Romaji
Sou wasurenai yo donna toki mo
Mata kimi ni aeru nara
Mou mayowanai yo kokoro no mama
Nando mo ii kikaseta
Tooku made hanarete ita tte
Mukai kaze ni nagasareta tte
Kimi wa atomodori shinai de
Mae dake wo mitsumete iru
Zutto iro asenai hitomi wa
Sono mune ni kagayaki dashita
Kiseki no daiyamondo
Dondon hayai kodou ga
Hibiki dashite mou osamannai no
Akirame wa shinai yo
Itsuka otona ni naru made
Souzou shiteru mirai wa
Kitto ashita ni tsunagatteru yo
Mou furimukanai de
Kore ga bokura no unmei nara
Ah - my destiny, never forget
[Full Version:]
Sou wasurenai yo donna toki mo
Mata kimi ni aeru nara
Mou mayowanai yo kokoro no mama
Nando mo ii kikaseta
Tooku made hanarete ita tte
Mukai kaze ni nagasareta tte
Kimi wa atomodori shinai de
Mae dake wo mitsumete iru
Zutto iro asenai hitomi wa
Sono mune ni kagayaki dashita
Kiseki no daiyamondo
Dandan hayaru kimochi ga
Hashiri dashite mou karamatten no
Namida wa misenai yo
Itsuka otona ni natte mo
Souzou shiteru mirai wa
Sugu ni soko made chikadzuiteru yo
Sayonara iwanai de
Sore ga bokura no unmei nara
Sou kamawanai yo maboroshi demo
Mata kimi ni aeta nara
Kanashimi ni saraware tatte
Setsuna sa ni kizutsuita tte
Kimi wa isshun no jounetsu wo
Eien ni dakishimeteru
Itsu datte omoi☆daseru nda
Sono yume ni kagayaite iru
Egao wa daiyamondo
Dondon hayai kodou ga
Hibiki dashite mou osamannai no
Akirame wa shinai yo
Itsuka otona ni naru made
Souzou shiteru mirai wa
Kitto ashita ni tsunagatteru yo
Mou furimukanai de
Kore ga bokura no unmei nara
Sagashite iru kioku no naka de
Mitsuketa nda
Kotae wa sono tenohira
You're my destiny!
Dandan hayaru kimochi ga
Hashiri dashite mou karamatten no
Namida wa misenai yo
Itsuka otona ni natte mo
Souzou shiteru mirai wa
Sugu ni soko made chikadzuiteru yo
Sayonara iwanai de
Sore ga bokura no unmei dakara
Dondon hayai kodou ga
Hibiki dashite mou osamannai no
Akirame wa shinai yo
Itsuka otona ni naru made
Souzou shiteru mirai wa
Kitto ashita ni tsunagatteru yo
Mou furimukanai de
Kore ga bokura no unmei nara
Ah - my destiny, never forget
English
Yes, I will never forget
If I can see you again
I won't get lost, do as my heart tells me
I told myself over and over
Even if we are apart
Even if we are pushed back by wind
Don't you go back
Look only ahead
The eyes that remain clear
Are like a diamond that started to spark
in that heart
My heart is thumping fast and getting
louder
I can't stop
I won't give up until I grow up someday
The future you are imagining is connected
to tomorrow for sure
Don't look back, if that's our destiny
Ah - you are my destiny, never forget
[Full Version:]
Yes, I will never forget
If I can see you again
I won't get lost, do as my heart tells me
I told myself over and over
Even if we are apart
Even if we are pushed back by the wind
Don't you go back
Look only ahead
The eyes that remain clear
Are like a diamond that started to spark
in that heart
My feelings are accelerating and start to
tangle
I won't show my tears, even if I grow up
someday
The future you are imagining is almost
here
Don't say goodbye, if that's our destiny
Yes, that's ok, even if it's an illusion
If I can see you again
Even if the sorrow sweeps me away, even
if the bittersweet feeling hurts me
You are hugging the moment of passion
forever
We can always remember, the smile that
came from your dream is like a diamond
My heart is thumping fast and getting loud
I can't stop
I won't give up until I grow up someday
The future you are imagining is connected
to tomorrow for sure
Don't look back, if that's our destiny
I searched around in the memory
The answer is in your hand, you are my
