Romaji
Ima kusamura de kaeru ga haneta non
Yureru zassou to oikake kko
Mizumizushii keshiki orinasu hitoshizuku
Koko de wa ongaku mo kaze ni notte todoku
(asobou) nanigenai omoide wa (kinou)
Ashita ni (akete) maku tane (ima iku)
Hitoribocchi no toki saite
Hikari no hanataba wo kureru mono
Atarimae na tadaima wo yawarakai egao ga demukaeta
Kanjou wa shiki mitai ni megutte sugoku kirei dattan da
Modotte koreru nara kawatte ikeru kara
Kagirinaku sunda sora tomaranai toki wo kizamou
Kyou mo yasashii midori no yoko de utau
[Full Version Continues]
Otentosama ga kakurenbo shiteru yo
Teru teru bouzu no deban na non
Ameagari no sora ni seiza ga uita yo
Itsudemo aeru to itteiru ki ga shita
(ohayou) kyou wa nanni monakute (mata ne)
Futsuu ni (oyasumi) yokatta na (nyan pasu〜)
Yoi mo warui mo nai hibi ga
Konna ni mo taisetsu datta nante
Tsumasaki kara haru ni natte yurui kaze to fuyu wo mezashita
Atarashii bouken wo mitsuketa azayaka de tanoshikute
Itsudemo soko ni aru itsu made mo ite kureru
Onaji michi chigau sora onaji tori chigau inochi
Kokoro ni tomoru hidamari wa kawarazu ni
Kisetsu no sakaime wa dare ga kimeru mono nan darou
Hana no iro ya mizu no ondo kaze no nioi ga shirasete kureru
Nonbiri to nonbiri
Tadaima to okaeri wo
Kurikaeshite ookiku naru non
Mata koko de mata koko ni
"kaette oide" ga kikoeta
Itoshiki hibi (non sutoppu!)
Tadaima wo ikiru mirai no tame ni tada ikiteku
Arifureta nichijou no naka ni kakegae nai takaramono
Modotte koreru nara kawatte ikeru kara
Kagirinaku sunda sora tomaranai toki wo kizamou
Kyou mo yasashii midori no yoko de utau
English
Just now, a frog jumped into the bush
I raced into the swaying grass
A drew drop that reflects a refreshing scenery
Even music is delivered by the wind here
(Let's play) small memories (yesterday)
Is a seed for tomorrow (I am going now)
It blooms when I am alone
And gives me a bouquet of light
"I am home" from everyday, a gentle smile welcomed me
Feelings revolve like the seasons, it was so beautiful
If I can come home, I can change
Clear sky, let's spend unstoppable time
I sing next to gentle greenery again today
[Full Version Continues]
The sun is playing hide and seek
It's time to bring a paper doll to wish for a sunny day
The sky after rain shows the constellations
I felt like it was telling me we can always see each other
(Good morning) nothing happened today (see you)
It was (good night) a normal good day (nyanpasu~)
I didn't realized
Days which are either good or bad are
So precious
Spring started from my toes and aim for the soft wind and winter
I found a new journey, it's colorful and fun
It's always there, it's there for me
Same road, different sky, same bird, different life
A sunny spot in my heart is there as usual
Who decides the border between seasons?
The color of flowers and the water temperature, the smell of the wind let me know
Go easy by taking it easy
"I am home" and "welcome home"
I grow up repeating them
See you again here,
I heard "Come back again here"
Lovely days (non stop!)
I live by "I am home", I simply live for the future
Precious treasures in ordinary days
If I can come home, I can change
Clear sky, let's spend unstoppable time
I sing next to gentle greenery again today
Kanji
今草むらでカエルが跳ねたのん
揺れる雑草と追いかけっこ
瑞々しい景色織りなす一雫
ここでは音楽も風に乗って届く
(遊ぼう) 何気ない思い出は (昨日)
明日に (明けて) 蒔く種 (今行く)
ひとりぼっちの時咲いて
光の花束をくれるもの
当たり前なただいまを 柔らかい笑顔が出迎えた
感情は四季みたいに巡って すごく綺麗だったんだ
戻ってこれるなら 変わっていけるから
限りなく澄んだ空 止まらない時を刻もう
今日も優しい緑の横で歌う
[この先はFULLバージョンのみ]
お天道様がかくれんぼしてるよ
てるてる坊主の出番なのん
雨上がりの空に星座が浮いたよ
いつでも会えると言っている気がした
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
(おはよう) 今日は何にも無くて (またね)
普通に (おやすみ) 良かったな (にゃんぱす〜)
良いも悪いもない日々が
こんなにも大切だったなんて
つま先から春になって 緩い風と冬を目指した
新しい冒険を見つけた 鮮やかで楽しくて
いつでもそこにある いつまでも居てくれる
同じ道 違う空 同じ鳥 違う命
心に灯るひだまりは変わらずに
季節の境目は 誰が決めるものなんだろう
花の色や水の温度 風の匂いが知らせてくれる
のんびりとのんびり
ただいまと おかえりを
繰り返して大きくなるのん
またここで またここに
「帰っておいで」が聞こえた
愛しき日々 (のんすとっぷ！)
ただいまを生きる 未来の為にただ生きてく
ありふれた日常の中に かけがえない宝物
戻ってこれるなら 変わっていけるから
限りなく澄んだ空 止まらない時を刻もう
今日も優しい緑の横で歌う
Todas las letras
Justo ahora, una rana saltó al arbusto.
Corrí en la hierba balanceada
Una caída de dibujo que refleja un paisaje refrescante.
Incluso la música es entregada por el viento aquí.
(Vamos a jugar) pequeños recuerdos (ayer)
Es una semilla para mañana (voy ahora)
Florece cuando estoy solo
Y me da un ramo de luz.
Estoy en casa desde todos los días, una suave sonrisa me recibió.
Los sentimientos giran como las estaciones, fue tan hermosa.
Si puedo volver a casa, puedo cambiar.
Cielo despejado, vamos a pasar un tiempo imparable.
Canto junto a Gentle Greeny de nuevo hoy.
[La versión completa continúa]
El sol está jugando a la piel y busca.
Es hora de traer una muñeca de papel para desear un día soleado.
El cielo después de la lluvia muestra las constelaciones.
Sentí que me estaba diciendo que siempre podemos vernos.
(Buenos días) No pasó nada hoy (nos vemos)
Fue (buenas noches) un buen día normal (Nyanpasu ~)
No me di cuenta
Los días que son buenos o malos son
Tan precioso
La primavera comenzó desde los dedos de los pies y apunta al viento suave y el invierno.
Encontré un nuevo viaje, es colorido y divertido.
Siempre está ahí, es ahí para mí.
Mismo camino, cielo diferente, mismo ave, vida diferente.
Un lugar soleado en mi corazón está allí como de costumbre.
¿Quién decide la frontera entre las temporadas?
El color de las flores y la temperatura del agua, el olor del viento me dejó saber.
Ir fácil tomándolo fácil
Estoy en casa y bienvenido a casa
Yo crezco repetiendo ellos
Nos vemos de nuevo aquí,
Escuché volver de nuevo aquí
¡Preciosos días (sin parar!)
Vivo por Yo soy a casa, simplemente vivo para el futuro.
Tesoros preciosos en días ordinarios.
Si puedo volver a casa, puedo cambiar.
Cielo despejado, vamos a pasar un tiempo imparable.
Canto junto a Gentle Greeny de nuevo hoy.
Tsugihagi Moyou