Romaji
(Narcia) kyou mo zutto kimochi, kakushite
ta no
anatanara kitto, iechau no ni
(Kai) KAKKO tsuketeru to son yo,
jumon yori kantan
shippai nante yoku aru, ki ni
shinai
(Narcia) madobe de, hoozue
(Kai) te wo hiroge, shinkokyuu
(futari) daijoubu!
(futari) kaze ga soyogu tabi, kokoro ni
RIBON ga karamu
aoi RIBON, omoi no taba, nagai
namida
itsuka wa dareka ga, hodoite
kureru hi ga kuru no
yuuki wo dashite, hana ga saku
yo ni
yukkuri sunao ni naritai na
(Kai) chotto IRAIRA shichau, aitsu wa
naze
donna hito ni demo, yasashi no sa
(Narcia) datte tomodachi wa daiji,
hitorijime wa muri yo
mahou datte byoudou, wakaru
deshou
(Kai) yozora ni, tameiki
(Narcia) me wo tojite, shinkokyuu
(futari) daijoubu!
(futari) tsuki e wagamama na, kotoba no
RIBON wo nageru
shiroi RIBON, KARA ni natte,
kokoro no iro
ijiwaru iu kedo, itsudemo yume
wa isshou dayo
yubikiri shitara, egao ni natte
ashita mata aeru to ii na
aeru to ii na
English
(Narcia) Today, like always, I've kept my
feelings hidden,
but if it's you, I want to be
able to say them.
(Kai) You're a lost case with that
attitude, and yet it's easier than
chanting an spell.
Even if you frequently fail, don't
worry about it.
(Narcia) Resting my chin over my hands,
looking through the window,
(Kai) open up your hands, and breathe
deeply,
(Both) everything will be okay!
(Both) Whenever the wind blows, it ties
a ribbon around my heart
A blue ribbon, a bundle of
feelings, with many long tears.
Someday, the day in which someone
will untie it will come?
I'll have courage, like the
blooming flowers,
and wish to be more honest and
relaxed.
(Kai) Wait up. Why do you get so nervous
around him?
He's gentle to everyone, no matter
who that person might be.
(Narcia) Because his friendship it's so
important to me, I won't monopolize him.
Also, magic treats everyone
equally. You know it, don't you?
(Kai) Sighing to the night sky,
(Narcia) I close my eyes as I breathe
deeply,
(Both) everything will be okay!
(Both)I throw away the ribbon of my
selfish words to the moon,
a white ribbon, the color of my now
emptied heart.
Even if I say bad things, we will
always be together in my dreams.
If we make a pinky swear, telling
each other that we will smile again,
it'll be okay if we meet again
tomorrow.
It'll be okay if we meet again
tomorrow.
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
(Narcía) hoy, como siempre, he guardado mi
sentimientos ocultos,
Pero si eres tú, quiero ser
capaz de decirlos.
(Kai) eres un caso perdido con eso
actitud, y sin embargo, es más fácil que
cantando un hechizo.
Incluso si con frecuencia fallas, no
preocuparse por eso
(Narcía) descansando mi barbilla sobre mis manos,
Mirando por la ventana,
(Kai) abre tus manos, y respira
profundamente,
(Ambos) todo estará bien!
(Ambos) cada vez que sopla el viento, se los ata
una cinta alrededor de mi corazon
Una cinta azul, un paquete de
Sentimientos, con muchas lágrimas largas.
Algún día, el día en que alguien
¿Se desatará?
Tener coraje, como el
Flores floreciendo,
y deseo ser más honesto y
relajado.
(Kai) espera. ¿Por qué te pones tan nervioso?
¿alrededor de él?
Es suave para todos, no importa
Quien esa persona podría ser.
(Narcía) porque su amistad es tan
Importante para mí, no lo monopolizaré.
Además, la magia trata a todos.
Igualmente. Lo sabes, no lo hagas
(Kai) suspirando al cielo nocturno,
(Narcía) Cierro los ojos mientras respiro
profundamente,
(Ambos) todo estará bien!
(Ambos) tirar la cinta de mi
Palabras egoístas a la luna,
Una cinta blanca, el color de mi ahora.
Corazón vaciado.
Incluso si digo cosas malas, lo haremos.
Siempre estar juntos en mis sueños.
Si hacemos un sueño meñique, diciéndonos.
entre sí que volveremos a sonreir,
estará bien si nos volvemos a encontrar
mañana.
Estará bien si nos volvemos a encontrar
mañana.
Natsu Kikyuu