destiny, never forget
My feelings are accelerating and start to
tangle
I won't show my tears, even if I grow up
someday
The future you are imagining is almost
there
Don't say goodbye, if that's our destiny
My heart is thumping fast and getting
louder
I can't stop
I won't give up until I grow up someday
The future you are imagining is connected
to tomorrow for sure
Don't look back, if that's our destiny
Ah - you are my destiny, never forget
Kanji
そう 忘れないよ どんな時も
また君に会えるなら
もう 迷わないよ 心のまま
何度も言いきかせた
遠くまで離れていたって
向かい風に流されたって
君は後戻りしないで
前だけを見つめている
ずっと色あせない瞳は
その胸に輝きだした 奇跡のダイヤモンド
どんどん速い鼓動が
響きだして もうおさまんないの
あきらめはしないよ
いつか大人になるまで
想像してる未来は
きっと明日(あした)に繋がってるよ
もう振り向かないで
これが僕らの運命なら
Ah - you are my
destiny, never forget
[FULLバージョン]
そう 忘れないよ どんな時も
また君に会えるなら
もう 迷わないよ 心のまま
何度も言いきかせた
遠くまで離れていたって
向かい風に流されたって
君は後戻りしないで
前だけを見つめている
ずっと色あせない瞳は
その胸に輝きだした 奇跡のダイヤモンド
だんだん逸る気持ちが 走り出して
もう絡まってんの
涙は見せないよ いつか大人になっても
想像してる未来は すぐにそこまで近づいてるよ
さよなら言わないで それが僕らの運命なら
そう かまわないよ 幻でも
また君に会えたなら
哀しみにさらわれたって 切なさに傷ついたって
君は一瞬の情熱を 永遠に抱きしめてる
いつだって思い出せるんだ その夢に輝いている
笑顔はダイヤモンド
どんどん速い鼓動が
響きだして もうおさまんないの
あきらめはしないよ いつか大人になるまで
想像してる未来は
きっと明日(あした)に繋がってるよ
もう振り向かないで これが僕らの運命なら
探している 記憶の中で 見つけたんだ
答えは その手のひら you are my
destiny never forget
だんだん逸る気持ちが 走り出して
もう絡まってんの
涙は見せないよ
いつか大人になっても
想像してる未来は
すぐにそこまで近づいてるよ
さよなら言わないで それが僕らの運命だから
どんどん速い鼓動が
響きだして もうおさまんないの
あきらめはしないよ
いつか大人になるまで
想像してる未来は
きっと明日(あした)に繋がってるよ
もう振り向かないで
これが僕らの運命なら
Ah - you are my
destiny, never forget
Todas las letras
Si nunca lo olvidaré
Si puedo verte de nuevo
No me perderé, hago lo que mi corazón me dice
Me dije una y otra vez
Incluso si estamos separados
Incluso si somos empujados hacia atrás por el viento.
No vuelves
Mira solo por delante
Los ojos que permanecen claros
Son como un diamante que comenzó a chispear
en ese corazón
Mi corazón está golpeando rápido y conseguir
más fuerte
No puedo parar
No me rendiré hasta que crezca algún día
El futuro que estás imaginando está conectado.
a mañana seguro
No mires atrás, si ese es nuestro destino.
Ah, tú eres mi destino, nunca olvides.
[Versión completa:]
Si nunca lo olvidaré
Si puedo verte de nuevo
No me perderé, hago lo que mi corazón me dice
Me dije una y otra vez
Incluso si estamos separados
Incluso si somos empujados hacia atrás por el viento.
No vuelves
Mira solo por delante
Los ojos que permanecen claros
Son como un diamante que comenzó a chispear
en ese corazón
Mis sentimientos están acelerando y comienzan a
enredo
No mostraré mis lágrimas, incluso si crezca.
algún día
El futuro que estás imaginando es casi
aquí
No digas adiós, si ese es nuestro destino.
Sí, eso está bien, incluso si es una ilusión.
Si puedo verte de nuevo
Incluso si la tristeza me acumula, incluso
Si el sentimiento agridulce me lastima.
Estás abrazando el momento de la pasión.
para siempre
Siempre podemos recordar, la sonrisa que
vino de tu sueño es como un diamante
Mi corazón está golpeado rápido y ponerse fuerte.
No puedo parar
No me rendiré hasta que crezca algún día
El futuro que estás imaginando está conectado.
a mañana seguro
No mires atrás, si ese es nuestro destino.
Busqué en la memoria
La respuesta está en tu mano, tú eres mi
Destino, nunca olvides
Mis sentimientos están acelerando y comienzan a
enredo
No mostraré mis lágrimas, incluso si crezca.
algún día
El futuro que estás imaginando es casi
allí
No digas adiós, si ese es nuestro destino.
Mi corazón está golpeando rápido y conseguir
más fuerte
No puedo parar
No me rendiré hasta que crezca algún día
El futuro que estás imaginando está conectado.
a mañana seguro
No mires atrás, si ese es nuestro destino.
Ah, tú eres mi destino, nunca olvides.
Dreamin' On