Romaji
nemuru mori wo zawamekase
tori no mure ga nigete-iku
kowai kurai utsukushii hoshi no shita ni
saa tatsu no
me wo tojite inoru toki
kono sekai ga owaru
hashiridashita inazuma ga
watashi no koe matte-iru
shinjitai to omotteta
anata no kao utsushite'ru
komiageru nikushimi ni
kokoro wo kimete-iku
kiete shimae aisarete'ta
maboroshi-tachi yo towa ni
uragirareta mune no itami
ima omoishireba ii
aoi arashi ga kuru
kaze wa ikari arekurui
sora wa koware kudakete mo
sou yo negai kanau nara
ashita nante hoshikunai
anata dake shiawase ni
kesshite sase wa shinai
awaremarete ataerareru
ai nanka wa iranai
nido to daremo
watashi no koto kizutsuketari dekinai
unmei wa kono te ni
kiete shimae aishite-ita
maboroshi-tachi yo towa ni
uragirareta mune no itami
ima omoishireba ii
aoi arashi ga kuru
English
A flock of birds flies away,
stirring the sleeping forest.
Underneath the almost frightenly
beautiful stars,
I stand
When I close my eyes to pray,
this world shall end.
The lightning that came racing out of
the sky
is waiting for my voice.
Picturing your face,
I thought I wanted to believe you.
With welling anger,
my heart was decided.
Vanish forever, illusions who have loved
me.
It's best that I realize now
the pain of a heart that was betrayed.
A blue storm comes.
The wind rages angrily,
even if the sky is destroyed.
Yes, if my wish is granted,
I won't have any such desire for a
tomorrow.
I'll make it so
you alone will never be happy.
I don't need the kind of love
that gives me pity.
I can't let anyone
hurt me again.
I'll take fate into my own hands.
Vanish forever, illusions I have loved.
It's best that I realize now
the pain of a heart that was betrayed.
A blue storm comes.
Kanji
『蒼い嵐』
「ふしぎ遊戯」～唯キャラクター ・ャ塔O
歌 ：冬馬由美 (唯)
作詞：柚木美祐
作曲：池 毅
編曲：矢野立美
眠る森をざわめかせ 鳥の群れが逃げていく
怖いくらい美しい星の下に さァ立つの
瞳(め)を閉じて祈る瞬間(とき)
この世界が終わる
走り出した稲妻が 私の指令(こえ)待っている
信じたいと思ってた あなたの顔映してる
こみあげる憎しみに 心を決めていく
消えてしまえ 愛されてた幻たちよ
永遠(とわ)に
裏切られた胸の痛み 今思い知ればいい
蒼い嵐が来る
風は怒り荒れ狂い 空は壊れ砕けても
そうよ願い叶うなら
未来(あした)なんて欲しくない
あなただけ幸せに 決してさせはしない
憐われまれて与えられる 愛なんかはいらない
二度と誰も 私のこと傷つけたりできない
運命はこの手に
消えてしまえ 愛していた幻たちよ
永遠(とわ)に
裏切られた胸の痛み 今思い知ればいい
蒼い嵐が来る
Todas las letras
Una bandada de pájaros vuela,
revolviendo el bosque durmiente.
Debajo de lo casi asustadizo
Hermosas estrellas,
Me paro
Cuando cierro los ojos para orar,
Este mundo terminará.
El rayo que salió corriendo de
el cielo
está esperando mi voz.
Imaginando tu cara,
Pensé que quería creerte.
Con la ira de Welling,
Mi corazón fue decidido.
Desaparece para siempre, ilusiones que han amado.
me.
Es mejor que me doy cuenta ahora
El dolor de un corazón que fue traicionado.
Viene una tormenta azul.
El viento rabia enojado,
Incluso si el cielo es destruido.
Sí, si mi deseo se concede,
No tendré tal deseo por un
mañana.
Lo hará tan
Usted solo nunca será feliz.
No necesito el tipo de amor
Eso me da lástima.
No puedo dejar que nadie
Me lastiman de nuevo.
Voy a tomar el destino en mis propias manos.
Desaparece para siempre, ilusiones que he amado.
Es mejor que me doy cuenta ahora
El dolor de un corazón que fue traicionado.
Viene una tormenta azul.
Wakatte-ita hazu