasai
Nee umaku yobenai kono kanjou wo
Koi to iu yo
DOKI DOKI suru kimochi mo setsunaku naru
omoi mo
Kimi kara moratta mono ga don don fuete
iku ne
Dakedo tomadou koto bakari de fuan na
kimochi ni mo naru yo
Ima tonari ni suwatteru kimi mo onaji
kimochi na no kana?
Ah
Zenbu shiritai dakedo wakaranai
Sonna modokashisa mo mata ito oshii
Nee dakara issho ni itai no Ah
Zenbu wakatte hoshii wagamama de
Konna watashi wo douka aishite kudasai
Nee issho ni sagashi ni ikimasen ka
Futari de nara mitsukaru hazu
Koi no himitsu
English
I want to know everything, but I don't know
Even the frustration is precious to me
Hey, why don't we go find
A secret of love?
"I wish we could take the temperature of love"
But it's hard
So I want to hold hands at least
"Notice that I hate being alone"
I wish I could tell you honestly
At least, keep looking at me
Love is like a labyrinth
"I don't know" "it's hard" "it's fun"
I want to go all the way with you...
I want to know everything, but I don't know
Even the frustration is precious to me
Hey, that's why I want to be with you, Ah
I want you to understand everything
I want you to love me even if I am being selfish
Hey, why don't we go find
The secret of love together?
[Full Version Continues]
[source: https://lyricsfromanime.com]
If we get closer
I blush by just looking at each other
I am shy and look away to hide it
Everyday I find a new feeling
I don't even know what to call them
I am drawn to the magic of love
Every time I get to know you
"I am happy" "I feel comfortable" "It's not enough"
I want to feel you in the deepest part of me...
I want to know you more, there's no end
Even such feelings are precious
Hey, please teach me, Ah
I want you to get to know and respond
To my pure and a bit greedy heart
Hey, the feeling I can't quite name
People call it love
Exciting feelings and bittersweet feelings
What you have given me is growing
But so much confusion makes me worried sometimes
I if wonder you, who's sitting next to me, are feeling the same
Ah
I want to know everything, but I don't know
Even the frustration is precious to me
Hey, that's why I want to be with you, Ah
I want you to understand everything
I want you to love me even if I am being selfish
Hey, why don't we go find together
We can find it if we are together
The secret of love
Kanji
全部知りたいだけどわからない
そんなもどかしさもまた愛おしい
ねぇ 見つけにいきませんか
恋のヒミツ
「心の温度が測れたら」
なんて思っていても難しくて
せめて手を繋いでいたいよ
「寂しがりなところ気付いて」
なんて素直に君に言えたら良いのに
せめて目を逸らさず見つめていて
まるで恋は迷宮
「わからない」「難しい」「楽しい」
君と一番奥まで行きたいな......
全部知りたいだけどわからない
そんなもどかしさもまた愛おしい
ねぇだから一緒にいたいの Ah
全部わかってほしいワガママで
こんな私をどうか愛してください
ねぇ一緒に探しにいきませんか
恋のヒミツ
[この先はFULLバージョンのみ]
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
二人の距離が近づいたら
見つめ合うだけでもう恥ずかしくて
目をそらす照れ隠しなんです
毎日見つかる新しい
自分自身の気持ちが分からなくて
恋愛の魔法に魅せられる
一つ君を知るたび
「嬉しい」「心地良い」「足りない」
君を一番深くで感じたいな......
もっと知りたいまるでキリがない
そんなとめどなさもまた愛おしい
ねえ教えてくれませんか Ah
もっと応えてほしい純粋で
少し欲張りな心知って下さい
ねえうまく呼べないこの感情を
恋と言うよ
ドキドキする気持ちも 切なくなる想いも
君から貰ったものが どんどん増えていくね
だけど戸惑う事ばかりで 不安な気持ちにもなるよ
今隣に座ってる君も 同じ気持ちなのかな？
Ah
全部知りたいだけどわからない
そんなもどかしさもまた愛おしい
ねぇだから一緒にいたいの Ah
全部わかってほしいワガママで
こんな私をどうか愛してください
ねぇ一緒に探しに行きませんか
二人でなら 見つかるはず
恋のヒミツ
Todas las letras
Quiero saber todo, pero no lo sé.
Incluso la frustración es preciosa para mí.
Oye, ¿por qué no vamos?
¿Un secreto de amor?
Ojalá pudiéramos tomar la temperatura del amor.
Pero es difícil
Así que quiero tomarme las manos al menos
Note que odio estar solo
Ojalá pudiera decirte honestamente
Al menos, sigue mirándome
El amor es como un laberinto.
No sé que es difícil es divertirse
Quiero ir todo el camino contigo ...
Quiero saber todo, pero no lo sé.
Incluso la frustración es preciosa para mí.
Oye, eso es por eso que quiero estar contigo, ah
Quiero que entiendas todo
Quiero que me ames incluso si estoy siendo egoísta.
Oye, ¿por qué no vamos?
¿El secreto del amor juntos?
[La versión completa continúa]
[Fuente: https://lyricsfromanime.com]
Si nos acercamos
Me sonrojo solo mirándome
Soy tímido y miro hacia otro lado para esconderlo.
Todos los días encuentren un nuevo sentimiento
Ni siquiera sé qué llamarlos
Me siento atraído a la magia del amor.
Cada vez que te conozco
Estoy feliz de que me siento cómodo no es suficiente
Quiero sentirte en la parte más profunda de mí ...
Quiero conocerte más, no hay final.
Incluso tales sentimientos son preciosos
Oye, por favor enséñame, ah
Quiero que llegues a conocer y responder.
A mi corazón puro y un poco codicioso
Oye, la sensación de que no puedo nombrar.
La gente lo llama amor
Sentimientos emocionantes y sentimientos agridulces.
Lo que me has dado está creciendo.
Pero tanta confusión me hace preocupada a veces.
Yo, si te preguntaba, ¿quién está sentado a mi lado, se siente igual?
Ah
Quiero saber todo, pero no lo sé.
Incluso la frustración es preciosa para mí.
Oye, eso es por eso que quiero estar contigo, ah
Quiero que entiendas todo
Quiero que me ames incluso si estoy siendo egoísta.
Oye, ¿por qué no vamos a buscar juntos?
Podemos encontrarlo si estamos juntos.
El secreto del amor
Eien Labyrinth