This game Letra - No Game No Life

English

We refuse to become a gear that spins in
a rhythm of monotony
Conforming to society's expectations is
like a living hell

And while we were playing, God brought us
into a world ruled by games
No no no game no life
In an instant, our lives of peace and
tranquility changed
Into a journey up the stairs of glory,
carving our names in history

Before us lies a future of ultimate
victory,
With everything proceeding as planned
Now's our chance, let's cleanse this
world together

We are maverick, assistance is unneeded
No matter how unfair, or difficult our
challenge may be,
Success is only a victory away
We'll challenge the undefeated using our
wits and talent
And soak in the exhilarating joy of
victory
All we need is faith in ourselves

[Full Version Continues]

There is no foe stronger than the
darkness that lurks within our hearts
As long as we're determined, we will not
be defeated

We'll not exchange our pride for such a
shallow sense of assurance
No no no sense of life
Let's expel the savage noises that
pollute this world
And replace it with the serene voice of
humanity

Our choice of fighting is of no mistake
Because we've learnt that even if we lose
everything we have,
The outcome will always be a victory

We are maverick, logic is unneeded
Having to wait for others before moving
on
Makes our journey much less interesting
So rather than following them, let's do
this on our own
With a load off our shoulders, we'll pave
our own path
And press forth together, to the very end

Do not hesitate, for this is the path
we've chosen
Even during the times when we're at a
loss,
And feel like they've stripped us off our
pride
There's only one honourable way for us
succeed

We are maverick, assistance is unneeded
No matter how unfair, or difficult our
challenge may be,
Success is only a victory away
We'll challenge the undefeated using our
wits and talent
And when we finally have the world in our
hands,
We'll smile with renewed spirits

We are maverick, the strongest maverick
gamers
As long as we're together, we can face
any obstacles
And with faith in ourselves, anything can
be achieved

Kanji

回リ続ける　歯車には成リ下がらない
平均演じる　誕生から始まった地獄

遊び半分で　神が導いた　盤上の世界
no no no game no life
ぬるい平穏を　ばっさリ切リ捨てて
栄光への階段に　存在刻むんだ

目に映るのは　完全勝利の運命
何もかも　計算どおリ
変えてやる　染まらない空白で

We are maverick
救済なんていらない
どんな理不尽　襲おうとも
勝てばいいだけの話だろう
駆け引きと　才能が　無敗誘う
生まれ直した命で　楽しむさ
二人(じぶん)だけは　二人(じぶん)信じてる

[この先はFULLバージョンのみ]

心に潜む闇よリ　強い相手はいない
挫けぬ限リ　そこに敗北は　あリ得ない

上辺の個性で　安心と引き換えに　プライド殺すな
no no no sence of life
野蛮な雑音を　きっぱリ蹴飛ばして
誰よリ純粋な　声上げるんだ

戦うことは　きっと間違いじゃない
手応えが　教えてくれた
全て失っても　勝ち残れ

We are maverick
常識なんていらない
前へならえ　向かう先に
待ってるのは退屈だろう
言いなリじゃ　つまらない　挑んでやる
生まれ直した命も　駒にして
二人(じぶん)だけの道を　最後まで

迷わない　選ばれし者
真っ赤なうぬぼれでも
誇らしく生き抜くための方法を
一つしか知らないから

We are maverick
救済なんていらない
どんな理不尽　襲おうとも
勝てばいいだけの話だろう
駆け引きと　才能が　無敗誘う
生まれ直した命で　楽しむさ
この世界　手にして　笑うんだ

We are maverick 最強の
maverick gamers
空白ならば　何者にもなれる
二人(じぶん)だけは　二人(じぶん)信じてる

Todas las letras

Nos negamos a convertirnos en un equipo que gira en
un ritmo de monotonía
Conformar a las expectativas de societys es
Como un infierno viviente

Y mientras jugábamos, Dios nos trajo.
en un mundo gobernado por los juegos
No no hay juego sin vida
En un instante, nuestras vidas de paz y
la tranquilidad ha cambiado
En un viaje por las escaleras de la gloria,
Tallando nuestros nombres en la historia.

Antes de que Estados Unidos se encuentra un futuro de lo último.
victoria,
Con todo procediendo según lo planeado
Ahora nuestra oportunidad, le permite limpiar esto.
mundo juntos

Somos Maverick, la asistencia no está obligada.
No importa lo injusto, o difícil nuestro
El desafío puede ser,
El éxito es solo una victoria.
Bien desafiar a los invictos usando nuestro
ingenio y talento
Y remojarse en la alegría emocionante de
victoria
Todo lo que necesitamos es la fe en nosotros mismos.

[La versión completa continúa]

No hay enemigo más fuerte que el
Oscuridad que se esconde dentro de nuestros corazones.
Mientras se determinaremos, no lo haremos
ser derrotado

Bueno no intercambia nuestro orgullo por tal
sentido superficial de la garantía
No no hay sentido de la vida
Vamos a expulsar a los ruidos salvajes que
Contaminar este mundo
Y reemplazarlo con la voz serena de
humanidad

Nuestra elección de lucha no es de error.
Porque hemos aprendido que incluso si perdemos.
todo lo que tenemos,
El resultado siempre será una victoria.

Somos Maverick, la lógica no está obligada.
Tener que esperar a los demás antes de moverse.
sobre
Hace que nuestro viaje sea mucho menos interesante
Así que en lugar de seguirlos, vamos a hacer.
esto por nuestra cuenta
Con una carga de nuestros hombros, bien pavimenta
nuestro propio camino
Y presiona juntos, hasta el final.

No dudes, porque este es el camino.
hemos elegido
Incluso durante los tiempos en que estaban en una
pérdida,
Y sentir que nos quiten nuestros
orgullo
Solo un camino honorable para nosotros
triunfar

Somos Maverick, la asistencia no está obligada.
No importa lo injusto, o difícil nuestro
El desafío puede ser,
El éxito es solo una victoria.
Bien desafiar a los invictos usando nuestro
ingenio y talento
Y cuando finalmente tenemos el mundo en nuestro
manos,
Bueno, sonríe con espíritus renovados.

Somos Maverick, el Maverick más fuerte.
jugadores
Mientras estuvimos juntos, podemos enfrentarnos.
cualquier obstáculo
Y con fe en nosotros mismos, cualquier cosa puede
ser logrado