Idea Letra - Noein

English

The silver sky (an endless sky)
I gazed at it with you (without saying a
word)
As I touch your back (with trembling
fingers)
I quietly think (as I look up at the view
of your face)

I want to confirm that smile,
that future of yours.
By destroying myself
that just stands still and cries.

I can almost reach if I extend my hand.
A possibility that's not imagined
is surely by my side.

Even sadness can turn into strength
and throw out
the limits to the end of time
for to simply wake you

Even within the strong winds
I can still move on.

The showering light
lights up the scenery
and projects a world
unknown to anyone.

I wonder if our
overlapping appearances
aren't the same as that day, but
at least a bit stronger than now.

I won't forget that smile,
this moment you live.
This feeling of becoming transparent
without end
satisfies me.

Even if this town shall turn into ashes
tomorrow,
by continuing to run thousands of times,
we will meet for sure.

This isn't the end, but a beginning.
Beyond the tens of thousands doubts,
the thing I grasped was
a heart "to believe".

The eyes that looked back,
what are they gazing at?

The distant memories that connect us
echoes deeper and wider than the sea
so that it will reach you.

Until I'm near enough to reach you by
extending my hand,
I will search for you thousands of times,
and I run again today.

This isn't the end, but a beginning.
Filled with tens of thousands wishes,
I call out your name.
Wait for me the way you are.

I imagine you
inside this heart.
Even within the strong winds
I will still move on.

Kanji

銀色の空を（果てしない空）
君と眺めた（何も言わずに）
背中に触れて（震える指で）
静かに思う（横顔見上げ）

確かめたい　その笑顔を
君のその未来を
立ち尽くして泣くだけの
自分を消し去って

手を伸ばしたら届きそうな程
想像じゃない、可能性なら
きっと側にある

悲しみも全部力に変えて
限界なんかは時間の果てに
捨ててしまおう
ただ君を目指す為

強い風の中も
まだ進んで行ける

降り注ぐ光
景色を照らし出して
誰もが見知らぬ
世界を映している

重なる姿は
あの日のままじゃなくて
少しは今より
強い二人だろうか

忘れないよ　その笑顔を
君が生きる現在（いま）を
どこまでも透き通る感覚が
満たしてる

明日この街が灰になっても
何千回でも走り続けて
きっとまた出会う

ここは終わりじゃなくて始まりだ
何万回もの迷いの先で
掴んだものは
「信じる」という心

振り向いたその瞳は
何を見つめてるの？

二人繋ぐ遠い記憶が
海よりも深く広く響く
君の元まで伝わるくらいに

手を伸ばしたら届く近さまで
何千回でも君を求めて
今日もまた走る

ここは終わりじゃなくて始まりだ
何万回もの願いを込めて
君の名を呼ぶ
そのままで待っていて

この心の中に
君を思い描く
強い風の中も
まだ進んで行くよ

Todas las letras

El cielo plateado (un cielo sin fin)
Lo miré contigo (sin decir un
palabra)
Mientras me toco la espalda (con temblor
dedos)
Pienso en silencio (mientras miro la vista
de tu cara)

Quiero confirmar esa sonrisa,
Ese futuro tuyo.
Destruyendo a mí mismo
Eso solo se detiene y llora.

Casi puedo alcanzar si extiendo mi mano.
Una posibilidad que no se imaginan.
Es seguramente a mi lado.

Incluso la tristeza puede convertirse en fuerza.
y tirar
Los límites hasta el fin de los tiempos.
porque simplemente te despierte

Incluso dentro de los fuertes vientos.
Todavía puedo seguir adelante.

La luz de ducha
ilumina el paisaje
y proyecta un mundo
Desconocido para cualquiera.

Me pregunto si nuestro
apariciones superpuestas
no está igual que ese día, pero
Al menos un poco más fuerte que ahora.

No olvidaré esa sonrisa,
Este momento en vivo.
Esta sensación de convertirse en transparente.
sin fin
Me satisface.

Incluso si esta ciudad se convierta en cenizas.
mañana,
Al continuar corriendo miles de veces,
Nos reuniremos con seguridad.

Esto no es el final, pero un comienzo.
Más allá de las decenas de miles de dudas,
La cosa que agarré fue
Un corazón para creer.

Los ojos que miraron hacia atrás,
¿A qué están mirando?

Los recuerdos lejanos que nos conectan.
Eches más profundo y más ancho que el mar.
para que te alcance.

Hasta que esté lo suficientemente cerca de contactarte por
extendiendo mi mano,
Te buscaré miles de veces,
Y yo vuelvo a correr hoy.

Esto no es el final, pero un comienzo.
Lleno de decenas de miles de deseos,
Yo llamo tu nombre.
Espera la forma en que eres.

Te imagino
Dentro de este corazón.
Incluso dentro de los fuertes vientos.
A seguiré adelante.