Romaji
hikari no kawa da ne BIRU gai nagareru
darou
futari wo hikisaku chijou wa maru de
amanogawa mitai yo
fushigi ne kokoro wa
shizuka ni soyoide-iru
anata to subete wo
umi no you ni ukeiretai
destiny hito wa doushite
hito wo suki ni naru no ka?
ai ni toikakeru tabi ni
watashi wa watashi ni deau no
destiny hoshi ga michibiku
sore ga unmei naraba
nani ga okitatte heiki
watashi no uchuu ni itsumo anata ga iru
[Instrumental]
tatoeba kono mama futari ga inaku natte
mo
tokai no keshiki wa kawaranu you ni
mieru kedo chigau yo
dareka ga kakete mo
onaji sekai wa nai
mienai tokoro de
tsunagariai ikite'ru kara
destiny anata igai ni
anata ni wa narenai yo
dakara kakegaenai koto
egao de namida de tsutaeru
destiny umareru mae no
sore wa yakusoku dakara
ai wa kanashimi wo koete
anata no uchuu de hikaru watashi ni naru
destiny hito wa doushite
hito wo suki ni naru no ka?
ai ni toikakeru tabi ni
watashi wa watashi ni deau no
destiny hoshi ga michibiku
sore ga unmei naraba
nani ga okitatte heiki
watashi no uchuu ni itsumo anata ga iru
English
The road that runs in the city is like a
river of light
The ground ripping us apart is just like
the Milky Way
It's strange... My heart
is quietly swaying.
I want to accept it all with you,
like the sea.
Destiny... Why does one person
fall in love with another?
Each time I ask love,
I encounter myself.
Destiny... The stars will lead me,
if that's my fate.
No matter what happens, I'll be OK.
You are always there in my universe.
[Instrumental]
Even if we disappear, the sights of the
city
wouldn't seem to change, but actually
they would
It's not the same world
without someone else,
because we live connected to each other
at an unseen place.
Destiny... Nobody except you
can become you.
So with a smile, in tears,
I tell you that you're irreplaceable.
Destiny... Because that's our promise
from before we were born.
Our love can overcome sorrow.
Shining in your universe, I become
myself.
Destiny... Why does one person
fall in love with another?
Each time I ask love,
I encounter myself.
Destiny... The stars will lead me,
if that's my fate.
No matter what happens, I'll be OK.
You are always there in my universe.
Kanji
『Destiny』
「ふしぎ遊戯」より
歌 ：佐藤朱美
作詞：青木久美子
作曲：阿部 真
編曲：矢野立美
光の河だね ビル街流れる道路
２人を引き裂く 地上はまるで天の川みたいよ
不思議ね心は 静かにそよいでいる
あなたと全てを 海のように受け入れたい
☆destiny 人はどうして
人を好きになるのか？
愛に問いかける度に 私はわたしに出会うの
destiny 星が導く それが運命ならば
何が起きたって平気 わたしの宇宙にいつも
あなたがいる
例えばこのまま ２人が居なくなっても
都会の景色は 変わらぬように観えるけど
違うよ
誰かが欠けても 同じ世界はない
見えないところで つながりあい生きてるから
destiny あなた以外に
あなたにはなれないよ
だからかけがえない事 笑顔で波で伝える
destiny 生まれる前の
それは約束だから
愛は悲しみを越えて あなたの宇宙で光る
わたしになる
☆ REPEAT
Todas las letras
El camino que corre en la ciudad es como un
río de luz
El suelo que nos está separando es como
la vía Láctea
Es extraño ... mi corazon
está balanceando silenciosamente.
Quiero aceptarlo todo contigo,
como el mar.
Destino ... ¿Por qué una persona?
¿Enamórate de otro?
Cada vez que pido amor,
Me encuentro con mí mismo.
Destino ... Las estrellas me llevarán,
Si ese es mi destino.
No importa lo que pase, estaré bien.
Siempre estás ahí en mi universo.
[Instrumental]
Incluso si desaparecemos, las vistas de la
ciudad
no parecería cambiar, pero en realidad
lo harían
No es el mismo mundo
sin otra persona,
Porque vivimos conectados entre sí.
en un lugar invisible.
Destino ... a nadie excepto tú
puede convertirte en ti.
Así que con una sonrisa, en lágrimas,
Te digo que estás insustituible.
Destino ... porque esa es nuestra promesa
de antes de nacer.
Nuestro amor puede superar la tristeza.
Brillando en tu universo, me convierto
yo mismo.
Destino ... ¿Por qué una persona?
¿Enamórate de otro?
Cada vez que pido amor,
Me encuentro con mí mismo.
Destino ... Las estrellas me llevarán,
Si ese es mi destino.
No importa lo que pase, estaré bien.
Siempre estás ahí en mi universo.
Wakatte-ita hazu