Namae no nai Kaibutsu Letra - PSYCHO-PASS

English

The fairy-tale
has died just now
I couldn't sing it well in this brick
hospital
The foggy night, let the red moon float
Look at me
Keep eyes on me

Behind these iron bars
I was born
Pray for what deserves for your malice
And as you wish, to you
I will bring justice
Destroy them, before they destroy us
We'll pay for our karma
and go together, nameless monster

My ears are ringing
The barbed-wires are noisy
I can't remember the melody on that day
Still rain has not stopped
I can't see anything
See, it is now this big

Let the sky rain the black rain
I am a being of undesired
a cracked neruroic
To beloved bystanders with the same guilt
now excercise justice
Embracing my unerasable scars
accepting this body
let's go toghether, nameless monster

Ah
The God sentences the true world

Behind these iron bars
I was born
Pray for what deserves for your malice
And as you wish, to you
I will bring justice
Destroy them, before they destroy us
Pay for your karma
and repay, nameless monster

Let the sky rain the black rain
I am a being of unsesired
a cracked neruroic
To beloved bystanders with the same guilt
now excercise justice
embracing my unerasable scars
accepting this body
let's go toghether, nameless monster

Kanji

御伽話(フェアリーテイル)は
さっき死んだみたい
煉瓦の病棟でうまく歌えなくて
霧に煙る夜 浮かべ赤い月
ほらみて 私を
目を逸らさないで

黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
共に行こう 名前のない怪物

耳鳴りがしてる
鉄条網うるさくって
思い出せないの あの日の旋律
雨はまだ止まない
何にも見えないの
ほらみて こんなに大きくなったの

黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

ああ
神ハ告ゲル 真ノ世界ヲ

黒い鉄格子の中で
私は生まれてきたんだ
悪意の代償を願え
望むがままにお前に
さあ与えよう正義を
壊して 壊される前に
因果の代償を払い
報いよ 名もなき怪物

黒い雨 降らせこの空
私は望まれないもの
ひび割れたノイローゼ
愛す同罪の傍観者達に
さあ今ふるえ正義を
消せない傷を抱きしめて
この身体を受け入れ
共に行こう 名前のない怪物

Todas las letras

El cuento de hadas
ha muerto justo ahora
No pude cantarlo bien en este ladrillo.
hospital
La noche brumosa, deja que la luna roja flote.
Mírame
Mantener los ojos en mi

Detrás de estas barras de hierro
nací
Ore por lo que merece su malicia.
Y como desees, para ti
Traeré justicia
Destruirlos, antes de que nos destruyan
PAGAR PAGAR POR NUESTRO KARMA
e ir juntos, monstruo sin nombre

Mis oídos están sonando
Los cables de púas son ruidosos.
No puedo recordar la melodía en ese día.
Todavía la lluvia no se ha detenido
No puedo ver nada
Ver, ahora es tan grande

Deja que el cielo lleve la lluvia negra.
Soy un ser no deseado
un neruroico agrietado
A los amados espectadores con la misma culpa
ahora justicia de ejercicio
Abrazando mis cicatrices increíbles
aceptando este cuerpo
vamos a ir a cigochetos, monstruo sin nombre

Ah
El dios senteca el verdadero mundo.

Detrás de estas barras de hierro
nací
Ore por lo que merece su malicia.
Y como desees, para ti
Traeré justicia
Destruirlos, antes de que nos destruyan
Paga por tu karma
y reembolsar, monstruo sin nombre

Deja que el cielo lleve la lluvia negra.
Soy un ser de no desesedido
un neruroico agrietado
A los amados espectadores con la misma culpa
ahora justicia de ejercicio
Abrazando mis cicatrices increíbles
aceptando este cuerpo
vamos a ir a cigochetos, monstruo sin nombre